-
1 couplage différentiel
встречное включение; встречное соединениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > couplage différentiel
-
2 connexion en antiparallèle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > connexion en antiparallèle
-
3 connexion en opposition
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > connexion en opposition
-
4 créance mutuelle
-
5 créance réciproque
-
6 dette réciproque
-
7 obligation de l'autre partie
Dictionnaire de droit français-russe > obligation de l'autre partie
-
8 prétention contraire
встречное притязание [требование]; встречный иск -
9 revendication contraire
Dictionnaire de droit français-russe > revendication contraire
-
10 contre-rayonnement
встречное излучение; противоизлучение атмосферыDictionnaire français-russe de géographie > contre-rayonnement
-
11 rayonnement de retour
встречное излучение; противоизлучение атмосферыDictionnaire français-russe de géographie > rayonnement de retour
-
12 contre-prestation
fвстречное предоставление, встречное удовлетворение -
13 contrepartie
f1) возмещение, компенсация; встречное удовлетворение, встречное предоставление2) противное мнение, противоположная позиция•en contrepartie — взамен, в качестве контрпредоставления, в качестве возмещения;
se porter contrepartie — выступать в качестве самостоятельной стороны в сделках, заключаемых от имени доверителя
-
14 contre-prestation
сущ.1) юр. встречное предоставление, встречное удовлетворение2) этн. обмен материальными ценностямиФранцузско-русский универсальный словарь > contre-prestation
-
15 couplage différentiel
сущ.тех. встречное включение, встречное соединениеФранцузско-русский универсальный словарь > couplage différentiel
-
16 couplage en opposition
сущ.тех. встречное включение, встречное соединениеФранцузско-русский универсальный словарь > couplage en opposition
-
17 contre-courant
m (pl ø + s)naviguer à contre-courant — плыть против теченияaller à contre-courant — действовать в противоположном направлении, противоречить2) встречный ток, противоток -
18 contre-proposition
f (pl ø + s)контрпредложение, встречное предложение -
19 récrimination
-
20 réversale
См. также в других словарях:
Встречное обеспечение по арбитражному делу — арбитражный суд, допуская обеспечение иска, по ходатайству ответчика может потребовать от обратившегося с заявлением об обеспечении иска лица или предложить ему по собственной инициативе предоставить обеспечение возмещения возможных для ответчика … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Встречное сканирование — (ВС, англ. CS counter scanning)[1][2][3] способ сканирования, позволяющий исправлять искажения растра, вызываемые дрейфом зонда сканирующего микроскопа относительно измеряемой поверхности. В ходе ВС получают два скана поверхности – прямой и… … Википедия
Встречное удовлетворение — исполнение обязательства, принятого по договору одной стороной и являющегося взаимным по отношению к обязательству, принятому другой стороной. В двустороннем договоре исполнение обязательства каждой стороной представляет собой встречное… … Финансовый словарь
встречное регулирование напряжения — Регулирование напряжения, при котором оно повышается с увеличением нагрузки и снижается при ее уменьшении [ГОСТ 23875 88] встречное регулирование напряжения [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е… … Справочник технического переводчика
ВСТРЕЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — в гражданском праве исполнение обязательства Одной из сторон, которое в соответствии с договором обусловлено исполнением своих обязательств другой стороной. В соответствии со ст. 328 ГК РФ в случае непредоставления обязанной стороной… … Юридический словарь
ВСТРЕЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — в гражданском праве исполнение обязательства одной из сторон, обусловленное в соответствии с договором исполнением своих обязательств другой стороной. В соответствии со ст. 328 ГК РФ в случае непредставления обязанной стороной обусловленного… … Юридическая энциклопедия
Встречное Удовлетворение — См. Обязательство Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВСТРЕЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — ответ на предложение о продаже или покупке товара в определенном количестве по определенной цене, содержащий собственное предложение об условиях заключения сделки. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
Встречное плавание судов — встречное плавание движение двух судов, двигающихся навстречу друг другу;... Источник: Приказ Минтранса РФ от 14.10.2002 N 129 (ред. от 31.03.2003) Об утверждении Правил плавания по внутренним водным путям Российской Федерации (Зарегистрировано в … Официальная терминология
встречное включение — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN back connection … Справочник технического переводчика
встречное включение обмоток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN subtractive polarity … Справочник технического переводчика