Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

втвърдявам

  • 1 втвърдявам

    harden, indurate
    втвърдявам се harden, set
    (за течност) solidify, set, become solid, congeal, fix; cmp. fasten
    * * *
    втвърдя̀вам,
    гл. harden, indurate;
    \втвърдявам се harden, set; (за течност) solidify, set, become solid, congeal, fix; строит. fasten.
    * * *
    cake; calcify; harden{`ha:dn}; indurate
    * * *
    1. (за течност) solidify, set, become solid, congeal, fix; cmp. fasten 2. It ВТВЪРДЯВАМ се harden, set 3. harden, indurate 4. топлината втвърдява глината heat indurates clay

    Български-английски речник > втвърдявам

  • 2 втвърдявам

    втвърдя́вам, втвърдя́ гл. hart machen sw.V. hb tr.V., härten sw.V. hb tr.V.; втвърдявам се 1. hart werden unr.V. sn itr.V., härten sw.V. hb itr.V., sich verhärten sw.V. hb; 2. ( преминавам в твърдо агрегатно състояние) erstarren sw.V. sn itr.V.

    Български-немски речник > втвърдявам

  • 3 втвърдявам

    гл durcir, endurcir, rendre dur (solide, ferme, consistant); affermir (par le froid), durcir (la terre); втвърдявам се se durcir, s'endurcir; devenir ferme (solide); s'affermir.

    Български-френски речник > втвърдявам

  • 4 втвърдявам се

    congeal, solidify
    * * *
    solidify

    Български-английски речник > втвърдявам се

  • 5 втвърдявам

    concrete
    consolidate
    cure
    freeze
    settle
    solidify

    Български-Angleščina политехнически речник > втвърдявам

  • 6 втвърдявам се

    congeal
    harden
    set solid
    sets solid
    take

    Български-Angleščina политехнически речник > втвърдявам се

  • 7 втвърдявам се

    erstarren

    Bългарски-немски речник ново > втвърдявам се

  • 8 втвърдявам се

    fest werden

    Bългарски-немски речник ново > втвърдявам се

  • 9 втвърдявам

    втвърдя̀вам нсв
    втвърдя̀ св
    прх indurìre, rèndere dùro

    Български-италиански речник > втвърдявам

  • 10 consolidate

    • втвърдявам
    • затвърдявам, заздравявам, уплътнявам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > consolidate

  • 11 set solid

    • втвърдявам се
    • свързвам се

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > set solid

  • 12 sets solid

    • втвърдявам се
    • свързвам се

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > sets solid

  • 13 solidify

    • втвърдявам
    мет.
    • кристализирам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > solidify

  • 14 erstarren

    втвърдявам се

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > erstarren

  • 15 fest werden

    втвърдявам се

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > fest werden

  • 16 harden

    {'ha:dn}
    1. втвърдявам (се), затвърдявам (се), ставам твърд/корав
    2. закалявам (се) (и метал), заякчавам
    reft калявам се, заяквам
    3. закоравявам, ставам нечувствителен/груб, карам да закоравее/загрубее, ставам жесток, ожесточавам се, загрубявам
    HARDENed offender закоравял престъпник
    to HARDEN one's heart не изпитвам вече милост, ожесточавам се, затварям сърцето си
    4. ставам груб/рязък (за глас), добивам студен израз (за лице)
    5. търг. стабилизирам се, покачвам се (за цени и пр.)
    6. засилвам се (за съпротива и пр.), определям се, оформям се (за мнение и пр.)
    7. правя (растение) по-студоустойчиво (с off)
    * * *
    {'ha:dn} v 1. втвърдявам (се), затвърдявам (се); ставам твърд/
    * * *
    ожесточавам; втвърдявам; затвърдявам; заякчавам; закоравявам; калявам;
    * * *
    1. hardened offender закоравял престъпник 2. reft калявам се, заяквам 3. to harden one's heart не изпитвам вече милост, ожесточавам се, затварям сърцето си 4. втвърдявам (се), затвърдявам (се), ставам твърд/корав 5. закалявам (се) (и метал), заякчавам 6. закоравявам, ставам нечувствителен/груб, карам да закоравее/загрубее, ставам жесток, ожесточавам се, загрубявам 7. засилвам се (за съпротива и пр.), определям се, оформям се (за мнение и пр.) 8. правя (растение) по-студоустойчиво (с off) 9. ставам груб/рязък (за глас), добивам студен израз (за лице) 10. търг. стабилизирам се, покачвам се (за цени и пр.)
    * * *
    harden[´ha:dn] v 1. втвърдявам (се), затвърдявам (се); ставам твърд (корав); 2. калявам (и метал), заякчавам; refl калявам се, заяквам; 3. закоравявам, ставам нечувствителен (груб); ставам жесток, ожесточавам се; a \hardened criminal закоравял престъпник; 4. ставам груб (студен, рязък) (за глас); 5. техн. втвърдявам се (за синтетична смола, бетон и пр.); 6. хим. хидрогенизирам ( мазнини); • prices ( shares) \hardened цените (акциите) се стабилизираха (останаха високи); opposition began to \harden опозицията започна да се сплотява.

