-
101 interpolare
-
102 interporre
-
103 intromettere
гл.общ. вводить, вкладывать, вставлять, принимать (в общество, в организацию и т.п.) -
104 legare
I 1. io lego, tu leghi1) перевязывать, связывать2) привязывать3) связывать, соединять4) переплести, поместить в переплёт2. io lego, tu leghi; вспом. avere1) сплавляться ( о металлах)2) ладить, дружитьII io lego, tu leghi* * *гл.1) общ. приводить в связь, соединяться, сплавлять, сплавляться, вставлять в оправу (драгоценные камни), связывать, переплетать (книги), завязывать, закреплять, подвязывать, привязывать, скреплять, соединять, сочетаться, примешивать (металлы)2) перен. сковывать3) с.-х. приживаться, приниматься4) юр. завещать -
105 mettere
pass. rem. io misi, tu mettesti; part. pass. messo1) класть, укладывать••2) написать, поставить••3) ставить ( вертикально)••4) засунуть, положить5) положить, броситьhai messo il sale nella minestra? — ты положил соль в суп?, ты посолил суп?
6) поставить, разместить, уложить7) наклеить8) пришить, поставить9) разг. установить, провести10) вложить, посвятить••mettercela tutta — выложиться как следует, отдать все силы
13) надевать, носить14) накладывать (о краске и т.п.)15) повесить16) вызывать, причинять••mettere a tacere — заткнуть рот ( лишить возможности высказываться); замять (скандал и т.п.)
mettere in chiaro — прояснить, выяснить
mettere in rilievo [in evidenza] — выделить, подчеркнуть
17) поместить, устроить18) поместить, положить (о деньгах и т.п.)19) поставить, сделать ставку20) ввести, установить21) разг. просить ( о цене)22) пустить, произвести••mettere al mondo — произвести на свет, родить
23) предполагатьmettiamo che sia vero — предположим, что это так
* * *гл.1) общ. носить (одежду), вложить, вкладывать, вызывать, выставлять, допускать, надевать, надевать на себя, располагаться, расти, тратить (время), приниматься (за+A), пускать (корни, почки и т.п.), вести (куда-л.), (+D) (a q.c, in q.c.) подвергать, возбуждать, вставлять, класть, определять, помещать, предполагать, принуждать, произрастать, размещаться, ставить, приводить (в какое-л. состояние), кончаться (где-л.), вынуждать (к+D), быть обращённым (куда-л. или на что-л.), выходить (íà ïðîñòîð; Il sentiero metteva su una radura), впадать (о реке), покрываться (чем-л.), (+A) начинать2) экон. размещать3) фин. вводить, устанавливать -
106 mettere i bastoni tra le ruote
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mettere i bastoni tra le ruote
-
107 montare
1. io monto; вспом. essere1) подниматься, взбираться2) сесть ( на транспортное средство), подняться2. io monto1) подняться, взобраться••2) ехать верхом3) взбивать4) раздуть, преувеличить5) настроить, натравить6) собирать, монтировать••8) покрыть (самку - о жеребце, быке)* * *гл.1) общ. взойти, вставлять в оправу, ездить верхом, иметь значение, приходить в (какое-л.) состояние, расти, устраивать, покрывать (самку), взбивать (сливки, яйца), входить, монтировать, подниматься, взбираться, взлетать, всходить, въезжать, оборудовать, садиться, снаряжать, собирать, устанавливать, входить (в, на), повышаться (о цене и т.п.), доходить до... (о чувствах)2) мор. обходить, огибать3) фин. производить сборку4) кул. взбивать -
108 rimetti vetri rotti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > rimetti vetri rotti
-
109 slatinare
-
110 tramettere
гл.общ. вставлять -
111 alloggiare
1. размещать2. вставлять [сажать] в гнездо -
112 incorporare
1. вделывать, вставлять; вмуровывать2. включать -
113 inserire
1. включать, вставлять, вкладывать2. эл. соединять; включать -
114 frapporre
1. v.t.frapporre ostacoli — чинить препятствия (создавать трудности, вставлять палки в колёса)
2. frapporrsi v.i. -
115 incastonare
-
116 incastrare
1. v.t.1) вставлять, вклинивать2) (mettere nei guai) впутывать, втягиватьmi hanno incastrato, non sono stato io! — меня в это дело впутали, я тут не при чём!
voleva uscire prima, ma il capo l'ha incastrato — он хотел уйти домой пораньше, но попался на глаза начальнику
2. incastrarsi v.i. -
117 incorniciare
v.t.incorniciare un disegno (colloq.) — обрамить рисунок
-
118 inserire
-
119 introdurre
1. v.t.1) (avviare) вводить (в употребление); заводить2) (infilare) вставлять2. introdurrsi v.i.влезать, проникать
См. также в других словарях:
вставлять — См. приспособлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вставлять вводить, вносить, включать, помещать, вмешивать, приспособлять. Ant. выставлять … Словарь синонимов
ВСТАВЛЯТЬ — ВСТАВЛЯТЬ, вставить что во что или куда; ставить во что, вмещать, помешать внутрь, в средину. Вставить стекло. Вставляют и выставляют окна, рамы. Вырвать, вставить зуб. Вставить в речь красное словцо, ся, быть вставляему. Вставление ср. вставь… … Толковый словарь Даля
вставлять — ВСТАВЛЯТЬ, ляю, ляешь; несов. (сов. ВСТАВИТЬ, влю, вишь), кому (или вставлять фитиль). 1. Побеждать кого л. на соревнованиях, в соперничестве. ЦСКА «Спартаку» вчера неслабо вставил. А он тебе вставил девку то отбил. 2. Вступать в половую связь с… … Словарь русского арго
вставлять — ВСТАВЛЯТЬ/ВСТАВИТЬ ВСТАВЛЯТЬ/ВСТАВИТЬ, вводить/ввести, вделывать/вделать, сов. вмонтировать, врезать/ врезать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вставлять — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] вставлять помещать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
ВСТАВЛЯТЬ — ВСТАВЛЯТЬ, вставляю, вставляешь. несовер. к вставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вставлять — ВСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Поместить, поставить внутрь чего н. В. стекло в раму. В. зубы (сделать зубной протез). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вставлять — ВСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. вставить), что во что. Помещать (поместить), вделывать (вделать) что л. в середину, внутрь чего л. [impf. to fit (in); to set (in); to frame]. Похолодало, и в домах начали вставлять зимние рамы. Андрюха вставил в патрон… … Большой толковый словарь русских глаголов
Вставлять фитиль — ВСТАВЛЯТЬ, ляю, ляешь; несов. (сов. ВСТАВИТЬ, влю, вишь), кому (или вставлять фитиль). 1. Побеждать кого л. на соревнованиях, в соперничестве. ЦСКА «Спартаку» вчера неслабо вставил. А он тебе вставил девку то отбил. 2. Вступать в половую связь с… … Словарь русского арго
вставлять палки в колёса — вставлять <ставить> палки в колёса Разг. Неодобр. Чаще несов. Намеренно мешать кому либо в каком либо деле, в осуществлении чего либо. С сущ. со знач. лица: работник, недруг… вставляет палки в колеса кому? инженеру, предпринимателям…;… … Учебный фразеологический словарь
Вставлять очки — кому. ВСТАВИТЬ ОЧКИ кому. Прост. Экспрес. Превосходить кого либо в чём либо. Алёшка показывал и толковал мне, как рвёт водою цинки на сплаве… Я переводил нашей малой и старой родне рассказы Алёшки. Люди дивовались на Алёшку: Ат смышлёный! Ат тебе … Фразеологический словарь русского литературного языка