Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

второй

  • 1 второй

    втор||о́й
    1. числ. порядк. δεύτερος:
    \второй номер ὁ δεύτερος ἀριθμός· \второй час περασμένες μία, ἡ ὠρα μία καί· \второй этаж τό πρώτο πάτωμα·
    2. прил (второстепенный) δεύτερος, δευτερεύων:
    \второйая скрипка τό δεύτερο βιολί· на \второйо́м плане σέ δεύτερη σειρά, σέ δεύτερο πλάνο· ◊ из \второйых рук ἀπό δεύτερο χέρι, ἐμμεσα.

    Русско-новогреческий словарь > второй

  • 2 второй

    αριθ. τακτ.
    1. δεύτερος•

    второй год δεύτερος χρόνος•

    второй муж δεύτερος σύζυγος.

    || μουσ. δεύτερος•

    второй голос δεύτερη φωνή•

    -ая скрипка δεύτερο βιολί.

    2. παρόμοιος του πρώτου•

    -ая родина δεύτερη πατρίδα.

    3. ουσ. ουδ. -о6 εντράδα, δεύτερο φαγητό.
    4. -ое, επίρ. δεύτερο.
    5. ουσ. θ. -ая το ένα δεύτερο.
    εκφρ.
    - ая молодость – το ξανάνιωμα•
    до -ых петухов – ώσπου να λαλήσουν τα κοκόρια δεύτερη φορά (κατά το πρωί)•
    из -ых рук – από δεύτερο χέρι(όχι απ’ ευθείας) μέσω τρίτου προσώπου.

    Большой русско-греческий словарь > второй

  • 3 второй

    второй δεύτερος \второй этаж το πρώτο πάτωμα \второйого числа στις δύο του μήνα
    * * *

    второ́й этаж — το πρώτο πάτωμα

    второ́го числа́ — στις δύο του μήνα

    Русско-греческий словарь > второй

  • 4 второй

    [φταρόΐ] αριθ. δεύτερος

    Русско-греческий новый словарь > второй

  • 5 второй

    [φταρόϊ] αριθ. δεύτερος

    Русско-эллинский словарь > второй

См. также в других словарях:

  • ВТОРОЙ — Тыртов, московский гость. 1598. А. Э. II, 53. Второй Поскочин, землевладелец в Шелонской пятине. 1600. А. К. II, 127. Второй Чистенков, ярославский гость. 1607. А. Э. II, 174. Второй Ильин, гонец, св. 1609. А. И. II, 157. Второй Дмитрьев сын… …   Биографический словарь

  • ВТОРОЙ — ВТОРОЙ, следующий за первым, что впереди третьего, еще один, другой; иногда вместо вторичный, вторительный. Это второй Александр, другой такой же, по качествам; Александр Второй, другой по имени, о государях. Второй сочельник, канун крещенья,… …   Толковый словарь Даля

  • второй — Другой, дальнейший, следующий. См. другой .. до второго пришествия, ждать до второго пришествия, из вторых рук... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. второй другой, дальнейший …   Словарь синонимов

  • ВТОРОЙ — ВТОРОЙ, вторая, второе. 1. числ., поряд. к два. Второе число месяца. Второй мужск. Екатерина Вторая. 2. Не главный, второстепенный, побочный. На вторых ролях. На втором плане. Второй голос (в хоре, вторящий первому). Вторая скрипка. 3. Подобный… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВТОРОЙ — «ВТОРОЙ («Другой»)», Украина, Норд Банк / Кона Прим, 1994, вирированный, 119 мин. Криминальная драма с элементами мистики, экзистенциальная драма. «Второй» («Другой») второй фильм Сергея Рахманина насыщен автоцитатами из предыдущей ленты… …   Энциклопедия кино

  • Второй я — Второй я. Ср. Сердцами сходствуемъ; онъ точно я другой: Я горе съ нимъ дѣлю; онъ радости со мной. В. Л. Пушкинъ. Къ Арзамасцамъ. Ср. Дня за два до выѣзда губернатора на ревизію, отправлялся туда же ... губернаторскій руководитель, предтеча, alter …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВТОРОЙ — ВТОРОЙ, ая, ое. 1. см. два. 2. Не основной, не главный. Вторая скрипка (в оркестре; также перен.: о человеке, играющем в каком н. деле второстепенную роль). На вторых ролях (также перен.). На втором плане (также перен.). 3. Вполне заменяющий… …   Толковый словарь Ожегова

  • второй — вторичный второстепенный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вторичныйвторостепенный EN second …   Справочник технического переводчика

  • Второй — 2. Второй этап работы запуск программы из среды Windows 95/98/2000/NT (файл effect.exe). 2.1. После запуска программы в окне формы появляется меню: 2.2. Ввод исходных данных разбит на шаги, соответствующие описанию разбиения на группы при… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • второй — прил., употр. очень часто 1. Вторым предметом в ряду называют тот предмет, который следует за первым. В Копенгагене он открыл сначала один магазин, потом второй. | Я живу на втором этаже. | Полина получает второе высшее образование. 2. Когда вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Второй — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «второй» >>