-
1 вступительная
• úvodní -
2 вступительная
напр: речьmegnyitó -
3 вступительная статья
prolusion имя существительное:prolusion (вступительная статья, предварительные замечания, предварительная проба, предварительная попытка)Русско-английский синонимический словарь > вступительная статья
-
4 вступительная речь
opening speech имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вступительная речь
-
5 вступительная речь
вступительная речь, вступительное слово — opening speech
Русско-английский большой базовый словарь > вступительная речь
-
6 вступительная речь
вступительная речь, вступительное слово — opening speech
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступительная речь
-
7 вступительная глава
1) General subject: introductive chapter2) Polygraphy: opening chapter3) Makarov: introductory chapterУниверсальный русско-английский словарь > вступительная глава
-
8 вступительная декларация
1) General subject: inaugural statement2) Business: introductory statementУниверсальный русско-английский словарь > вступительная декларация
-
9 вступительная запись
Economy: opening entryУниверсальный русско-английский словарь > вступительная запись
-
10 вступительная компенсация
Business: accession compensatory amountsУниверсальный русско-английский словарь > вступительная компенсация
-
11 вступительная лекция
Law: inaugural lectureУниверсальный русско-английский словарь > вступительная лекция
-
12 вступительная молитва
Religion: invocationУниверсальный русско-английский словарь > вступительная молитва
-
13 вступительная проповедь
Religion: opening messageУниверсальный русско-английский словарь > вступительная проповедь
-
14 вступительная речь
1) General subject: lead in, lead-in, opening words2) Law: opening speech, opening statement3) leg.N.P. opening addressУниверсальный русско-английский словарь > вступительная речь
-
15 вступительная речь защитника
leg.N.P. opening address for the defense (English procedure)Универсальный русско-английский словарь > вступительная речь защитника
-
16 вступительная речь обвинителя
leg.N.P. opening of the case for the prosecution (English procedure)Универсальный русско-английский словарь > вступительная речь обвинителя
-
17 вступительная статья
1) General subject: prolusion2) Cinema: opening chapterУниверсальный русско-английский словарь > вступительная статья
-
18 вступительная строка
Advertising: opening lineУниверсальный русско-английский словарь > вступительная строка
-
19 вступительная фаза
Business: introductory phaseУниверсальный русско-английский словарь > вступительная фаза
-
20 вступительная формула закона
Law: enacting clauseУниверсальный русско-английский словарь > вступительная формула закона
См. также в других словарях:
вступительная статья — Сопроводительная статья, помещаемая в изданиях отдельных произведений или собраний сочинений писателей, ученых, общественных деятелей. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы аппарата… … Справочник технического переводчика
Вступительная статья — элемент аппарата издания, относительно самостоятельное сочинение, в котором широко толкуется творчество автора и (или) публикуемое произведение (произведения), чтобы помочь читателю лучше, глубже, тоньше воспринять их содержание и форму,… … Издательский словарь-справочник
Вступительная заставка — Не путать со вступительными титрами. Вступительная заставка или опенинг (англ. title sequence, opening, сокращённо OP) художественный метод, посредством которого в фильмах (телевизионных передачах и компьютерные играх) представляется… … Википедия
Вступительная статья — напечатанная в начале книги статья лица, не являющегося автором книги, содержащая характеристику публикуемого материала или его автора; Сопроводительная статья, помещаемая в изданиях отдельных произведений или собраний сочинений писателей, ученых … Краткий толковый словарь по полиграфии
мн. вступительная часть документа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN premise … Справочник технического переводчика
Начальные титры «Южного парка» — Вступительная надпись сериала «Южный парк» (вариант 2). Вступительная песня из сатирического мультипликационного сериала «Южный парк» исполняется группой «Primus». На протяжении четырнадцати сезонов песня и заставка сериала периодически… … Википедия
Начальные титры South Park — Вступительная надпись сериала «Южный парк» (вариант 2). Вступительная песня из сатирического мультипликационного сериала «Южный парк» исполняется группой Содержание 1 Начальная надпись 2 Главная тема … Википедия
Начальные титры «Южного парка» — Вступительная песня из сатирического мультипликационного сериала «Южный парк» исполняется группой Primus. На протяжении 11 сезонов песня и заставка сериала периодически подвергались изменениям. Начальная надпись Перед началом титров и … Википедия
Front matter — Вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту (книги) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПРЕАМБУЛА — – вступительная часть международного договора, протокола, декларации. Обычно П. содержит указания на обстоятельства, послужившие поводом к возникновению соответствующего акта, на его мотивы и цели и включает перечень государств, участвующих в его … Советский юридический словарь
ПРОЛОГ КНИГИ БЫТИЯ — вступительная часть Быт, к–рая повествует о создании мира и человека, о Грехопадении (нарушение заповеди Адамом, братоубийство Каина, грехи человечества, приведшие к *Потопу, сооружение Вавилонской башни). В П.К.Б. содержатся также генеалогии… … Библиологический словарь