Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

всяких

  • 1 Поначать

    поночинати, порозпочинати. -чали много всяких дел - порозпочинали багато всяких справ.

    Русско-украинский словарь > Поначать

  • 2 earful

    n
    1) купа всяких пліток, новин; маса порад, непрошених

    English-Ukrainian dictionary > earful

  • 3 unshadowed

    adj
    1) незатемнений; незатінений
    2) безхмарний, ясний, світлий; незатьмарений
    * * *
    a
    незатемнений, ясний, світлий; незатьмарений

    English-Ukrainian dictionary > unshadowed

  • 4 untouched

    English-Ukrainian dictionary > untouched

  • 5 earful

    n
    1) купа всяких пліток, новин; маса порад, непрошених

    English-Ukrainian dictionary > earful

  • 6 unshadowed

    a
    незатемнений, ясний, світлий; незатьмарений

    English-Ukrainian dictionary > unshadowed

  • 7 untouched

    English-Ukrainian dictionary > untouched

  • 8 вертеп

    1) вертеп, печеря. [Не кидай гірських вертепів (Кримськ.)];
    2) (притон) вертеп. [Ходить по всяких шахрайських вертепах].
    * * *
    1) верте́п, -у
    2) ( притон) верте́п, кубло́

    Русско-украинский словарь > вертеп

  • 9 вожак

    ватаг, ватажок, проводир (р. -ря), привідця, верховода, передовик. [Ватажки німецького соціял-демократизму (Грінч.). Усяких державців та всяких політичних проводирів (Крим.). Привідцею цього нового руху був Драгоманов (Єфр.)].
    * * *
    1) ( проводник) ватажо́к, -жка́, вожа́к, -а, вожа́й, -жая́; ( поводырь) поводи́р, -я, повода́р, -я, повода́тар, -я
    2) ( руководитель) ватажо́к, вожа́й; ( верховод) верхово́д, верхово́да

    Русско-украинский словарь > вожак

  • 10 всякий

    всяк
    1) усякий, усяк, усяке, кожен, кожний, кождий, (диалект.) жоден, жодний; [Всяк його слухати йшов (Л. Укр.). Їх ім'я всяке (всякий) тепер знає (Грінч.). Ми тут жадне літо літуємо]. Решительно всякий - кожнісінький, геть-усякий. Без всяких неприятностей - без жадної прикрости. Всякий (презрительно) - леда-хто, ледь-хто, ледай-хто, ляда-хто, аби-хто. [Нехай мене леда-дурень в личко не цілує. Побити, то й аби-хто знайдеться - от инше діло пожалувати. Жінка має право вимагати розлучного листа за леда-слово (Л. Укр.)]. Без всякого - без ніякого. [Без ніякого доводу його обвинувачено (Грінч.)]. Всякий день, всякий год - що-день, що-дня, що-рік, що-року. Во всяком случае - у всякому (в кожному) разі. Всякими средствами - усяким способом, усіма способами;
    2) всяковий, різноманітний, різний. [З перцем, з шапраном і з різними приправами].
    * * *
    мест.
    уся́кий, уся́к; ( каждый) ко́жний, ко́жен, -жна, -жне; ( всяческий) всіля́кий

    Русско-украинский словарь > всякий

  • 11 выделывать

    выделать
    1) виробляти, вироблювати, виробити, уробляти, уробити. [З дерева виробляють силу всяких речей. Забрали п'ять смухів уроблених і сирцю чимало]. В- ать кожи - правити, виправити, гарбувати, погарбувати, вичинювати, вичинити;
    2) в-ать штуки, что-либо плохое, смешное - витворяти, витворювати, коїти, виробляти, фиґлі стругати. [Синок таке батькові коїть, що мабуть і з світу зжене]. Выделанный - вироблений, уроблений, (о коже) вичинений, виправлений.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыделать
    1) виробля́ти и виро́блювати, ви́робити и мног. повиробля́ти и повиро́блювати; ( кожу) чини́ти и вичи́нювати, ви́чинити, виправля́ти, ви́правити
    2) (несов.: вытворять) витворя́ти, витво́рювати, витіва́ти, виробля́ти, виро́блювати, ко́їти

    Русско-украинский словарь > выделывать

  • 12 житейский

    життьовий, світовий, (возвыш.) житейський. [Життьова буденщина. Огида мене взяла до всяких життьових тривог (Крим.). Поговоримо про се та про те світове (Г. Барв.). В хвилях житейського моря]. Дело житейское - світова річ. [Повсякденна це історія, світова річ (Єфр.)].
    * * *
    життє́вий, життьови́й, жите́йський, світови́й; диал. жите́чний

    де́ло \житейскийое — світова́ річ, світове́ ді́ло, ді́ло жите́йське, жите́йська спра́ва

