-
1 таки
F doch, dennoch; таки-таки recht; опять-таки wiederum, hinwiederum -
2 таки
-
3 всё таки
doch, во всяком случае immerhínОн всё таки прав. — Er hat doch [immerhin] Recht.
Он всё таки э́того доби́лся. — Er hat es doch [immerhin] gescháfft.
Тебе́ на́до ему́ ча́ще писа́ть, он всё таки твой брат. — Du musst ihm öfter schréiben, er ist immerhín [doch] dein Brúder.
-
4 всё-таки
doch, dennoch* * *всё-таки doch, dennoch* * *сз trotzdem, ungeachtet dessen* * *n1) gener. immer, jedoch, doch, immerhin2) obs. gleichwohl3) book. dennoch -
5 все-таки
doch, dennoch* * *всё-таки doch, dennoch* * *сз trotzdem, ungeachtet dessen* * *n1) gener. immer, jedoch, doch, immerhin2) obs. gleichwohl3) book. dennoch -
6 А всё-таки она вертится!
Универсальный русско-немецкий словарь > А всё-таки она вертится!
-
7 И всё-таки она вертится
phras. Und sie bewegt sich doch (фраза, приписываемая Галилею)Универсальный русско-немецкий словарь > И всё-таки она вертится
-
8 всё-таки не могу не упрекнуть вас в том
Универсальный русско-немецкий словарь > всё-таки не могу не упрекнуть вас в том
-
9 всё-таки он должен был это знать
ngener. das müßte er doch wissenУниверсальный русско-немецкий словарь > всё-таки он должен был это знать
-
10 всё-таки я полагаю
nlat. ceterum censeo -
11 всё-таки!
ngener. also doch! -
12 всё-таки, всё же, при всём том; кроме того, сверх того; к тому же
ngener. bei alledemУниверсальный русско-немецкий словарь > всё-таки, всё же, при всём том; кроме того, сверх того; к тому же
-
13 всё-таки; всё же
ngener. (а)(но) aber doch -
14 да ты же прямо-таки учёный!
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > да ты же прямо-таки учёный!
-
15 довольно-таки
-
16 доигрался-таки!
vcolloq. da hast du's! -
17 его поступок можно прямо-таки назвать преступлением
Универсальный русско-немецкий словарь > его поступок можно прямо-таки назвать преступлением
-
18 ему прямо-таки повезло
prongener. er hat direkt Glück gehabtУниверсальный русско-немецкий словарь > ему прямо-таки повезло
-
19 можно было бы прямо-таки подумать, что...
predic.colloq. man könnte rein glauben...Универсальный русско-немецкий словарь > можно было бы прямо-таки подумать, что...
-
20 он прямо-таки помешался
prongener. er hat einen Fimmel (на чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > он прямо-таки помешался
См. также в других словарях:
Таки (Soulcalibur) — Таки Дата рождения: неизвестно Место рождения: Фу Ма Но Сато (Япония) Боевой стиль: Мусо Бато Рю Появления: Soul Edge Soul Edge: Version II / Soul Blade SoulCalibur SoulCalibur 2 SoulC … Википедия
ТАКИ — (или без удар.), частица противительная. 1. Тем не менее, всё же, однако ж (разг.). Злодеи не злодеи, а твои ребята таки пошарили да порастаскали. Пушкин. Наконец, судьба таки растащила нас: их увлекла домой, меня... в Швейцарию. Салтыков Щедрин … Толковый словарь Ушакова
-таки — (или без удар.), частица противительная. 1. Тем не менее, всё же, однако ж (разг.). «Злодеи не злодеи, а твои ребята таки пошарили да порастаскали.» Пушкин. «Наконец, судьба таки растащила нас: их увлекла домой, меня… в Швейцарию.» Салтыков… … Толковый словарь Ушакова
таки — таки, частица с предыдущим словом (наречием, частицей, глаголом) пишется через дефис (так таки, все таки, опять таки, ушел таки, но: все ж таки, она таки уехала, старик таки пришел) … Орфографический словарь-справочник
таки - — частица, пишется че рез дефис с предшествующим глаголом (верн улся таки), наречием (дов ольно таки, пр ямо таки) и в словах всё таки, т ак таки; в остальных случаях раздельно ( он таки при едет) … Русский орфографический словарь
-таки — и таки, частица Пишется через дефис после наречий, частиц и глаголов: опять таки, неужели таки и т. д. Пришёл таки вовремя. Пишется отдельно после других частей речи: Он таки добился успеха … Слитно. Раздельно. Через дефис.
таки — и таки, частица Пишется через дефис после наречий, частиц и глаголов: опять таки, неужели таки и т. д. Пришёл таки вовремя. Пишется отдельно после других частей речи: Он таки добился успеха … Слитно. Раздельно. Через дефис.
-таки — частица. Разг. Тем не менее, всё же, однако. Дождался таки свободы. Успел таки на поезд. Таки навязался в попутчики. Принес таки двойку! Она таки сдержала слово … Энциклопедический словарь
таки — всё таки, укр. таки, др. русск. такы также, все таки, постоянно . От так, такой. Относительно окончания ср. Бругман, Grdr. 2, 2, 720 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Таки — Таки, Бен Бэн Таки Общая информация Полное имя: англ. Benjamin Tackie Прозвище: англ. Wonder … Википедия
таки — См … Словарь синонимов