-
61 всякая фигня
adjcanad. (affaires à) gugusses -
62 всякая благодать
adjgener. ogni grazia di Dio -
63 всякая тряпица в три года пригодится
adjset phr. ogni pruno fa siepeUniversale dizionario russo-italiano > всякая тряпица в три года пригодится
-
64 всякая всячина
adjgener. hutsepot, hutspot, mengelmoes, poespas, samenraapsel -
65 всякая всячина
төрле нәрсә[ләр]; әллә нәрсә[ләр] теләсә нәрсә[ләр] -
66 всякая всячина
-
67 всякая всячина
• všehochuť• směs• míchanice• všechno možné• všelicos -
68 Всякая медаль о двух сторонах.
Toda medalla tiene dos caras.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Всякая медаль о двух сторонах.
-
69 Всякая овца знай свое стадо.
Cada oveja con su pareja.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Всякая овца знай свое стадо.
-
70 Всякая всячина
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Всякая всячина
-
71 всякая тварь
см. тварный мирРусско-английский словарь религиозной лексики > всякая тварь
-
72 всякая всячина
разг.all sorts/kinds of things/stuff, odds and ends -
73 всякая всячина
adjgener. hutsepot, hutspot, mengelmoes, poespas, samenraapsel -
74 Всякая козявка будет меня еще учить!
Русско-финский новый словарь > Всякая козявка будет меня еще учить!
-
75 Всякая новость стареет за три дня
Ogni novità dura tre giorni.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Всякая новость стареет за три дня
-
76 всякая всячина
-
77 всякая всячина
прост.all sorts of things (stuff); all sorts of odds and ends; sundries; this and that; hotchpotch, etceteras, omnium gatherum[На бюро] лежало множество всякой всячины: куча исписанных мелко бумажек..., отломленная ручка кресел, рюмка с какою-то жидкостью и тремя мухами. (И. Гоголь, Мёртвые души) — Upon a bureau... was lying a great and bewildering omnium gatherum: a mound of scraps of paper, closely covered with writing..., a broken-off chair-arm; a wine-glass with some kind of liquid and three dead flies.
Чуть в стороне от тротуара была готовая площадка, на которой стояла будка с прилавком, называемая "палаткой", где торговали днём всякой всячиной. (Ф. Кнорре, Шорох сухих листьев) — Somewhat off the pavement there was an empty space with a stall on it where this and that was on sale during the day.
-
78 всякая всячина
sundry бухгалт.Русско-Английский новый экономический словарь > всякая всячина
-
79 всякая всячина
1. sundry2. whatnot; whatnots; hodgepodge3. hotchpotch4. sundries5. ins and outs -
80 Не всякая пуля по кости, иная и по кусту
See Всякая пуля грозит, но не всякая разит (В)Var.: Не всякая пуля в кость да в мясо, иная и в полеCf: Every cloud engenders not a storm (Br.). Every cloud is not a sign of storm (Am.). Every shot does not bring down a bird (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не всякая пуля по кости, иная и по кусту
См. также в других словарях:
всякая — всякая … Орфографический словарь-справочник
всякая — пропала всякая охота • существование / создание, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Всякая вина виновата(отомстится) — Всякая вина виновата (отомстится). Ср. Я упомянулъ, что у Ивана Васильевича всякая вина виновата, а виноватое дѣло не прощеное... Даль. Картины русскаго быта. 15. Ср. Не будь я Тарасъ Скотининъ, если у меня не всякая вина виновата. Фонвизинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всякая всячина(и ветчина и ржавчина) — Всякая всячина (и ветчина и ржавчина) иноск. смѣсь, все безъ разбора, что попадется. Ср. Продаютъ тамъ всякую всячину, какъ говорятъ: и ветчину и ржавчину, и покупаютъ тоже всякую всячину, а именно, что попадется. Даль. Сказка про жида и про… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всякая сосна своему бору шумит — Всякая сосна своему бору шумитъ (своему лѣсу вѣсть подаетъ). Ср. Интеллигентъ, т. е. баринъ, который, по мнѣнію нѣкоторыхъ, будто болѣе другихъ «оторванъ отъ почвы». А вотъ вы сейчасъ же увидите, какіе это пустяки, и какъ у насъ по родной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всякая всячина — «ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА» см. Журналы русские. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Всякая сорока от своего языка погибает. — Всякая сорока от своего языка погибает. См. ВИНА ЗАСЛУГА Всякая сорока от своего языка погибает. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякая невеста для своего жениха родится. — Всякая невеста для своего жениха родится. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА Всякая невеста для своего жениха родится. Кому невеста годится, для того (в того) и родится. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякая слепая про себя смекает. — Всякая слепая про себя смекает. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Всякая слепая про себя смекает. Всяк Еремей про себя разумей! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякая харя сама себя хвалит. — Всякая жаба себя хвалит. Всякая харя (Хавронья) сама себя хвалит. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякая неправда грех. — Всякая неправда грех. См. ВЕРА ГРЕХ Всякая неправда грех. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа