-
1 ралӕууын
1) დაწყება2) დადგომა, მოსვლაфӕззӕг ралӕууыд შემოდგომა დადგა, მოვიდა3) გამოსვლა (წინ)5) წარდგომაрал ӕудзӕн ა) გადმოდგება; ბ) დადგება; გ) წარუდგება -
2 ралæууын
-
3 встать
-
4 выступить
совер.1. (выйти) рацæуын, ралæууынон выступил вперед – размæ ралæууыд
вода выступила из берегов – дон раивылд
2. (на сцене, в печати и т. п.) ралæууынвыступить с речью – ныхасимæ ралæууын, раныхас кæнын
3. (появиться) разынын, рацæуынслезы выступили на глазах – йæ цæстытæ доны разылдта
выступить в поход – хæстон балцы араст уын
-
5 наступить
совер.1. (на что-л. ногой) къахæй æрлæууын, къахæй фæлæууын2. (о времени) æрлæууын, æрцæуын, ралæууыносень наступила, высохли цветы – фæззæг ралæууыд, дидинджытæ баруадысты
-
6 построиться
совер. ралæууынпостроиться в ряды – рæнхъытæй ралæууын
-
7 постоять
совер.1. алæууын, фæлæууынон постояял недолго – бирæ нæ алæууыди
уж постоим мы головою за родину свою! (Лермонтов) – нæ райгуырæн бæстæйы сæрыл нæхи рауæлдай кæндзыстæм!
-
8 предстать
совер. æрбалæууын, ралæууын -
9 наставать
-
10 წადგომა
размӕ ралӕууынმის წინაშე წავდექი – йӕ размӕ ралӕуыдтӕнქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > წადგომა
-
11 встать грудью на защиту родины
-
12 вступиться
совер. (за кого-л.) искæй сæрыл рахъызын, искæй фарс рахæцын, искæй фарс ралæууын, искæй фарс фæуын -
13 засвидетельствовать
совер. æвдисæн ралæууын, æвдисæн ныллæуын -
14 назреть
совер.1. разг. (стать спелым, налиться) сцæттæ уын, срæгъæд уын -
15 отчет
муж. хыгъдлæвæрдотчет о научной работе – зонадон куыстыл хыгъдлæвæрд
выступить с отчетом – хыгъдлæвæрдимæ ралæууын
-
16 показать
совер.1. равдисын, бацамонынпоказать картину – ныв равдисын
я тебе покажу! (разг.) – æз дын бацамондзынæн!
показать ребенка врачу – сывæллоны хосгæнæгæн равдисын
показать на суде – тæрхондоны бавдисын, тæрхондоны æвдисæн ралæууын
-
17 рассвести
совер. безл. фæбон уын, бон ралæууын, рабон уынрассвело – сбон ис
-
18 ამბოხება
сыстад (ныхмӕ ралӕууын, тыхбах ӕсгӕйӕ), растадქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ამბოხება
-
19 გაჯიბრება
1) ныхмӕ ралӕууын, фыддӕрад ӕн кӕнын2) ерыс кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გაჯიბრება
-
20 შემოუმწკრივებს
(შემოუმწკრივა, შემოუმწკრივებია) рӕнхъыл сӕ ралӕууын кӕндзӕнქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > შემოუმწკრივებს
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ралæууын — ↑ лæууын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ралæууынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ралæууæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ралæууæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ралæ … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ралæууын — з.б.п., ралæууыдтæн, ралæууыдаин, ралæудзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
лæууын — ↓ алæууын, балæууын, æрлæууын, æрбалæууын, ралæууын, ныллæууын, слæууын, фæлæууын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
УÆЛАРЫНГ БАЛÆУУЫН — Кæрдзын кæнын. Дудизæ карк лопъойыл схæцыд. Уый фæстæ уæларынг балæууыд æмæ сасирыл къуырма тъæпп тъæпп ралæууыд. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
