всё+изобличало+в+нём+охотника

несовер. - изобличать;
совер. - изобличить( кого-л./что-л.)
1) expose;
convict (of) ;
(в чем-л.) prove guilty (of) (в преступлении и т.п.) ;
unmask изобличать кого-л. во лжи ≈ to expose smb. as liar, to catch smb. out in a lie изобличить врага ≈ to unmask/expose the enemy
2) только несовер. reveal;
give away;
to show (smb.) to be (smb.) (в ком-л. кого-л.) ;
to point to( smb.'s) being( smb.) ;
to betray( smb. in smb.) все изобличало в нем охотника ≈ everything showed him to be a hunter, everything betrayed the hunter in him, everything pointed to his being a hunter его бесшумная походка изобличала в нем охотника ≈ his noiseless tread betrayed the hunter in him. his noiseless tread betrayed him as a hunter акцент изобличал в нем иностранца ≈ his accent gave him away as a foreigner