-
1 Rubrum
сущ.1) общ. рубрум (краткое содержание письма), краткое содержание2) юр. вводная часть судебного приговора, вводная часть судебного решения, вступительная часть (eines Strafurteils), заголовок документа, вступительная часть (приговора)3) патент. вводные реквизиты искового заявления, заголовок (официального) документа4) бизн. краткое содержание письма, рубрум -
2 Eingangsszene
fтеатр. пролог; вступительная сцена -
3 Eröffnungsansprache
fвступительная речь (на конференции, заседании) -
4 Ingreß
-
5 Rubrum
n -s,..ro и..ren -
6 Vorprogramm
n -s, -eвступительная часть программы (напр., культурного мероприятия) -
7 вступительный
Eintritts- (опр. сл.), Antritts- (опр. сл.)вступительное слово — Vorrede f; Einleitung f ( введение) -
8 вступительный
вступительный Eintritts..., Antritts... вступительный взнос Beitrittsgeld n 1 вступительное слово Vorrede f c; Einleitung f c (введение) вступительный экзамен Aufnahmeprüfung f c вступительная речь Eröffnungsrede f (на открытии); Antrittsrede f (при вступлении в должность) -
9 Eingangsszene
сущ.театр. вступительная сцена, пролог -
10 Vormusik
сущ.кинотех. вступительная музыка (к фильму), увертюра (фильма) -
11 Rubrum
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rubrum
-
12 Eröffnungsbuchung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Eröffnungsbuchung
-
13 Einführungsvortrag
сущ.общ. вводная лекция, вступительное слово, доклад, вводящий в тему, вступительная лекция -
14 Eräffnungsansprache
сущ.общ. вступительная речь (на конференции, заседании) -
15 Eröffnungsbuchung
сущ.1) экон. вступительная запись, запись открытия (напр. счёта, карточки) -
16 Ingreß
сущ.1) общ. вступительная часть (закона), одобрение, преамбула2) швейц. приём (б.ч. в монастырь), вступление -
17 Präambel
сущ.1) общ. вводная часть, преамбула2) тех. заголовок3) юр. введение, преамбульный, вступительная часть (eines Rechtsaktes), вводная статья (в договорах)4) фин. вводная часть (соглашения)5) муз. вступление, прелюдия6) сеть. заголовок пакета (данных) -
18 Allemande
1) старинный танец в умеренном плавном темпе, появился сначала в Германии, позднее в Англии, Франции и Нидерландах2) в эпоху барокко торжественная вступительная пьеса, 1-я часть сольных и оркестровых танцевальных сюит → Barock3) примерно с 1760 г. новый парный танец в подвижном темпе, более известный как "Deutscher Tanz" или "Tedeska" <название от франц. "danseallemande" и итал. "danza tedesca", букв. "немецкий танец"> -
19 Editorial
[edi'torĭa: l], англ [ɛdɪ'tɔ: rɪəl]n <-s, -s>1) вступительная статья главного редактора; колонка главного редактора2) выходные данные (книги и т. п.) -
20 Einleitungskapitel
n <-s, -> вступительная статья (книги)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вступительная статья — Сопроводительная статья, помещаемая в изданиях отдельных произведений или собраний сочинений писателей, ученых, общественных деятелей. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы аппарата… … Справочник технического переводчика
Вступительная статья — элемент аппарата издания, относительно самостоятельное сочинение, в котором широко толкуется творчество автора и (или) публикуемое произведение (произведения), чтобы помочь читателю лучше, глубже, тоньше воспринять их содержание и форму,… … Издательский словарь-справочник
Вступительная заставка — Не путать со вступительными титрами. Вступительная заставка или опенинг (англ. title sequence, opening, сокращённо OP) художественный метод, посредством которого в фильмах (телевизионных передачах и компьютерные играх) представляется… … Википедия
Вступительная статья — напечатанная в начале книги статья лица, не являющегося автором книги, содержащая характеристику публикуемого материала или его автора; Сопроводительная статья, помещаемая в изданиях отдельных произведений или собраний сочинений писателей, ученых … Краткий толковый словарь по полиграфии
мн. вступительная часть документа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN premise … Справочник технического переводчика
Начальные титры «Южного парка» — Вступительная надпись сериала «Южный парк» (вариант 2). Вступительная песня из сатирического мультипликационного сериала «Южный парк» исполняется группой «Primus». На протяжении четырнадцати сезонов песня и заставка сериала периодически… … Википедия
Начальные титры South Park — Вступительная надпись сериала «Южный парк» (вариант 2). Вступительная песня из сатирического мультипликационного сериала «Южный парк» исполняется группой Содержание 1 Начальная надпись 2 Главная тема … Википедия
Начальные титры «Южного парка» — Вступительная песня из сатирического мультипликационного сериала «Южный парк» исполняется группой Primus. На протяжении 11 сезонов песня и заставка сериала периодически подвергались изменениям. Начальная надпись Перед началом титров и … Википедия
Front matter — Вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту (книги) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПРЕАМБУЛА — – вступительная часть международного договора, протокола, декларации. Обычно П. содержит указания на обстоятельства, послужившие поводом к возникновению соответствующего акта, на его мотивы и цели и включает перечень государств, участвующих в его … Советский юридический словарь
ПРОЛОГ КНИГИ БЫТИЯ — вступительная часть Быт, к–рая повествует о создании мира и человека, о Грехопадении (нарушение заповеди Адамом, братоубийство Каина, грехи человечества, приведшие к *Потопу, сооружение Вавилонской башни). В П.К.Б. содержатся также генеалогии… … Библиологический словарь