-
21 встать
сов.1. хестан, бархостан, ба по истодан; - с места аз ҷо встать из за стола аз сари миз барх бедор шудан, аз хоб хестан; - рано барвақт аз хоб хестан; - с восходом сблнца субҳдам бедор шудан // сиҳат шудан; больной ужё встал бемор сиҳат шуд2. бархостан, қиём кардан; - на защиту родины ба муҳофизати ватан бархостап:1 тулӯъ баромадан; солнце встало из-за леса офтоб аз паси беша баромад4. мрй кем-чем. и без доп. перен. баромадан, пайдо шудан, ба вуҷуд омадап; всш вопрбс масъалае баромад; встали новые трудности мушкилиҳои нав пай5. истодан, рост истодан; встать на ковёр рӯи гилем истодан6. ғунҷида гирифтан; шкаф здесь не встан ин ҷо ҷевон намеғунҷад7. сар кардан, баромадан; встать на вахту ба вахта омадан; встать на дежурство навбатдор8. разг. хоб рафтан, аз кор мондан; часы встали соат хоб рафт9. / бастан, ях кардан; река встала ях кард10. разг. қимат (арзон) афтидан; покупка дброго встанет харид қимат меафтад <> - грудью за -что сина сипар кардап; - во главе чего-л. роҳбар (саркор, сардор) - в строй ба кор даромадан; на квартйру к кому уст. иҷоранишин шудан; встать на колени зону задан; встать ш чьё-л. место ҷои касеро гирифтан; на ноги 1) сиҳат шудап 2) м\ шудан 3) аҳволи моддии худро кардан; встать на путь чс.го роҳи муайянеро интихоб кардан; встать на учёт дар истодан, ба ҳисоб даромадан; - поперёк горла кому дилбазан шудан, ҷон расондан; - поперёк путй (дороги) кому-л. санги сари роҳи касе шудан; - с левой ноги ба дасти чап хестан -
22 встать
I (встану, встанешь), сов.
1. къэтэджын; встать с места къэтэджын
2. къэтэджын; встать рано жьыуэ къэтэджын
3. встать на стул шэнтым теувэн
4. тк. 3 л. къыщIэкIын, къыдэкIуэтеин; солнце уже встало дыгъэр къыщIэкIакIэщ
5. перен. къэувын; перед нами встала важная задача ди пащхьэм мыхьэнэшхуэ зиIэ къалэн къиуващ
◊ встать в строй строим хэувэн; встать на ноги зыкъэужьын, лъэ быдэкIэ увын; встать на чью-л. сторону зыгуэрым и лъэныкъуэу увын -
23 встать
сов.1. тэджын, къэтэджын, къыпэкIынвстать из-за стола столым къыпэтэджыкIын2. (проснуться) къэущын, къэтэджыжьынвстать рано жьэу къэтэджыжьын3. (ступить на что-либо) теуцонвстать на пол джэхашъом теуцон4. перен. разг. (выздороветь) къэтэджыжьын5. (на защиту чего-л.) тэджын, зыкъэIэтын, уцун6. (взойти — о светилах) къыкъокIын, къыдэкIоенсолнце встало тыгъэр къыкъокIыгъ7. перен. (возникнуть) къэуцун, къиуцонперед нами встал вопрос тапашъхьэ упчIэ къиуцуагъ8. (приступить к чему-л.) Iууцон, уцунвстать на вахту вахтым Iууцон◊ встать на колени лъэгонджэмышъхьэкIэ (е лъэгуанджэкIэ) уцунвстать на путь чего-либо зыгорэм игъогу теуцон, Iэпэо-лъэпао зыгорэм фэхъун -
24 встать
1) тұру, тұрегелу2)3)4)5)6) -
25 встать
1. get up2. stand up; get up; rise; ariseвстать из-за стола, закончить еду — to rise from the table
Синонимический ряд:1. взойти (глаг.) взойти2. замерзнуть (глаг.) замерзнуть; застыть; сковаться льдом3. обойтись (глаг.) влететь; обойтись4. остановиться (глаг.) застопориться; остановиться; стать5. подняться (глаг.) восстать; поднятьсяАнтонимический ряд:лечь; сесть; улечься -
26 встать
глаг. сов.1. (син. подняться) тǎр, çĕклен; встать со стула пукан çинчен тǎр2. (син. пробудиться; ант. лечь) вǎран, тǎр; старик встал рано ватǎ çын ирех тǎнǎ3. тǎр, урапа тǎр, хǎпарса тǎр; встать на пень тунката çине хǎпарса тǎр4. (син. остановиться) чарǎн, тǎр; часы встали сехет чарǎннǎ5. (син. подняться) çĕклен; народ встал на защиту страны халǎх çĕршыва хÿтĕлеме çĕкленнĕ ♦ встать на ноги ура çине тǎр, вǎй ил; встать на сторону кого-либо майлǎ пул; солнце встало хĕвел тухнǎ; река встала юхан шыв шǎнса ларнǎ -
27 встать
1) aufstehen (непр.) vi (s); sich erheben (непр.) ( подняться); steigen (непр.) vi (s) ( на что-либо - auf A)2) ( о солнце) aufgehen (непр.) vi (s)3) ( возникнуть) entstehen (непр.) vi (s) (о вопросе и т.п.); aufsteigen (непр.) vi (s) (о воспоминании и т.п.)••встать на ноги — selbständig werden ( стать самостоятельным); eine feste Stellung erlangen -
28 встать
* * ** * *<вста́ну, вста́нешь> свнпрх см. встава́ть* * *v1) gener. aufstehen, (перестать двигаться) liegen bleiben, sich in die Höhe richten, sich irgendwo postieren (где-л.), sich stellen (куда-л.), sich stellen (куда-л.; тж. перен.), treten2) colloq. hoch sein (с постели), sich aufbauen -
29 встать
1) áufstehen (непр.) vi (s); sich erhében (непр.) ( подняться); stéigen (непр.) vi (s) ( на что-либо - auf A)встать из-за стола́ — vom Tísche áufstehen (непр.) vi (s)
2) ( о солнце) áufgehen (непр.) vi (s)3) ( возникнуть) entstéhen (непр.) vi (s) (о вопросе и т.п.); áufsteigen (непр.) vi (s) (о воспоминании и т.п.)••встать на́ ноги — sélbständig wérden ( стать самостоятельным); éine féste Stéllung erlángen
-
30 встать
буд. вр. -ну, -нешь, прош. вр. -л, -ла I сов. 1. босх, һарх; встать с места ормасн босх; встать на стул сандл деер һарх; 2. перен. һарх; встал вопрос төр һарв -
31 встать
несовер. - вставать;
совер. - встать без доп.
