-
81 build a trapdoor into a knapsack one-way function
- встраивать "лазейку" (потайной ход) в одностороннюю ранцевую функцию
встраивать "лазейку" (потайной ход) в одностороннюю ранцевую функцию
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > build a trapdoor into a knapsack one-way function
-
82 plant collection device
- встраивать (внедрять, вмонтировать) устройство для сбора информации
встраивать (внедрять, вмонтировать) устройство для сбора информации
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plant collection device
-
83 build into
встраивать (в существующую аппаратуру)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > build into
-
84 incorporare
встраивать, вделывать, вмонтировать -
85 einbauen
встраивать; монтировать; устанавливатьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > einbauen
-
86 anbringen
встраиватьприкреплятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > anbringen
-
87 incorporate
встраивать; включать ( в состав)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > incorporate
-
88 build in
-
89 incorporate
встраивать, вмонтировать, соединять, объединять, помещать, включать
-
90 einbauen
встраивать <роить>; устанавливать <новить>; <в>монтировать -
91 embed the design model inside the raw stock
встраивать модель конструкции в заготовку (напр. в САПР)Англо-русский словарь по машиностроению > embed the design model inside the raw stock
-
92 build in
встраивать; вмонтировать -
93 embed
встраивать; внедрять; вкладывать; вставлять; погружать; вмонтировать; вделывать; вводить -
94 build a trapdoor into a knapsack one-way function
встраивать 'лазейку [потайной ход] в одностороннюю ранцевую функциюEnglish-Russian cryptological dictionary > build a trapdoor into a knapsack one-way function
-
95 plant collection device
встраивать [внедрять, вмонтировать] устройство для сбора информации.English-Russian cryptological dictionary > plant collection device
-
96 build in
встраивать глагол: -
97 sisse ehitama
встраивать,встроить -
98 xây vào
встраивать; встроенный; замуровывать -
99 build in
• 1) встраивать в; 2) встраиватьEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > build in
-
100 build
bɪld
1. сущ.
1) внешний вид (качественные характеристики конструкции плавсредства или другого средства транспорта;
реже о зданиях) The awkwardness of their build for fast sailing. ≈ По своей конструкции эти суда едва ли можно было назвать быстроходными. Syn: design, construction
2) телосложение (как у человека, так и у животных) In build the bear was very solid. ≈ Медведь выглядел изрядным крепышом. heavy build ≈ крепкое телосложение slight, slim build ≈ изящное, хрупкое телосложение stocky build ≈ коренастый sturdy build ≈ крепкий, здоровый Syn: frame, figure
2. гл.
1) сооружать, строить The house was built in the early 19th century. ≈ Дом был построен в начале 19 века. Before bricks were invented, people built their houses out of wood. ≈ До изобретения кирпичей люди сооружали свои дома из дерева. build a fire build a nest Syn: construct, erect, fabricate Ant: destroy, devastate
2) встраивать, вмуровывать If the TV was built into the ceiling, you could lie there while watching your favourite programme. ≈ Если бы телевизор был встроен в потолок, вы могли бы лежа смотреть свою любимую программу.
3) вводить( в систему, политику и т. п.), закладывать (в план, программу и т. п.) We have to build computers into the school curriculum. ≈ Мы должны ввести в школьный курс компьютерное обучение.
4) создавать to build plans ≈ строить планы to build (out) of ≈ делать что-л. из какого-л. материала Their purpose is to build a fair society and a strong economy. ≈ Их цель - построить справедливое общество и сильную экономику. Syn: fabricate Ant: destroy, devastate
5) расти, нарастать The military pressure on Croatia continues to build. ≈ Военное давление на Хорватию продолжает нарастать.
6) основываться, полагаться, базироваться, составлять The town's nineteenth-century prosperity was built on steel. ≈ Благосостояние города в 19 веке было основано на производстве стали. ∙ build in build into build on build out build over build up build upon форма, стиль постройки строение, конструкция телосложение - a man of sturde * человек крепкого телосложения - we are of the same * мы одинаково сложены (строительство) вертикальный шов кладки строить, сооружать - to * a railway строить железную дорогу складывать;
разводить - to * a fire развести огонь;
зажечь костер( into) вделывать, встраивать, вмуровывать - a cupboard built into a wall шкаф, встроенный в стену - a memorial plaque built into a wall мемориальная доска, вмурованная в стену строиться - where are you going to *? где вы собираетесь строиться? собирать, монтировать вить( гнезда) создавать - to * plans строить планы - to * vain hopes лелеять напрасные надежды - to * a lofty rhyme (Milton) писать возвышенные стихи - I'm built this way уж я такой( разговорное) делать, шить - to * a coat сделать /сшить/ пальто (on, upon) основывать;
основываться, полагаться - you must * your theory upon facts ваша теория должна основываться на фактах - to * upon a promise полагаться на обещание build вить (гнезда) ~ конструкция;
форма;
стиль ~ текст. образование( початка) ~ основывать ~ основываться, полагаться (on) ;
build in, build into вделывать, вмуровывать (в стену) ~ создавать;
to build plans строить планы ~ создавать ~ (built) строить, сооружать;
to build a fire разводить огонь или костер ~ строить ~ телосложение built: built past & p. р. от build ~ (built) строить, сооружать;
to build a fire разводить огонь или костер ~ основываться, полагаться (on) ;
build in, build into вделывать, вмуровывать (в стену) ~ основываться, полагаться (on) ;
build in, build into вделывать, вмуровывать (в стену) ~ создавать;
to build plans строить планы ~ up воздвигать;
постепенно создавать, строить ~ up закладывать кирпичом (окно, дверь) ~ up застраивать;
to build up a district застроить район;
to build up with new blocks of flats застроить новыми домами ~ up монтировать (машину) ~ up наращивать, накоплять ~ up популяризировать ~ up рекламировать ~ up создавать рекламу ~ up укреплять (здоровье) ~ up широко рекламировать ~ up застраивать;
to build up a district застроить район;
to build up with new blocks of flats застроить новыми домами ~ up застраивать;
to build up a district застроить район;
to build up with new blocks of flats застроить новыми домами ~ upon основывать (на чем-л.) ;
рассчитывать( на что-л.)
См. также в других словарях:
встраивать — ВСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; сов., что. Построить, соорудить внутри чего н. В. вестибюль метро в здание гостиницы. Встроенный шкаф (в стене). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
встраивать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN design … Справочник технического переводчика
встраивать "лазейку" (потайной ход) в одностороннюю ранцевую функцию — встраивать "лазейку" (потайной ход) в одностороннюю ранцевую функцию — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN build a trapdoor into a knapsack one way function … Справочник технического переводчика
встраивать (в криптографии) — встраивать создавать конструировать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы создаватьконструировать EN build … Справочник технического переводчика
встраивать (внедрять, вмонтировать) устройство для сбора информации — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN plant collection device … Справочник технического переводчика
Встраивать — несов. перех. Возводить, строить что либо, размещая внутри или среди чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
встраивать — встр аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
встраивать — (I), встра/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
встраивать — ВСТРАИВАНИЕ, ВСТРАИВАТЬ см. Встроить … Энциклопедический словарь
встраивать — см. встроить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
встраивать(ся) — в/стра/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь