Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

встъпване

  • 1 встъпване

    entry
    встъпване в длъжност assumption of office
    * * *
    встъ̀пване,
    ср., само ед. entry; \встъпване в длъжност assumption of office; \встъпване във владение юр. seisin.
    * * *
    accession; entrance(муз.); inauguration (в длъжност)
    * * *
    1. entry 2. ВСТЪПВАНЕ в длъжност assumption of office

    Български-английски речник > встъпване

  • 2 встъпване

    встъ́пван|е ср., -ия Antritt m o.Pl.; встъпване в длъжност Der Antritt eines Amtes.

    Български-немски речник > встъпване

  • 3 встъпване

    ср в съчет акт за встъпване в длъжност acte d'entrée en fonction.

    Български-френски речник > встъпване

  • 4 встъпване ср

    Antritt {m}

    Bългарски-немски речник ново > встъпване ср

  • 5 встъпване ср

    Eintritt {m}

    Bългарски-немски речник ново > встъпване ср

  • 6 встъпване ср в служебни задължения

    Dienstantritt {m}

    Bългарски-немски речник ново > встъпване ср в служебни задължения

  • 7 клетва

    1. oath; vow
    полагам клетва (за свидетели, войници, при встъпване в длъжност, и пр.) be sworn in
    давам клетва take/swear an oath
    давам лъжлива клетва юр. commit perjury, perjure/forswear o.s.
    нарушавам клетвата си break o.'s oath, юр. commit perjury
    клетва за вярност an oath of allegiance
    давам клетва за вярност swear fidelity/allegiance
    давам клетва да не пия/пуша swear off drink/smoking
    2. curse, malediction
    * * *
    клѐтва,
    ж., -и 1. oath; vow; ( при встъпване в длъжност) swearing-in; давам \клетваа take/swear an oath; давам \клетваа да не пия/пуша swear off drink/smoking; давам \клетваа за вярност swear fidelity/allegiance; pledge allegiance; давам лъжлива \клетваа юр. commit perjury, perjure/forswear o.s.; давам тържествена \клетваа vow, make/take a vow; \клетваа за вярност an oath of allegiance; нарушавам \клетваата си break o.’s oath, юр. commit perjury; под \клетваа on oath; полагам \клетваа (за свидетели, войници, при встъпване в длъжност и пр.) be sworn in; полагане на \клетваа oath-taking (ceremony);
    2. curse, malediction.
    * * *
    adjuration; curse{ka;s}; damnation; imprecation; malediction; oath: on клетва - под клетва; vow
    * * *
    1. curse, malediction 2. oath;vow 3. КЛЕТВА за вярност an oath of allegiance 4. давам КЛЕТВА take/swear an oath 5. давам КЛЕТВА да не пия/пуша swear off drink/smoking 6. давам КЛЕТВА за вярност swear fidelity/allegiance 7. давам лъжлива КЛЕТВА юр. commit perjury, perjure/forswear o.s. 8. давам тържествена КЛЕТВА vow, make/take a vow 9. нарушавам КЛЕТВАта си break o.'s oath, юр. commit perjury 10. под КЛЕТВА on oath 11. полагам КЛЕТВА (за свидетели, войници, при встъпване в длъжност, и пр.) be sworn in 12. полагане на КЛЕТВА oath-taking (ceremony);

    Български-английски речник > клетва

  • 8 свидетелство

    1. certificate
    (за честност и пр.) testimonial
    брачно свидетелство, свидетелство за встъпване в брак a marriage certificate, marriage lines
    зрелостно свидетелство a school-leaving certificate
    свидетелство за благонадсждноста certificate of good character
    според свидетелството на according to the account of
    * * *
    свидѐтелство,
    ср., -а 1. certificate; (за честност и пр.) testimonial; авторско \свидетелствоо inventor’s certificate; брачно \свидетелствоо, \свидетелствоо за встъпване в брак marriage certificate, marriage lines; зрелостно \свидетелствоо school-leaving certificate; медицинско \свидетелствоо certificate of health; \свидетелствоо за благонадеждност certificate of good character; \свидетелствоо за правоспособност certificate of competency; \свидетелствоо за развод bill of divorce; \свидетелствоо за собственост юр. document of title; \свидетелствоо за съдимост certificate of conviction, criminal conviction title;
    * * *
    certificate: a school-leaving свидетелство - свидетелство за зрелост, a свидетелство of health - медицинско свидетелство; diploma ; document ; marriage lines (за встъпване в брак); ticket ; warrant ; testimony (показания); testimonial
    * * *
    1. (доказателство) proof 2. (за честност и пр.) testimonial 3. (свидетелски показания) evidence, testimony 4. certificate 5. СВИДЕТЕЛСТВО за благонадсждноста certificate of good character 6. брачноСВИДЕТЕЛСТВО, СВИДЕТЕЛСТВО за встъпване в брак a marriage certificate, marriage lines 7. зрелостно СВИДЕТЕЛСТВО a school-leaving certificate 8. медицинско СВИДЕТЕЛСТВО а certificate of health 9. според СВИДЕТЕЛСТВОто на according to the account of

    Български-английски речник > свидетелство

  • 9 акт

    м 1. (проява, постъпка) acte m; враждебен акт acte d'hostilité; акт на добра воля acte de bonne volonté; 2. (юридически документ) acte m, certificat m, procès-verbal m; вземам акт от нещо prendre acte de qch; акт за встъпване в длъжност acte d'entrée en service, en charge; акт за раждане acte, certificat de naissance; нотариален акт acte notarié, titre de propriété; обвинителен акт acte d'accusation; смъртен акт acte de décès; съставям акт dresser un procès-verbal; 3. театр остар (действие) acte m; пиеса в три акта (действия) pièce en trois actes; 4. (училищно тържество) годишен акт distribution des prix (de fin d'année scolaire); 5. худ (голо тяло) nu m.

    Български-френски речник > акт

См. также в других словарях:

  • бракосъчетание — същ. встъпване в брак, сключване брак, брак, сватба, женитба …   Български синонимен речник

  • ГОШЕВ — Иван [полное имя Иван Гошев Иванов] (8.09.1886, Пловдив 26.10.1965, София), прот., церковный историк и археолог. В 1903–1909 гг. обучался в Софийской ДС, с 1911 по 1914 г. на богословском фак те ун та в Черновицах (совр. Черновцы, Украина), в… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»