-
81 binnenstromen
втечь, протечь; влиться; литься; хлынуть, литься; втекать; вливаться* * *гл.общ. вливаться, втекать -
82 wpływać
глаг.• влиять• воздействовать• вплывать• втекать• действовать• наплывать• повлиять• поступать• стекать* * *несов. 1. вплывать;2. поступать; 3. влиять; 4. (о rzece) впадать, вливаться, втекать; ср. wpłynąć 1—3* * *несов.1) вплыва́ть2) поступа́ть3) влия́ть -
83 ՆԵՐՀՈՍԵԼ
եց Втекать, втечь.* * *[V]втекатьвтечь -
84 втечь
-
85 втечь
-
86 втечь
-
87 ietecēt
проникать; проникнуть; втечь; втекать; вливаться; влиться; протекать; втекать; протечь; впадать; изливаться -
88 einströmen
vi (s)1) втекать, вливаться, проникатьDie Sómmerluft strömt durchs Fenster ein. — Летний воздух льётся в окно.
2) перен втекать, вливаться (о толпе и т. п.)Die Ménschenmassen strömen in den Park ein. — Людские массы устремляются в парк.
-
89 inflood
-
90 inflow
-
91 einfließen
* vi (s) -
92 einströmen
-
93 hineinfließen
* vi (s) -
94 influieren
1. vtвоздействовать, влиять2. viвтекать, вливаться -
95 втечь
см. втекать -
96 vaciar
1. vt1) ( тж vr) опорожнять(ся), разгружать(ся)2) выливать, выплёскивать, высыпать3) выпивать, осушать (стакан и т.п.)4) формовать, отливать (из металла, воска и т.п.)5) выскребать, выдалбливать6) натачивать, затачивать2. vi1) впадать, втекать (о реке, ручье) -
97 verter
1. непр. vt2) переливать ( из сосуда), опорожнять ( сосуд)3) выливать, проливатьverter el agua al suelo — пролить воду на пол5) наклонять, опрокидывать ( посуду)7) высказывать, излагать (мысли, мнения и т.п.)2. непр. vi1) впадать, втекать (о реке и т.п.) -
98 втечь
-
99 riversarsi
la folla s'era riversata nella strada — толпа повалила / вывалила на улицу2) переливаться, разливаться; выливаться, вытекать3) вливаться, втекать -
100 riversare
riversare (-èrso) vt 1) снова наливать; переливать 2) впадать, нести свои воды (в + A) (о реке); вливаться (в + A) riversare torrenti di lava -- извергать потоки лавы 3) переворачивать, перевертывать; выворачивать; опрокидывать 4) fig перелагать, сваливать riversare la responsabilità su qd -- свалить ответственность на кого-л riversare la colpa suqd -- свалить вину на кого-л 5) переписывать (напр с пластинки на пленку) riversarsi 1) валом валить (о толпе); сбегаться, стекаться la folla s'era riversata nella strada -- толпа повалила <вывалила> на улицу 2) переливаться, разливаться; выливаться, вытекать 3) вливаться, втекать
См. также в других словарях:
ВТЕКАТЬ — ВТЕКАТЬ, втечь во что, вливаться; течь, литься во что потоком, изливаться, вбегать струей, впадать. | вор., малорос. утекать, бежать, даться бегу. Втекание ·длит. втечение ·окончат. втек или вток муж., ·об. действие по гл. Вточка жен. охот, вход… … Толковый словарь Даля
ВТЕКАТЬ — ВТЕКАТЬ, втекаю, втекаешь, несовер. (к втечь), во что. Вливаться, течь во что нибудь. Вода течет по жолобу и втекает в бочку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВТЕКАТЬ — см. втечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
втекать — впадать, вливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
втекать — вливаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вливаться EN flow in … Справочник технического переводчика
Втекать — несов. неперех. 1. Течь, вливаться куда либо. отт. Двигаясь струями, потоком, проникать куда либо (о воздухе, паре и т.п.). 2. Впадать (в реку, в море и т.п.). 3. перен. разг. Распространяясь в воздухе, в окружающем пространстве, проникать куда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втекать — втекать, втекаю, втекаем, втекаешь, втекаете, втекает, втекают, втекая, втекал, втекала, втекало, втекали, втекай, втекайте, втекающий, втекающая, втекающее, втекающие, втекающего, втекающей, втекающего, втекающих, втекающему, втекающей,… … Формы слов
втекать — вытекать … Словарь антонимов
втекать — втек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
втекать — (I), втека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
втекать — см. Втечь … Энциклопедический словарь