-
1 вторая закладная
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вторая закладная
-
2 second mortgage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > second mortgage
-
3 second mortgage
вторая закладнаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > second mortgage
-
4 hipoteca en segundo grado
El diccionario Español-ruso jurídico > hipoteca en segundo grado
-
5 hipoteca posterior
-
6 seconde hypothèque
-
7 second mortgage
вторая закладнаяEnglish-Russian dictionary of technical terms > second mortgage
-
8 second mortgage
-
9 second mortgage
English-russian dctionary of contemporary Economics > second mortgage
-
10 second mortgage
-
11 second mortgage
Закладная под недвижимость, которая уже ранее заложена и имеет первую закладную. -
12 mortgage
ˈmɔ:ɡɪdʒ
1. сущ.
1) заклад;
ипотека
2) закладная to give a mortgage ≈ выдавать закладную to hold;
receive;
take out a mortgage on ≈ получить закладную на to pay off a mortgage ≈ выкупать закладную to foreclose a mortgage ≈ отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки chattel mortgage ≈ закладная на движимое имущество conventional mortgage ≈ условная закладная first mortgage ≈ первая закладная( предоставляет некоторые преимущества кредитору) second mortgage ≈ вторая закладная
2. гл.
1) закладывать
2) ручаться, давать обещание (юридическое) заклад;
залог;
ипотека, закладная - loan on * ссуда /заем/ под закладную - to take out /to raise/ a * заложить;
получить заем под закладную - to lend on * давать деньги под закладную - to pay off /to redeem/ the * выкупить закладную, выкупить из залога - * bond закладной лист - * term срок закладной( юридическое) закладывать - to * one's house заложить свой дом - the house was *d for $10,000 дом был заложен /заложили/ за десять тысяч долларов ручаться (словом и т. п.) ;
связывать себя обещанием - to * one's happiness поставить на карту свое счастье - to * oneself to a cause посвятить себя какому-л. делу advance ~ предварительный залог bank ~ закладная, гарантируемая банком blanket ~ общий залог buyer's ~ to seller залог покупателя, оставленный продавцу cancel a ~ deed объявлять недействительным залоговый сертификат cancel a ~ deed объявлять недействительным ипотечное свидетельство cash loan ~ deed залоговый сертификат под ссуду, выданную наличными chattel ~ залог движимого имущества chattel ~ продажа-залог движимости с условием о выкупе, фидуциарный ипотечный залог движимости collective ~ коллективный залог commercial ~ коммерческая ссуда под залог недвижимого имущества comprehensive ~ полный залог compulsory ~ обязательный залог create a ~ получать ссуду под недвижимость crop ~ закладная под урожай discharge a ~ выкупать закладную due ~ ипотека, подлежащая погашению endowment ~ закладная с выплатой долга из сумм, полученных по срочному страхованию жизни first ~ первая закладная fluctuating ~ закладная с меняющейся суммой погашения higher-ranking ~ юр. закладная более высокого порядка improvement ~ закладная для усовершенствования index-linked ~ индексированная закладная interest-only ~ закладная с устойчивым процентом irrevocable ~ deed безотзывный залоговый сертификат joint ~ совместная закладная junior ~ закладная более низкого порядка land ~ закладная на землю legal ~ законное залоговое право maximum sum ~ закладная на максимально допустимую сумму mortgage заклад;
ипотека ~ заклад ~ закладная ~ закладывать ~ залог ~ ипотека ~ ипотечный залог ~ получать ссуду под недвижимость ~ ручаться (словом) ~ ручаться ~ связывать себя обещанием ~ связывать себя обязательствами ~ by demise залог недвижимости с передачей в аренду ~ of ship залог судна ~ on chattels закладная на движимое имущество ~ on land закладная на земельную собственность ~ on movable property закладная на движимое имущество ~ on personal property закладная на индивидуальную собственность ~ on personal property закладная на личную собственность ~ on real property закладная на недвижимость pension ~ закладная на пенсию puisne ~ ипотечное соглашение, по которому кредитор не получает в свои руки документы на закладываемую собственность purchase money ~ ипотека, выдаваемая покупателем вместо наличности при приобретении собственности recorded ~ зарегистрированная закладная registered ~ именная закладная repayment ~ закладная для погашения долга second ~ вторая закладная second ~ вторая ипотека second priority ~ вторая ипотека senior ~ преимущественная закладная ship ~ ипотека на судно ship's ~ залог судна standard fixed-rate ~ стандартная ипотека с фиксированной процентной ставкой subsequent ~ дополнительная закладная third ~ третья закладная top-up ~ закладная высшего порядка unsatisfied ~ невыкупленная закладнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mortgage
