-
41 вступать в отношения
vgener. einlassen (sich, ñ êåì-ë auf Akk....Und dieser Mensch bedeutet ihm auch noch etwas - sonst hätte er sich nicht auf diesen Menschen eingelassen..À éòîò ÷åëîâåê òîæå åùå ÷òî-òî çíà÷èò äëÿ íåãî -èíà÷å îí)Универсальный русско-немецкий словарь > вступать в отношения
-
42 вступать в отношения с кем-л
vPolymers: (или) einlassen (auf Akk.)Универсальный русско-немецкий словарь > вступать в отношения с кем-л
-
43 вступать в переговоры
v1) gener. Unterhandlungen anknüpfen, in Verhandlungen (ein) treten, sich auf Unterhandlungen einlassen2) milit. in Unterhandlungen treten, sich in Unterhandlungen einlassen3) econ. mit (jmdm.) Unterhandlungen anknüpfen (с кем-л.)4) fin. (mit jmdm.) Unterhandlungen anbahnen, (mit jmdm.) Unterhandlungen anknüpfen, (mit jmdm.) in Unterhandlungen treten, (mit jmdm.) in Verhandlungen eintreten, Verhandlungen eröffnen, in Verhandlungen treten5) offic. sich (mit j-m) ins Einvernehmen setzen (с кем-л.)6) busin. mit jmdm. Unterhandlungen anknüpfen (с кем-л.)7) f.trade. in die Verhandlungen eintretenУниверсальный русско-немецкий словарь > вступать в переговоры
-
44 вступать в переписку
vf.trade. den Briefwechsel anfangenУниверсальный русско-немецкий словарь > вступать в переписку
-
45 вступать в перестрелку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вступать в перестрелку
-
46 вступать в полемику
vgener. (mit) Polemik anfangen -
47 вступать в половое сношение
Универсальный русско-немецкий словарь > вступать в половое сношение
-
48 вступать в права
vlaw. Rechte übernehmen -
49 вступать в права наследования
vf.trade. eine Erbschaft antretenУниверсальный русско-немецкий словарь > вступать в права наследования
-
50 вступать в права наследства
vlaw. das Erbe antretenУниверсальный русско-немецкий словарь > вступать в права наследства
-
51 вступать в правление
vgener. die Regierung antreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > вступать в правление
-
52 вступать в правоотношение аренды
vlaw. Mietverhältnis eingehen, ins Mietverhältnis eintretenУниверсальный русско-немецкий словарь > вступать в правоотношение аренды
-
53 вступать в правоотношение найма
vlaw. Mietverhältnis eingehen, ins Mietverhältnis eintretenУниверсальный русско-немецкий словарь > вступать в правоотношение найма
-
54 вступать в противоречие
vgener. in Konflikt kommen mit, in Zwiespalt geratenУниверсальный русско-немецкий словарь > вступать в противоречие
-
55 вступать в работу
vweld. ansetzen -
56 вступать в работу с заданным тактом
vwood. takten (об агрегате станка)Универсальный русско-немецкий словарь > вступать в работу с заданным тактом
-
57 вступать в разговор
vgener. sich in ein Gespräch (mit j-m) einlassen (с кем-л.), sich in ein Gespräch mit (j-m) einlassen (с кем-л.) -
58 вступать в реакцию
-
59 вступать в рынок
vfin. in den Markt einsteigen, in den Markt eintreten -
60 вступать в ряды
vgener. sich einreihen (D)
См. также в других словарях:
вступать — См. начинать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вступать входить, начинать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВСТУПАТЬ — ВСТУПАТЬ, вступить, во что, куда, на что, входить, всходить; перейти известные пределы, появляться где. Царь вступил на престол. Войска вступают в город. Вступить во все года, в полнолетие. Вступить в должность, в брак, в разговор с кем, во… … Толковый словарь Даля
ВСТУПАТЬ — ВСТУПАТЬ, вступаю, вступаешь. несовер. к вступить. «Поколение, вступающее в работу при новых условиях.» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вступать — ВСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вступать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вступаю, ты вступаешь, он/она/оно вступает, мы вступаем, вы вступаете, они вступают, вступай, вступайте, вступал, вступала, вступало, вступали, вступающий, вступавший, вступая; св. вступить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
вступать в брак — отдавать свою руку, брать в мужья, идти замуж, идти к венцу, брать в жены, идти под венец, вступать в закон, связывать себя узами гименея, отдавать руку, связывать себя узами брака, сочетаться браком, выходить замуж, принимать закон, брать,… … Словарь синонимов
вступать в возраст — входить в разум, взрослеть, вступать в года, вступать в лета, входить в года, входить в возраст, входить в лета Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вступать в конфликт — схлестываться, приходить в столкновение, конфликтовать, вступать в противоречие, сталкиваться, враждовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вступать в союз — блокироваться, сгруппировываться, организовывать союз, создавать союз, кооперироваться, объединяться, организовываться, вступать в блок, группироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вступать на престол — венчаться на царство, воцаряться Словарь русских синонимов. вступать на престол / о царе: воцаряться ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
вступать в строй — вступать/вступить в строй Только 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Становиться действующим (о начале работы какого либо предприятия). С сущ. со знач. предмета: завод, станция метро… вступает в строй; вступать в строй когда? в этом квартале,… … Учебный фразеологический словарь