-
1 всю
см. весь -
2 всю ночь напролёт
adjgener. toda la (santa) noche -
3 во всю ширь
разверну́ться во всю ширь — desarrollarse plenamente (en toda su amplitud)
* * *разверну́ться во всю ширь — desarrollarse plenamente (en toda su amplitud)
-
4 бежать во всю мочь
vgener. dejar atrás los vientos, ir desempedrando calles -
5 бодрствовать всю ночь
vgener. pasar la noche en vela, velar toda la noche -
6 вам дай палец, вы всю руку откусите
Diccionario universal ruso-español > вам дай палец, вы всю руку откусите
-
7 вам дай палец,так вы всю руку оттяпаете
Diccionario universal ruso-español > вам дай палец,так вы всю руку оттяпаете
-
8 взваливать всю работу
vgener. (на кого-л.) endosar (cargar) todo el trabajo a otro -
9 вложить всю душу
vgener. poner todo el alma (en) -
10 во всю
-
11 во всю длину
prepos.gener. a todo lo largo, de barreno a barreno -
12 во всю длину вдоль
prepos.gener. a lo largo -
13 во всю прыть
prepos.1) gener. a carrera abierta (tendida), a escape, a màs (a todo) andar, a toda prisa, a uña de caballo (тк. о лошади)2) colloq. a toda mecha3) Arg. a la disparada -
14 возложить всю вину на
v -
15 выловить всю рыбу
vgener. pescar todos los peces -
16 выложить всю правду
vgener. contar toda la verdad -
17 говорить всю правду и только правду
vDiccionario universal ruso-español > говорить всю правду и только правду
-
18 знать всю подноготная ую
vgener. conocer el intrìngulisDiccionario universal ruso-español > знать всю подноготная ую
-
19 знать всю подоплёку дела
Diccionario universal ruso-español > знать всю подоплёку дела
-
20 измазать всю мазь
vgener. gastar toda la grasa
См. также в других словарях:
ВСЮ — ВСЮУ Высший совет юстиции; Высший совет юстиции Украины http://vru.gov.ua/ru/ Украина, юр. ВСЮ Источник: http://topnews.com.ua/go,664408 … Словарь сокращений и аббревиатур
всю ночь — ночь напролет, всю ночь напролет, от заката до рассвета Словарь русских синонимов. всю ночь (всю) ночь напролёт (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Всю ночь напролёт (фильм) — Всю ночь напролёт All Night Long Жанр комедия … Википедия
Всю ночь напролёт — All Night Long … Википедия
Всю ночь напролёт (телесериал) — Всю ночь напролёт Up All Night Жанр ситком В главных ролях Кристина Эпплгэйт Уилл Арнетт Майя Рудольф Страна … Википедия
всю жизнь — до самой могилы, всегда, до последнего дыхания, до могилы, до самой смерти, до конца дней, до гробовой доски, до гроба, до смерти, до последнего вздоха Словарь русских синонимов. всю жизнь нареч, кол во синонимов: 11 • всегда (79) … Словарь синонимов
всю жизнь мечтал — как же!, нет Словарь русских синонимов. всю жизнь мечтал предл, кол во синонимов: 2 • как же! (11) • нет … Словарь синонимов
всю ночь напролет — нареч, кол во синонимов: 2 • всю ночь (4) • ночь напролет (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знает. — Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знает. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всю ночь просижу, а ночевать не хочу. — (не стану). См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всю ночь просижу, а ночевать не стану. — Всю ночь просижу, а ночевать не стану. См. УПОРСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа