-
61 ineffable
[ɪn'efəb(ə)l]1) Общая лексика: непередаваемый, несказанный, неописуемый2) Религия: неизречённый, непроизносимый всуе, святой, святой (об имени и т.п.)3) Психоанализ: невыразимый -
62 take God's name in vain
Общая лексика: богохульствовать, поминать имя Бога всуеУниверсальный англо-русский словарь > take God's name in vain
-
63 take the name of God in vain
Общая лексика: богохульствовать, кощунствовать, упоминать имя Господа всуе, божитьсяУниверсальный англо-русский словарь > take the name of God in vain
-
64 take the name of the Lord in vain
Библия: всуе употреблять имя господнеУниверсальный англо-русский словарь > take the name of the Lord in vain
-
65 zu Eitlem aussprechen
част.общ. упоминают всуеУниверсальный немецко-русский словарь > zu Eitlem aussprechen
-
66 kāda vārdu velti valkāt
прил.устар. всуе упоминать (чьё-л.) имя -
67 un bienfait n'est jamais perdu
prov.за добро добром и платят; доброе дело никогда не останется всуеDictionnaire français-russe des idiomes > un bienfait n'est jamais perdu
-
68 ამაოდ
ცუდად (ფსალ. 3, 7; მარკ. 7, 7), всуе.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ამაოდ
-
69 en vano
сущ.1) общ. без толку, безуспешно, бессмысленно, даром, напрасно, неплодотворно, нецелесообразно, ни за что ни про что, тщетно, безрезультатно (тщетно), безуспешно (тщетно)2) разг. (бесполезно) понапрасну, впустую3) устар. всуе -
70 vanamente
-
71 jurer Dieu en vain
гл.Французско-русский универсальный словарь > jurer Dieu en vain
-
72 in vano
-
73 unnütz im Munde führen
прил.общ. упоминать всуеУниверсальный немецко-русский словарь > unnütz im Munde führen
-
74 марна
-
75 hégómi
[j̊ε:g̊oumɪ]m hégóma, hégómar1) тщеславие2) неискренность, фальшь; ложность3) суета (сует)4) вздор, болтовня, чепуха5) безделушки; побрякушки6) пыль, паутина -
76 мясти
-ся1) (волновать, -ся, тревожить, -ся, смущать, -ся) хвилювати, -ся, тривожити, - ся, турбувати, -ся, непокоїти, -ся, бентежити. -ся, збентежувати, -ся. Страсти -тут душу - пристрасті бентежать душу. Всуе -тётся человек - марно бентежиться людина. Все перепуганно -тутся - всі перелякано (з переляку) хвилюються (тривожаться). Мятущийся, прлг. - бентежний, невпокійний, (безумный) шалений; см. ещё Мятежный. [Бентежна душа (Вороний). Шалене серце (Крим.)]. -щийся дух, ум - бентежний (невпокійний) дух, розум;2) -сти (приводить в ярость) - лютити кого;3) -стися (носиться) - хвилювати, вихритися. Снежинки -тся - сніжинки вихряться.* * *бенте́жити; ( тревожить) непоко́їти, турбува́ти, триво́жити, хвилюва́ти -
77 name
1. noun1) имя (тж. Christian name, amer. given name, first name); фамилия (тж. family name, surname); by name по имени;to know by nameа) знать понаслышке;б) знать лично каждого;в) знать по имени; by (или of, under) the name of под именем; in name only только номинально;in the name ofа) во имя; in the name of common sense во имя здравого смысла;б) от имени; именем; in the name of the law именем закона; in one's own name от своего имени;to put one's name down forа) принять участие в (сборе денег и т. п.); подписаться под (воззванием и т. п.);б) выставить свою кандидатуру на (какой-л. пост);without a nameа) безымянный;б) не поддающийся описанию (о поступке)2) название, наименование, обозначение3) gram. имя существительное; common name имя нарицательное4) репутация; bad (или ill) name плохая репутация; to make (или to win) a good name for oneself завоевать доброе имя; he has name for honesty он известен своей честностью; people of name известные люди5) великий человек; the great names of history исторические личности6) фамилия, род; the last of his name последний из рода7) пустой звук; there is only the name of friendship between them их дружба - одно название; virtuous in name лицемер8) (usu. pl.) брань; to call names ругать(ся)to take smb.'s name in vain клясться, божиться; поминать имя всуеnot to have a penny to one's name не иметь ни гроша за душойgive a dog a bad name and hang him считать кого-л. плохим, потому что о нем идет дурная славаSyn:pseudonym2. verb1) называть, давать имя; to name after, amer. to name for (или from) называть в честь (кого-л.)2) указывать, назначать; to