-
81 может
вводн. сл. разг. см. может быть -
82 быть следствием
to result fromThis delay could result from the need to refer your case to the Canadian Immigration office which is responsible for applicants from the country in which you or your dependents normally reside. — Данная задержка может быть следствием необходимости передать Ваше дело в канадский иммиграционный офис, ответственный за заявителей из той страны, в которой Вы или Ваши иждивенцы обычно проживаете.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть следствием
-
83 может быть
perhaps, maybeя, мо́жет быть, пойду́ — perhaps I'll go
-
84 быть бычку на верёвочке
погов., ирон.lit. our calf is going to be roped; cf. that's how the cookie crumbles; that's how it goes- Быть нашему бычку на верёвочке, Зиночка! Уже и она, эта красавица, понимает, во что может со временем оформиться такая личность, как наш Володя. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'Our calf is going to be roped, Zina dear! Even she, the raving beauty, realizes what a person like our Volodya may develop into with time.'
Русско-английский фразеологический словарь > быть бычку на верёвочке
-
85 может быть
-
86 быть в состоянии
1) General subject: able, afford (I can't afford it - это мне не по карману\\nshe can afford to buy a car - она может купить автомобиль), be able (be able to swim - уметь плавать), be able to, be able to (...), be in a position to do (что-либо), can, rise to, to be able, to be in a position, be in position, feel up (сделать что-л.-to)2) Mathematics: be in a position3) Makarov: (каком-л.) feel, feel up to -
87 быть в состоянии позволить себе
General subject: be able to afford (I can't afford it - это мне не по карману; she can afford to buy a motorcar - она может купить автомобиль)Универсальный русско-английский словарь > быть в состоянии позволить себе
-
88 быть переданным в управление временной ад
General subject: go into administration (в ситуации, когда компания не может расплатиться по долгам, она передаётся в управление временной администрации с назначенным управляющим/и - administrator/s)Универсальный русско-английский словарь > быть переданным в управление временной ад
-
89 быть способным
vgener. no ser zurdo, ("solo atina a mirarla - только и может, что смотреть на нее") atinar -
90 быть в связи
( с кем)have a liaison with smb.; form a connection with smb.; carry on an intrigue with smb.Всё смешалось в доме Облонских. Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. (Л. Толстой, Анна Каренина) — Everything was in confusion in the Oblonskys' house. The wife had discovered that the husband was carrying on an intrigue with a French girl, who had been a governess in their family, and she had announced to her husband that she could not go on living in the same house with him.
-
91 может
-
92 может быть так, а может быть и нет
Универсальный русско-английский словарь > может быть так, а может быть и нет
-
93 может быть, он придёт, а может быть, и нет
General subject: he may come or he may notУниверсальный русско-английский словарь > может быть, он придёт, а может быть, и нет
-
94 может быть (могло быть и так , что) он и не слышал эту новость
General subject: he might not have heard the newsУниверсальный русско-английский словарь > может быть (могло быть и так , что) он и не слышал эту новость
-
95 может быть выведен
см. можно вывестиРусско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть выведен
-
96 может быть использован для проверки
•These results provide a useful check on numerical solutions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть использован для проверки
-
97 может быть получен в результате
•Either the same olefin or a rearranged olefin can result from such a proton elimination.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть получен в результате
-
98 может быть приспособлен к
•The compressor is adaptable to any power source.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть приспособлен к
-
99 может быть это и так
•Maybe so (or It may be so), but this argument has no meaning, since...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть это и так
-
100 (может быть) кабель электрообогрева
Sakhalin energy glossary: heat tracerУниверсальный русско-английский словарь > (может быть) кабель электрообогрева
См. также в других словарях:
быть может — См … Словарь синонимов
может быть, может статься — См … Словарь синонимов
быть может — быть может … Орфографический словарь-справочник
быть может — I см. быть II см. мочь I; в зн. вводн. словосоч. Возможно, вероятно. Может быть, кто л. скоро придёт. Быть может, он сейчас ищет письмо. Вы, может быть, хотите отдохнуть? Вы, может быть, хотите чаю? … Словарь многих выражений
быть может — быть м ожет, вводн. сл … Русский орфографический словарь
быть может — быть мо/жет, вводн. сл … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Всё быть может, — Всё быть может, Всё быть может, Может быть Одного лишь быть не может, Что никак не может быть. Говорящий не сомневается в том, что жизнь может преподнести массу неожиданного, нельзя заранее что то отрицать … Словарь народной фразеологии
быть может — см. может быть … Словарь-справочник по пунктуации
"Послушай, быть может, когда мы покинем" — «ПОСЛУШАЙ, БЫТЬ МОЖЕТ, КОГДА МЫ ПОКИНЕМ», стих. Л. (1832), обращенное, по видимому, к В.А. Лопухиной. В нем ясно прослеживается параллель с темой и образами поэмы «Демон», наметившаяся также в стихах 1 й пол. 1832. Напр., в стих. «Измученный… … Лермонтовская энциклопедия
а(,) быть может — см. а, может быть … Словарь-справочник по пунктуации
быть может — вводн. сл … Орфографический словарь русского языка