    Русско-украинский словарь > житейский

  • 13 искажение

    лица) спотворення, перекривлення, знекраса (лиця, виду); (слов, языка, истины) калічення, каліцтво, перекручування, перекручення (слів, мови, істини). [Ті впливи псують народню пісню, нівечать, призводять до всяких каліцтв (Грінч.). Свідоме перекручування подій (Київ). Перекручення історичних фактів (М. Грінч.). Старовіри думають, що поголене обличчя - то знекраса божого образу (Крим.)].
    * * *
    1) ( действие) перекру́чення, ви́кривлення, (неоконч.) перекру́чування, викривля́ння; спотво́рення, (неоконч.) спотво́рювання; калі́чення; скри́влення, перекри́влення, ви́кривлення, (неоконч.) скри́влювання, перекривля́ння, викривля́ння
    2) (неправильность, ошибка) перекру́чення, ви́кривлення; ( извращение) спотво́рення

    Русско-украинский словарь > искажение

  • 14 концерт

    концерт (-ту). [Ще не скінчився в великому місті, в Київі, сезон концертів та всяких вечерниць (Пчілка)]. Давать -церты - давати концерти, концертувати. Выступать в (на) -рте - виступати в концерті. Кошачий -церт - котячий концерт.
    * * *
    конце́рт, -у

    Русско-украинский словарь > концерт

  • 15 лекция

    лекція. [Не вивчиш лекції, - професорі й слова не скажуть (Н.-Лев.)]. Публичная -ция - публічна (прилюдна) лекція, відчит (-ту). [Бував в українському клубі на всяких відчитах та рефератах (Н. Рада)]. Читать -цию о чём - читати (реже викладати) лекцію про що. [Чи мав-би я йому викладати довгу лекцію про етимологічне словотворення? (Крим.)]. Читать -ции по языковедению - читати лекції я мовознавства, викладати мовознавство. Слушать -ции, ходить на -ции - слухати лекції и лекцій, ходити на лекції.
    * * *
    ле́кція

    Русско-украинский словарь > лекция

  • 16 ловко

    нрч.
    1) спритно, моторно, метко, жваво, проворно, в'юнко, звинно, зручно, вправно, промітно, дотепно, змисно, імкливо; срв. Ловкий. [Тихенько, але спритно вкладається на лаву (Л. Укр.). Ластівки зручно хапали всяких комашок (М. Грінч.). Прудко та звинно зіскакує з рундука (Л. Укр.). Снопи кладу метко (Г. Барв.)]. -ко танцовать - зграбно (звинно) танцювати; (умело) вправно танцювати. Он всё делает -ко - він усе робить (у його все робиться) спритно (моторно, метко, вправно, зручно, з руки), у його є вітер у руках. -ко лгать - гладко брехати. Он -ко выпутался из беды - він спритно позбувся халепи. Я его -ко провёл - я його спритно (хитро) одурив;
    2) (удобно) зручно, вигідно; імко, похватно; (мётко) замашно. [Чи тобі зручно нести? (Мирг.). Похватно склав рядно (Полт.). Цією гилкою замашно бити (Луб.)]. -ко сшитое платье, -ко пошитая обувь - доладно (до ладу) пошите вбрання, взуття. -ко (по мерке, по ноге) сделанный - як улитий. [Як улиті чоботи (Золотон.)]. Платье -ко сидит - вбрання гарно (доладно, до ладу) лежить. Мне в этом платье не совсем -ко - мені в цьому вбранні не зовсім вигідно (вільно, зручно). -ко ли мне итти туда? - чи яково, чи випадає мені йти туди? Он чувствовал себя не совсем -ко - йому було трохи ніяково; срв. Неловко;
    3) (метко) влучливо, влучно. Он -ко стреляет из ружья - він улучливо б'є з рушниці. Он -ко попал в цель - він влучно поцілив до мети. -ко сказано - влучно, дотепно сказано. Ловче - спритніше, моторніше и пр.
    * * *
    1) нареч. спри́тно, згра́бно, ме́тко, уда́тно; зуга́рно; впра́вно; влу́чно; вда́ло; зру́чно, вигідно
    2) (в знач. сказ.: удобно кому) зру́чно, вигі́дно
    3) (нареч.: хорошо) до́бре, гара́зд; ( красиво) га́рно

    Русско-украинский словарь > ловко

  • 17 наглядный

    наочний. [Наочним способом прищепляти дітям огиду до всяких злочинств (Крим.). І найменша нація боронить себе: ми в Австрії маємо до того найкращу і багату наочну науку (Грінч.)]. -ное обучение - наочне навчання. -ный пример - наочний приклад. Делать, сделать -ным что - унаочнювати, унаочнити що.
    * * *
    нао́чний