name the day назначать день (особ. свадьбы)3) назначать (на должность)4) упоминать; приводить в качестве примераSyn:call, christen, designate, dubsee appoint* * *1 (a) именной2 (n) именная записка, по которой производится передача акций; имя; название; наименование; фамилия; член страхового синдиката ллойдса3 (v) назвать; называть* * *1) имя; фамилия 2) наименование, название* * *[ neɪm] n. имя, фамилия, название, наименование; репутация; личность, выдающийся человек, великий человек; род; брань; имя существительное; пустой звук adj. имя v. называть, давать имя, назвать, нарекать, поименовать; перечислять поименно, обращаться по имени; указывать, назначать, упоминать; призывать к порядку, приводить в качестве примера* * *адресименоватьимяконстантуназваниеназваньеназватьназыватьнаименованиенаименованиянаименованьенаименоватьпеременнуютипустройствофайлфамилиюфамилия* * *1. сущ. 1) а) имя (вообще); имя, фамилия (тж. family name, surname) б) коммерч. в) имя, название г) название, слово, пустой звук 2) а) грам. имя существительное б) грам. термин 2. гл. 1) называть, давать имя 2) а) назначать б) назначать (на должность) в) называть кого-л. кем-л., что-л. как-л., давать характеристику г) обвинять члена Палаты Общин в недостойном поведении (прерогатива спикера) д) упоминать, называть; цитировать, приводить в качестве примера -
78 vain
adjective1) тщетный; напрасный; vain efforts напрасные усилия2) пустой; суетный3) мишурный, показной4) тщеславный, полный самомнения; to be vain of smth. гордиться чем-л.5) obsolete глупыйin vainа) напрасно, тщетно;б) всуе; to take smb.'s name in vain говорить о ком-л. без должного уважения; to take God's name in vain богохульствоватьSyn:conceited* * *(a) тщетный* * ** * *[ veɪn] adj. тщетный, напрасный, суетный, бесплодный; пустой; тщеславный, полный самомнения, показной, мишурный* * *бесплоденбесплодныйбесполезенбесполезныймишурныйнапрасеннапрасныйпоказнойпустойсуетныйтщеславныйтщетнотщетный* * *1) напрасный 2) поверхностный 3) тщеславный; самодовольный, самовлюбленный, полный самомнения -
79 in vain
тщетно, напрасно, впустую, всуе, даром* * *напрасно -
80 μάταιος
μάταιος, -α/η, -ο — напрасный, суетный, тщетный;ΦΡ.επί ματαίω — всуе, зря, напрасноαφήνω / εγκαταλείπω τον μάταιο τούτο κόσμο — оставлять / покидать этот суетный мир, умиратьЭтим.дргр. μάτα-ιος < μάτη < μάτην «напрасно, бесцельно»
См. также в других словарях:
всуе — всуе … Орфографический словарь-справочник
ВСУЕ — нареч. вскую церк. напрасно, без причины, надобности, пользы, попусту, от ·стар. суй, пустой, глумный, глупый; тщетный, безумный. Кто всуе Бога призывает, всуе век свой проживает. Всуе законы писать, коли их не исполнять. Всякая суета всуе суетит … Толковый словарь Даля
всуе — См … Словарь синонимов
ВСУЕ — ВСУЕ, нареч. (книжн. устар.). Напрасно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСУЕ — ВСУЕ, нареч. (книжн.). Зря, напрасно (вспоминать, называть; по отношению к кому чему н. уважаемому, высокому). Поминать чьё н. имя в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
всуе — всу/е (напрасно, попусту), нареч., устар. и книжн. Нельзя упоминать имя Бога всуе … Слитно. Раздельно. Через дефис.
всуе — всує (всуе) марно, даремно, дарма … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
всуе — нареч. Зря, попусту. ► Прадед мой, если был куплен, то, вероятно, дешево, но достался он шкиперу, коего имя всякий русской произносит с уважением, и не всуе. // Пушкин. Критические журнальные и автобиографические статьи и заметки //* … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
всуе — всу/е Не поминайте Бога всуе … Правописание трудных наречий
Всуе законы писати, когда их не исполняти(хранить) — Всуе законы писати, когда ихъ не исполняти (хранить). Петръ I. Указъ 1722 г. апр. 17. Ср. Уважай законы и научи уважать ихъ своимъ примѣромъ: законъ, пренебрегаемый царемъ, не будетъ хранимъ и народомъ. В. А. Жуковскій. Свобода. Ср. Русскій… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всуе законы писать, когда их не исполнять. — Всуе законы писать, когда их не исполнять. См. ЗАКОН … В.И. Даль. Пословицы русского народа