-
1 втачивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > втачивать
-
2 втачивать
inseam, insert швейн. -
3 stitch in
-
4 втачать
-
5 inseam
-
6 insert
1) вставка; вкладыш || вставлять; вкладывать2) прокладка3) втулка4) вставлять; помещать5) запрессованная деталь || запрессовывать деталь7) электрон. монтировать, устанавливать ( компоненты)8) подставлять ( в уравнение)9) сварка съёмный наконечник электрода11) закладная деталь12) врезка ( при монтаже фильма)13) швейн. отделка кружевом14) швейн. втачивать15) полигр. вклейка, вкладка; вкладной лист16) корректурный знак места вставки•-
audio insert
-
bearing insert
-
carbide cutting insert
-
carbide indexable insert
-
cast ring insert
-
cast-in insert
-
checker-work insert
-
coated carbide insert
-
commercial insert
-
concrete insert
-
connector insert
-
contact point insert
-
counterbore insert
-
cylinder head threaded insert
-
diamond carbide insert
-
die insert
-
filmed news insert
-
film news insert
-
fluocarbon plastic insert
-
hard-alloy insert
-
heli-coil insert
-
high-torque heli-coil insert
-
indexable insert
-
interleaf insert
-
mass insert
-
mating face insert
-
multilayer coated insert
-
nozzle insert
-
picture insert
-
plain heli-coil insert
-
pocket insert
-
protecting insert
-
replaceable cutting insert
-
rethreading insert
-
rigid rubber insert
-
screwlock insert
-
seal face insert
-
self-keyed video insert
-
slip insert
-
spring insert
-
taped insert
-
threaded insert
-
throw-away carbide insert
-
trouser godet insert
-
tungsten-carbide insert
-
tuyere insert
-
under flange liner insert
-
valve seat insert
-
video insert
-
wheel fusible insert -
7 sew
to sew across — прокладывать поперечные строчки;to sew down — прокладывать строчки сверху вниз; -
8 inseam
['ɪnsiːm]1) Общая лексика: внутренний шов (одежды, обуви)2) Техника: внутренний шов рукава, втачивать, шаговый шов брюк3) Текстиль: внутренний шов (рукава), вшивать4) Швейное производство: втачать -
9 insert
['ɪnsɜːt]1) Общая лексика: вкладка, вкладывать, вкладыш, вклейка, внести дополнения, вносить исправления (в рукопись), вписать, вписывать, вставить, вставка, вставлять (чем-либо), втулка, нанести, наносить (на карту), поместить, помещать (в газете), поместить (статью, объявление - в газете и т.п.), вносить, указывать3) Американизм: вкладка (особ. в газете, журнале)4) Военный термин: ввод данных, вдвигать, выброска десанта, высадка десанта, десантирование, десантировать, приложение (к документу)5) Техника: включать, врезка (при монтаже фильма), вставная режущая пластина, вставной, закладная деталь, запрессованная деталь, запрессовывать деталь, подставлять (в уравнение), прокладка, режущая пластина (вставная), устанавливать (компоненты)6) Химия: арматура7) Строительство: указательный знак, вделанный в дорожное покрытие, закладная деталь (в бетоне), вклеенная вставка (при ремонте деревянных изделий)9) Железнодорожный термин: плавкая вставка, распорка, тормозная колодка10) Экономика: рекламный вкладыш11) Автомобильный термин: усилительная ленточка в борте покрышки12) Горное дело: армировка (буровых коронок и зубков), кондуктор (цементационной скважины)13) Дипломатический термин: вносить (пункт, предложение в документ и т.п.)14) Кино: монтажная перебивка15) Лесоводство: вставлять заплату из шпона, заплата, стяжка, заделка отверстий (от выпавших сучков и других дефектов)16) Металлургия: сменная часть, сменный элемент, стакан17) Полиграфия: вкладной лист, вкладыш в газете, вкладыш в журнале, дополнительный материал, вставляемый в текст, врезка (при монтаже)18) Текстиль: втачивать, монтировать (компоненты), вкладыш (подшипника)19) Хирургия: врастать20) Электроника: включить, монтировать21) Вычислительная техника: включать в сеть, корректурный знак места вставки, подставлять в уравнение22) Нефть: запрессовывать, спускать (трубы в скважину), твердосплавная пластинка (в буровом породоразрушающем инструменте)23) Иммунология: ДНК-вставка, инсерционный сегмент24) Космонавтика: ввести25) Картография: карта-врезка, наклеивать подписи, вставлять (строку, знак)27) Парфюмерия: сопло (активатора или распылителя)28) Сварка: съёмный наконечник электрода29) Реклама: вставка в текст, корректурный знак, обозначающий место вставки30) Деловая лексика: дополнение, приложение, указать, включить ( в документ)31) Полимеры: помещать внутрь, усилительная ленточка (в борте шины)32) Автоматика: (вставная) режущая пластина, вставка штампа, вставной резец, закладывать, подача на зуб, (вставная) секция (протяжки)34) Робототехника: запрессовывать (деталь)35) Химическое оружие: (safety) заглушка (= глухой фланец)36) Генная инженерия: вставка ДНК (сегмент ДНК, встроенный в клонирующий вектор)37) Макаров: ввод, вкладыш ( формующего отверстия) матрицы, вставление, помещение, вставка (деталь), подставлять (напр. в уравнение), включать (напр. в цепь), вставлять (одно в другое), вставная секция (протяжки)38) Молочное производство: инсерт39) SAP.тех. сшиватель40) Подводное плавание: вклеивать41) Газовые турбины: вкладка (в полую охлаждаемую лопатку), накладка, пластинка (на лопатке) -
10 sew in
-
11 insert
-
12 inseam
1. внутренний шов (брюк или рукава); 2. вшивать, втачивать @inseam of trousers внутренний или шаговый шов брюк @ -
13 inseam
1. внутренний шов (брюк или рукава); 2. вшивать, втачивать @inseam of trousers внутренний или шаговый шов брюк @
См. также в других словарях:
ВТАЧИВАТЬ — ВТАЧИВАТЬ, втачать что, вшивать в тачку, вставлять, тачая. ся, быть втачиваему. | * Вмешаться не в свое дело. Втачивание ср., ·длит. втачание ·окончат. вточка жен., ·об. действие по гл. Втоки жен., мн. середка или зад порток, шаровар, штанов,… … Толковый словарь Даля
ВТАЧИВАТЬ — ВТАЧИВАТЬ, втачиваю, втачиваешь (порт., сапож.). несовер. к втачать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
втачивать — ВТАЧАТЬ, аю, аешь; втачанный; сов., что. Тачая, вшить. В. рукава. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Втачивать — несов. перех. Вшивать что либо, тачая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втачивать — вт ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
втачивать — (I), вта/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
втачивать — см. втачать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
втачивать(ся) — в/тач/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
втача́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. втачанный, чан, а, о; сов., перех. (несов. втачивать). Тачая, вшить. Втачать рукава. Втачать воротник … Малый академический словарь
вта́чивание — я, ср. Действие по знач. глаг. втачивать … Малый академический словарь
вта́чиваться — ается; несов. страд. к втачивать … Малый академический словарь