    де́лать \наглядный ым — унао́чнювати, -нюю, -нюєш

    Русско-украинский словарь > наглядный

  • 18 наизусть

    нрч.
    1) (на память) на пам'ять; (по памяти) з пам'яти, по пам'яті, з голови. [Батько приневолював його вивчити на пам'ять відомий напис (Крим.). (Півень) на пам'ять свою пісню знає (Рудан.). Знав з голови багато всяких його (Шевченкових) щирих слів (Грінч.)]. Говорить, сказать, читать, прочитать -зусть - проказувати, проказати, читати, прочитати з пам'яти (по пам'яті, з голови). [Я її (Кулішеву «Граматку») всю по пам'яті і тепер прокажу (Кониськ.). Коли вночі не спиться, я читаю собі з голови (Кониськ.)];
    2) см. Наобум.
    * * *
    нареч.
    напа́м'ять

    Русско-украинский словарь > наизусть

  • 19 насекомое

    энтом. insectum комаха, (гал.) насікомець (-мця), ум. комашка, ласк. комашечка, (отдельное) комашина, ум. комашинка, соб. комашня (-ні). [Чимало комах і кузок всяких з'являлося після поводи Нілу (Л. Укр.). Чоловік проти землі менше, аніж сама менша комашина проти чоловіка здається (Дещо)].
    * * *
    1) кома́ха; кома́шина

    \насекомое мые — мн. кома́хи, -мах

    2) ( паразит) парази́т; ( вошь) во́ша

    Русско-украинский словарь > насекомое

  • 20 наука

    1) (система однородных знаний) наука. Прикладная, точная -ка - прикладна (застосовна), точна наука. Врачебная, медицинская -ка - лікарство, медицина. Социально- экономические, естественно-исторические -ки - соціяльно-економічні, природничо- історичні науки. Изучать -ки, обучаться -кам - вивчати (студіювати) науки, вчитися наук;
    2) (изучение, знание) наука; (познания) знання (-ннів). [Гаслом стало: «освіта й наука» (Вороний). Цікавий до всяких знаннів (Грінч.)];
    3) (учёба) наука, вчі[е]ння и (диал.) вчиття (-ття), навчання. [В школу хлопця одвела… в науку (Шевч.). Він до хазяйства більше має охоти, ніж до вчіння (Васильч.)];
    4) (поучение, урок) наука. [Це тобі наука - не ходи в ліс без дрюка! (Приказка)]. Вперёд -ка - оце тобі (вам) наука, надалі наука. Давать, дать -ку кому - давати, дати науку (научку) кому. [Аж до божевілля бажалося дати Лаговському добру научку: бажалося зробити так, щоб він слізно благав у неї кохання (Крим.)].
    * * *
    нау́ка

    Русско-украинский словарь > наука

См. также в других словарях:

  • ВСЯКИХ АЛЕКСЕЙ СЕМЕНОВИЧ — Годы жизни 30.04.1912–16.12.1994 Родился в c. Новочеркасское Акмолинского р на Казахстана. Окончил Московский зоотехнический институт (ныне Московская сельскохозяйственная академия им. К.А. Тимирязева) в 1936 г. Доктор с. х. наук (1950),… …   Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ

  • Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений — Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto …   Википедия

  • Дело гражданина вне всяких подозрений — Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto Жанр Драма Детектив Режиссёр Элио Петри …   Википедия

  • Дело гражданина вне всяких подозрений (фильм) — Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto Жанр Драма Детектив Режиссёр Элио Петри …   Википедия

  • без всяких околичностей — начистоту, без утайки, прямо, правдиво, без обиняков, положа руку на сердце, со всей откровенностью, не таясь, напрямик, без всяких обиняков, начистую, напрямки, по душе, в лоб, впрямую, как перед богом, без околичностей, как на духу, прямиком,… …   Словарь синонимов

  • безо всяких — вне сомнения, без сомнения, конечно, видимое дело, вне всякого сомнения, без всяких, как пить дать, без вопросов, факт, без всякого сомнения, ясный путь, обязательно, известно, в натуре, натурально Словарь русских синонимов. безо всяких нареч,… …   Словарь синонимов

  • без всяких возражений — нареч, кол во синонимов: 8 • без возражений (14) • без всяких отговорок (8) • …   Словарь синонимов

  • без всяких отговорок — нареч, кол во синонимов: 8 • без возражений (14) • без всяких возражений (8) • …   Словарь синонимов

  • без всяких рассуждений — нареч, кол во синонимов: 8 • без возражений (14) • без всяких возражений (8) • …   Словарь синонимов

  • выше всяких похвал — отборный, вне конкуренции, комар носа не подточит, без изъяна, не придерешься, иголку не подпустишь, не имеющий себе равных, слава богу, золото, нет слов, хоть куда, безукоризненный, лучше не надо, лучше не бывает, идеальный, конфетка,… …   Словарь синонимов

  • вне всяких похвал — нареч, кол во синонимов: 2 • выше всяких похвал (55) • выше всяких сравнений (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»