    English-Bulgarian dictionary > harden

  • 17 calcify

    {'kælsirai}
    v калцирам (се), втвърдявам (се), вкаменявам (се)
    * * *
    {'kalsirai} v калцирам (се), втвърдявам (се), вкаменявам (се)
    * * *
    втвърдявам; вкаменявам; калцирам;
    * * *
    v калцирам (се), втвърдявам (се), вкаменявам (се)
    * * *
    calcify[´kælsi¸fai] v калцирам (се), втвърдявам (се), вкаменявам (се).

    English-Bulgarian dictionary > calcify

  • 18 indurate

    {'indjuəreit}
    I. 1. втвърдявам (се) (и мед.), закоравявам (и прен.), загрубявам (за чувства и пр.), правя/ставам безчувствен/бездушен/жесток (осърдечен)
    2. закалявам се (за човек), затвърдявам се (за обичай)
    II. 1. втвърден, закоравял
    2. безчувствен, бездушен, жестокосърдечен
    * * *
    {'indjuъreit} v книж. 1. втвърдявам (се) (и мед.); закоравяв(2) {'indjuъrъt} а 1. втвърден; закоравял; 2. безчувствен, б
    * * *
    безчувствен; бездушен; втвърдявам; втвърден; загрубявам; закоравял; затвърдявам; закоравявам;
    * * *
    1. i. втвърдявам (се) (и мед.), закоравявам (и прен.), загрубявам (за чувства и пр.), правя/ставам безчувствен/бездушен/жесток (осърдечен) 2. ii. втвърден, закоравял 3. безчувствен, бездушен, жестокосърдечен 4. закалявам се (за човек), затвърдявам се (за обичай)
    * * *
    indurate[´indju¸reit] I. v книж. втвърдявам (се) (и мед.); закоравявам (и прен.); загрубявам (за чувства и пр.); правя (ставам) безчувствен, бездушен, жесток, коравосърдечен; закалявам (се) (за хора); затвърдявам се (за обичаи); II.[´indjuərit] adj 1. втвърден, закоравял; 2. безчувствен, бездушен, коравосърдечен, жесток.

    English-Bulgarian dictionary > indurate

  • 19 solidify

    {sə'lidifai}
    1. втвърдявам (се), кристализирам
    2. обединявам (се), сплотявам (се)
    * * *
    {sъ'lidifai} v 1. втвърдявам (се); кристализирам; 2. обединя
    * * *
    втвърдявам се; кристализирам;
    * * *
    1. втвърдявам (се), кристализирам 2. обединявам (се), сплотявам (се)
    * * *
    solidify[sə´lidi¸fai] v 1. втвърдявам (се); кристализирам; 2. обединявам (се).