1) stand up, get up, rise;
be up (подняться с постели)
2) (о солнце) rise
3) (во что-л.;
умещаться) go (into), fit (into) стол встанет в этот угол ≈ the table will go into this corner
4) (подниматься на защиту чего-л.) stand up
5) (возникать - о вопросе, затруднении и т.п.) arise, come up ∙ вставать на чью-л. сторону ≈ to take smb.'s side, to support smb. вставать кому-л. поперек дороги ≈ to bar smb.'s road, to be in smb.'s way вставать на колени вставать на учетнареч. высок. сов. см. вставать. -
32 встать
совlevantar-se, erguer-se, ficar em pé; (о солнце, луне) nascer vi, surgir vi, despontar vi; ( вместо кого-л) postar-se, parar vi, plantar-se; ( наступить ногой) pisar vi; ( поместиться) caber vi; ( возникнуть) surgir vi, erguer-se; colocar-se; ( о механизме) parar vi- встать! -
33 встать
-
34 встать
сов1) stand up, riseвста́ньте, пожа́луйста — stand up, please
встать из-за стола́ — rise from the table
2) ( подняться с постели) get upя уже́ встал — I am up already
-
35 встать
up глагол: -
36 встать
-
37 встать
-
38 Встать!
General subject: All rise! -
39 встать
1) General subject: be about, be up, be up and about, get on one's feet, get on one's legs, get up, rear, recover feet, recover legs, recover one's feet (после падения, болезни), rise, rise from seat, stand up, take rise, to be (get) on (one's) feet, up, come to a standstill2) Sports: on the feet up3) Poetical language: arise5) Jargon: fritz6) Makarov: recover from a fall (после падения), fritz out7) Taboo: give fanny a rest -
40 встать на учёт
См. также в других словарях:
встать — тану, танешь; встающий; встань; св. 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. В. со стула. В., уступив место инвалиду. В. из за стола (закончив или прервав еду, игру и т.п.). В. навстречу (подняться, приветствуя). В. на стул (подняться на… … Энциклопедический словарь
ВСТАТЬ — ВСТАТЬ, встану, встанешь, повел. встань, совер. (к вставать). 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать с места. Все сидевшие встали. Все трое встали с места и стали рядом. || Проснувшись, подняться с постели. Дети уже встали,. ||… … Толковый словарь Ушакова
встать — в версту встать, волосы встали дыбом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. встать вскочить, воспрянуть, стать, ступить, возничь, поставить ногу, быть на ногах, подняться с… … Словарь синонимов
ВСТАТЬ — ВСТАТЬ, ану, анешь; совер. 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. В. со стула. Рано в. (рано подняться с постели). Больной встал (перестал быть лежачим). 2. Занять место, уместиться стоя. Шкаф встал в простенок. 3. То же, что стать 1 (в … Толковый словарь Ожегова
встать — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я встаю, ты встаёшь, он/она/оно встаёт, мы встаём, вы встаёте, они встают, встань, встаньте, встал, встала, встало, встали, встающий, вставший, встав 1. см. нсв. вставать … Толковый словарь Дмитриева
Встать — I сов. неперех. см. вставать I II сов. неперех. разг. см. вставать I III сов. неперех. см. вставать I IV сов. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
встать — встать, ану, анет … Русский орфографический словарь
встать — та/ну, та/нешь; встаю/щий; встань; св. см. тж. вставать, вставание 1) а) Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать со стула. В., уступив место инвалиду. Встать из за стола … Словарь многих выражений
встать — встану, встанешь; повел. встань; сов. (несов. вставать). 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать с места. □ [Обломов] спустил ноги на пол, потом встал совсем и постоял задумчиво минуты две. И. Гончаров, Обломов. Председатель встал … Малый академический словарь
встать — куда и где. 1. куда (направление действия: ступив на какое л. место, расположиться на нем; уместиться стоя). Встать на ковер. Шкаф встал в простенок. Я подвел доску к берегу и встал на нее (Горький). 2. где (место действия: расположиться где л.;… … Словарь управления
встать — ВСТАВАТЬ/ВСТАТЬ ВСТАВАТЬ/ВСТАТЬ, подниматься/подняться, восставать/восстать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи