-
61 платить втридорога
vgener. hingehinda maksma -
62 драть втридорога
vcolloq. écorcher, égorger -
63 заплатить втридорога
vgener. payer au double, payer le triple, payer un prix fouDictionnaire russe-français universel > заплатить втридорога
-
64 стоить втридорога
vphras. coûter les yeux de la tête -
65 заплатить втридорога
vgener. pagare il triplo -
66 брать втридорога
vgener. (iem.) het vel over de oren halen -
67 драть втридорога
-
68 драть втридорога
Русско-английский словарь по общей лексике > драть втридорога
-
69 заплатить втридорога
Русско-английский словарь по общей лексике > заплатить втридорога
-
70 брать втридорога
vgener. (iem.) het vel over de oren halen -
71 драть втридорога
-
72 заплатить втридорога
Русско-английский синонимический словарь > заплатить втридорога
-
73 содрать втридорога
kiskoa kolmikertainen hinta -
74 za přemrštěnou cenu
-
75 trīs reizes dārgāk
втридорога -
76 trīskārt dārgāk
втридорога -
77 ārkārtīgi dārgi
втридорога -
78 hingehinda
втридорога -
79 къан багъа
втридорога -
80 лупить
I несовер. - лупить;
совер. - облупить( что-л.) (напр., о шелухе) peel, bark II несовер. - лупить;
совер. - отлупить( кого-л./что-л.) ;
разг. thrash, flog III несовер. - лупить;
совер. - слупить( с кого-л.) ;
разг. fleece smb. лупить с кого-н. втридорога ≈ to make someone pay through the nose, облупить, отлупить, слупить (вн.)
1. сов. облупить (очищать от шелухи, сдирать) peel (smth.) ;
2. сов. отлупить разг. (бить) thrash (smb., smth.) ;
3. сов. слупить разг.: слупить с кого-л. втридорога make* smb. pay through the nose;
~ся, облупиться разг. (шелушиться) peel;
(о краске, штукатурке и т. п. тж.) peel off, flake off, come* off;
у него лупится лицо his face is peeling.
См. также в других словарях:
втридорога — втридорога … Орфографический словарь-справочник
втридорога — См … Словарь синонимов
ВТРИДОРОГА — нареч. втрое дороже обычного; очень дорого. Купишь и втридорога, да втримила. Хоть втридорога, да втримила. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВТРИДОРОГА — ВТРИДОРОГА, нареч. (разг.). Чрезвычайно дорого. Торговцы дерут втридорога за некоторые товары. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
втридорога — (неправильно втридорога) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВТРИДОРОГА — ВТРИДОРОГА, нареч. (разг.). Втрое или во много раз дороже. Платить в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
втридорога — втри/дорога, нареч. Продаёт товары втридорога … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Втридорога — нареч. качеств. количеств. разг. 1. Втрое дороже обычного. 2. перен. Очень дорого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втридорога — втр идорога … Русский орфографический словарь
втридорога — нареч … Орфографический словарь русского языка
втридорога — нареч. Примеры с неверным ударением: Хотя иное ударение в этом слове встречается у поэтов, все же это отступление от литературной нормы: Припрет нужда, продашь его За сущую безделицу, А там неурожай! Тогда плати втридо/рога, Скотинку продавай. Н … Словарь ударений русского языка