    English-Bulgarian dictionary > solidify

  • 20 stiffen

    {'stifən}
    1. втвърдявам се, вкоравявам се, сгъстявам се, правя/ставам по-твърд, колосвам
    2. усилвам, подсилвам (се)
    3. настръхвам, наежвам се
    * * *
    {'stifъn} v 1. втвърдявам се; вкоравявам се; сгъстявам се, пр
    * * *
    сгъстявам; втвърдявам се; вкоравявам се; колосвам; настръхвам; наежвам се;
    * * *
    1. втвърдявам се, вкоравявам се, сгъстявам се, правя/ставам по-твърд, колосвам 2. настръхвам, наежвам се 3. усилвам, подсилвам (се)
    * * *
    stiffen[´stifn] v 1. втвърдявам (се), вкоравявам (се), сгъстявам (се), придавам твърдост (на); ставам по-твърд; колосвам (и to \stiffen with starch); to \stiffen o.'s attitude заемам по-категорична позиция (to); 2. усилвам (се); укрепвам; 3. настръхвам, наежвам се.

    English-Bulgarian dictionary > stiffen

Страницы

См. также в других словарях:

  • втвърдявам — гл. вдървявам, вкаменявам, сковавам, вцепенявам, вкокалявам, вкочанясвам, парализирам, надървям гл. сгъстявам, съсирвам, свивам, стискам гл. слепвам, сраствам, смесвам гл. съединявам, споявам, сраствам се, завързвам гл. утаявам се …   Български синонимен речник

  • втвърдявам се — гл. твърдея, ставам твърд, затвърдявам, вкаменявам се, вдървявам се гл. вкоравявам се …   Български синонимен речник

  • вкаменявам се — гл. втвърдявам се, вдървявам се, вкочанясвам, вкоравявам се, вкокалявам се, затвърдявам гл. вцепенявам се, сковавам се, парализирам се, смръзвам се, вледенявам се, замръзвам …   Български синонимен речник

  • вкоравявам — гл. вкаменявам се, втвърдявам се, вдървявам се, вкочанясвам, вкоравявам се, вкокалявам се, затвърдявам гл. вцепенявам се, сковавам се, парализирам се, смръзвам се, вледенявам се, замръзвам …   Български синонимен речник

  • вкоравявам се — гл. втвърдявам се …   Български синонимен речник

  • вкочанясвам — гл. измръзвам, вледенявам се, смразявам се, премръзвам, изстивам, сковавам се, вцепенявам се, вдървявам се, втвърдявам се, вкаменявам се, вкокалявам се гл. вцепенявам, вдървявам, сковавам, вкочанявам …   Български синонимен речник

  • завързвам — гл. свързвам, връзвам, обвързвам, обвивам, привързвам, усуквам, засуквам гл. оплитам, заплитам, омотавам гл. скачвам, закрепвам, прикрепвам гл. съединявам, споявам, втвърдявам, сраствам се …   Български синонимен речник

  • закоравявам — гл. затвърдявам, втвърдявам, вдървявам се, вкокалявам се, твърдея гл. засилвам се, подсилвам се, закрепвам, заяквам, позаяквам гл. загрубявам, брутализирам се, ставам безчувствен …   Български синонимен речник

  • затвърдявам — гл. засилвам, заздравявам, подсилвам, консолидирам, стабилизирам, закрепвам гл. утвърдявам, установявам гл. твърдея, ставам твърд, закоравявам, втвърдявам се, вдървявам се гл. укрепвам гл. окуражавам, ободрявам, подкрепям духовно гл …   Български синонимен речник

  • кокалясвам — гл. втвърдявам се, вдървявам се, вкочанясвам, замръзвам, смръзвам се …   Български синонимен речник

  • свивам — гл. сгъвам, огъвам, превивам, прегъвам, вгъвам, извивам, кривя, изкривявам гл. ломя, чупя, преломявам, сломявам, пречупвам гл. обвивам, загъвам, опаковам гл. възвивам, свръщам гл. вия, увивам, плета, сплитам, преплитам, оплитам гл …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»