-
13 mortgage
[ˈmɔ:ɡɪdʒ]advance mortgage предварительный залог bank mortgage закладная, гарантируемая банком blanket mortgage общий залог buyer's mortgage to seller залог покупателя, оставленный продавцу cancel a mortgage deed объявлять недействительным залоговый сертификат cancel a mortgage deed объявлять недействительным ипотечное свидетельство cash loan mortgage deed залоговый сертификат под ссуду, выданную наличными chattel mortgage залог движимого имущества chattel mortgage продажа-залог движимости с условием о выкупе, фидуциарный ипотечный залог движимости collective mortgage коллективный залог commercial mortgage коммерческая ссуда под залог недвижимого имущества comprehensive mortgage полный залог compulsory mortgage обязательный залог create a mortgage получать ссуду под недвижимость crop mortgage закладная под урожай discharge a mortgage выкупать закладную due mortgage ипотека, подлежащая погашению endowment mortgage закладная с выплатой долга из сумм, полученных по срочному страхованию жизни first mortgage первая закладная fluctuating mortgage закладная с меняющейся суммой погашения higher-ranking mortgage юр. закладная более высокого порядка improvement mortgage закладная для усовершенствования index-linked mortgage индексированная закладная interest-only mortgage закладная с устойчивым процентом irrevocable mortgage deed безотзывный залоговый сертификат joint mortgage совместная закладная junior mortgage закладная более низкого порядка land mortgage закладная на землю legal mortgage законное залоговое право maximum sum mortgage закладная на максимально допустимую сумму mortgage заклад; ипотека mortgage заклад mortgage закладная mortgage закладывать mortgage залог mortgage ипотека mortgage ипотечный залог mortgage получать ссуду под недвижимость mortgage ручаться (словом) mortgage ручаться mortgage связывать себя обещанием mortgage связывать себя обязательствами mortgage by demise залог недвижимости с передачей в аренду mortgage of ship залог судна mortgage on chattels закладная на движимое имущество mortgage on land закладная на земельную собственность mortgage on movable property закладная на движимое имущество mortgage on personal property закладная на индивидуальную собственность mortgage on personal property закладная на личную собственность mortgage on real property закладная на недвижимость pension mortgage закладная на пенсию puisne mortgage ипотечное соглашение, по которому кредитор не получает в свои руки документы на закладываемую собственность purchase money mortgage ипотека, выдаваемая покупателем вместо наличности при приобретении собственности recorded mortgage зарегистрированная закладная registered mortgage именная закладная repayment mortgage закладная для погашения долга second mortgage вторая закладная second mortgage вторая ипотека second priority mortgage вторая ипотека senior mortgage преимущественная закладная ship mortgage ипотека на судно ship's mortgage залог судна standard fixed-rate mortgage стандартная ипотека с фиксированной процентной ставкой subsequent mortgage дополнительная закладная third mortgage третья закладная top-up mortgage закладная высшего порядка unsatisfied mortgage невыкупленная закладная -
14 overlying mortgage
-
15 second mortgage
банк., фин. вторая [вторичная\] ипотека [закладная\] (кредит, обеспеченный недвижимостью, которая уже находится в залоге, т. е. закладная на уже заложенную собственность)For second mortgage securities. included in the calculation, use the net margin in the calculation.
Syn:See:first mortgage, junior mortgage, home equity credit, second mortgage lending, equity take out mortgage
* * *
second lending second mortgage вторая ипотека: кредит под уже ранее заложенную собственность; такая ипотека субординирована по отношению к первой ипотеке (претензии будут удовлетворяться во вторую очередь) и из-за более высокого риска обычно имеет более высокую процент-ную ставку и более короткий срок; такие ипотеки иногда используются для того, чтобы сделать больший платеж наличными по первой ипотеке; разновидностью второй ипотеки является кредит под чистую реальную капитальную стоимость дома (home equity loan); = second trust; см. first mortgage;* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
16 second mortgage
1) Общая лексика: повторная закладная2) Юридический термин: вторичная ипотека3) Страхование: ипотечный залог4) Банковское дело: вторая закладная вторая ипотека5) Деловая лексика: вторая закладная, вторая ипотека -
17 mortgage
['mɔːgɪʤ] 1. сущ.1) заклад; ипотека2) закладная2. гл.to hold / receive / take out a mortgage on smth. — получить закладную на что-л.
1) закладывать2) ручаться, давать обещание -
18 junior mortgage
1) Общая лексика: вторая закладная, третья закладная2) Юридический термин: "младшая" ипотека (ипотека, которая по правам уступает первой)3) Экономика: последующая (младшая) ипотека, "младшая" закладная4) Банковское дело: закладная более низкого порядка -
19 ipoteca
ипотека, закладнаяipoteca di grado anteriore/posteriore — предшествующая/последующая закладная
ipoteca di primo/secondo grado — первая/вторая закладная
- ipoteca apertaipoteca fluttuante/generale — совокупная закладная
- ipoteca chiusa
- ipoteca di priorità
- ipoteca immobiliare
- ipoteca indicizzata
- ipoteca liberata
- ipoteca mobiliare
- ipoteca su immobili in locazione
- ipoteca su merci
- contratto d'ipoteca
- gravato da ipoteca
- proprietà liberata da ipoteca
- accendere un'ipoteca
- estinguere un'ipotecaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ipoteca
-
20 ipoteca di grado posteriore
Итальяно-русский универсальный словарь > ipoteca di grado posteriore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вторая закладная — закладная, являющаяся второй по приоритету, по времени регистрации или по субординации. По английски: Second mortgage См. также: Закладные Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Вторая закладная — (SECOND MORTGAGE) закладная, являющаяся второй по приоритету, по времени регистрации или по субординации. См. также Младшая постоянная (Junior mortgage) … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
ЗАКЛАДНАЯ ПРОДАВЦА — SELLER TAKEBACKИпотека, предоставляемая продавцом. Подобная ипотека чаще всего является второй и связана с первой ипотекой. Вторая ипотека обеспечивает финансирование в дополнение к первой ипотеке, обеспечением служит та же собственность. В… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ВТОРАЯ ИПОТЕЧНАЯ ЗАКЛАДНАЯ — (second mortgage) Закладная (mortgage) на уже заложенную недвижимость. Вторая и последующие закладные часто используются для получения денег в тех случаях, когда стоимость недвижимости со времени оформления первой закладной значительно выросла.… … Финансовый словарь
вторая ипотечная закладная — Закладная (Mortgage) на уже заложенную недвижимость. Вторая и последующие закладные часто используются для получения денег в тех случаях, когда стоимость недвижимости со времени оформления первой закладной значительно выросла. Поскольку документы … Справочник технического переводчика
ВТОРАЯ ИПОТЕЧНАЯ ЗАКЛАДНАЯ — (second mortgage) Закладная (mortgage) на уже заложенную недвижимость. Вторичная и последующие ипотечные закладные могут быть использованы для получения ссуды у финансовой компании (finance house). Коммерческие банки и строительные общества их не … Словарь бизнес-терминов
Вторая Ипотека — См. Закладная ипотечная вторичная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКЛАДНАЯ ПРИОРИТЕНАЯ — UNDERLYING MORTGAGEЗакладная, дающая преимущество по сравнению с др. ипотеками при наложении ареста на то же имущество. Обычно под этим термином понимается первая ипотека, но приоритетной является любая закладная, имеющая преимущество перед др.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАКЛАДНАЯ ТРЕТЬЯ — THIRD MORTGAGEЗАКЛАДНАЯ (ипотека) на собственность, к рая уже ДВАЖДЫ ЗАЛОЖЕНА. Напр., какая то недвижимость оценена в 50 тыс. дол. Первая закладная оформлена на 20 тыс. дол., вторая на 10 тыс. дол. Если собственник пожелает получить дополнительно … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАКЛАДНАЯ ВТОРАЯ — SECOND MORTGAGE, WRAPAROUND MORTGAGEТермин имеет следующие значения1. SECOND MORTGAGE. Закладная (ипотека) на недвижимость, к рая уже была заложена. Владелец недвижимости, к рая оценена в 50 тыс. дол., получивший в долг 25 тыс. дол. под первую… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАКЛАДНАЯ МЛАДШАЯ — JUNIOR MORTGAGEЗакладная с невысокой репутацией, а также ЗАКЛАДНАЯ на имущество, к рое предварительно было уже заложено. В случае принудительного взыскания долга претензии держателя М. з. будут удовлетворены лишь после выплаты долгов по… … Энциклопедия банковского дела и финансов