-
41 Litzmann's obliquity
-
42 asynclitism
-
43 bit stuffing
1) Техника: вставка битов, подстановка битов2) Телекоммуникации: замена шестой единицы двоичной последовательности нулём3) Вычислительная техника: битовая подстановка, битстаффинг, вставка бит, вставление битов, заполнение битами, подстановка бит4) Безопасность: добавление битов -
44 byte stuffing
1) Техника: вставка байтов, подстановка байтов2) Вычислительная техника: вставление байтов, заполнение байтами3) Сетевые технологии: байтовая подстановка -
45 embedding
1) Общая лексика: вставка2) Компьютерная техника: объемлющий3) Геология: монтирование4) Медицина: заделка, заключение, заливка (гистологического препарата), имплантация оплодотворённой яйцеклетки5) Военный термин: размещение на морском дне6) Техника: вложение, внедрение, заглубление, закладка, заложение, опрессовка, погружение, пропитка объекта эпоксидной смолой (для приготовления ультратонких срезов образцов в электронной микроскопии)7) Химия: заделывающий, заливающий9) Лингвистика: вхождение, вложение (transformation), вставление (transformation), трансформация вложения (transformation), трансформация вставки (transformation)10) Топография: заложение (фундамента)11) Электроника: опрессовка в пластмассу12) Вычислительная техника: вмещение, встраивание, внедрение (OLE), закладка (заделка), реализация (напр. алгоритма в аппаратных средствах)13) Нефть: включение14) Банковское дело: эмбоссирование15) Полимеры: закладка во что-л.16) Макаров: включающий в себя, заключающий в себе, проникновение, трассировка (в САПР), помещение (во что-либо), опрессовка (пластмассой), заделка (препарата), заливка (препарата), заделка (семян)17) Цемент: втапливание -
46 finger trap
1) Общая лексика: ловушка для пальцев (http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_finger_trap)2) Авиация: вставление одной стропы в другую -
47 housing
['haʊzɪŋ]1) Общая лексика: вальтрап (часть сбруи), выемка, гнездо, жилищное строительство, жилищные условия, жилищный, жилищный вопрос, квартирный, кожух, корпус, ниша, обеспечение жилищем, обеспечение жильём, обеспеченность жильём, паз, попона, приют, снабжение жилищем, тепляк, убежище, укрытие, футляр, чепрак, посадочное место, жилищное обустройство, жилищные отношения2) Авиация: корпус (с посадочными местами)3) Морской термин: задняя часть бушприта, подпалубная часть мачты от шпора до верхней палубы, юзинь4) Военный термин: квартирное обеспечение, расквартирование5) Техника: жилище, жилищний, жилищно-строительный, жилой фонд, здание, капот, картер, клеть, обойма, обрамление, обшивка, отверстие, полость, помещение, прикрытие, проживание, рама, розетка, станина, стойка, чехол, оболочка (кожух)6) Сельское хозяйство: содержание (скота) в помещении, стойловое содержание, хомутная покрышка, стойловое содержание (скота)7) Химия: коробка, помещающий8) Строительство: застройка, жилстроительство, гнездо (балки)9) Собирательно: дома10) Железнодорожный термин: будка, каркас, подшипниковый щит, торцовый щит11) Юридический термин: жилищный фонд, жильё, жилье, плата за хранение, хранение12) Экономика: дом, селитебная территория, содержание в помещении, содержание скота в помещении13) Автомобильный термин: деталь в которую что-то вставляется, разъём, размещение (багажа в автобусе), чулок (заднего моста)14) Архитектура: заселение15) Горное дело: жилой фонд (рудника)16) Кино: бокс17) Электроника: корпус РЭА18) Нефть: навес над механизмами, хомут (для устранения течи в трубопроводе), охранный кожух (скважинного прибора)19) Социология: жилищные вопросы20) Космонавтика: жилая площадь, углубление, корпус (пружинного механизма)21) Машиностроение: вмещение, вставление, ремонтный хомут, стойки, опоры (станка)22) Холодильная техника: расположение (напр. оборудования)23) Бурение: оправа, размещение (груза)24) Нефтегазовая техника хомут для устранения течи трубопровода25) ЕБРР: жилые помещения26) Автоматика: клеть прокатного стана27) Прокат: станина клети (стана)29) Общая лексика: кожух (маховика), корпус (напр., муфт переднего-заднего хода)30) Макаров: бак реактора, навес, обшивка котла, предоставление жилья, расселение, тело, хранилище, кожух (корпус), жилой (предназначенный для жилья), клеть (прокатного стана), станина клети (прокатного стана), хранение в закрытом помещении (растений, урожая, техники и т.п.), хранение под крышей (растений, урожая, техники и т.п.)31) Велосипеды: обмотка, оболочка ("рубашка") гибкого троса привода ручного тормоза или системы переключения передач, рубашка (троса)32) Безопасность: (термо) кожух, расположение, установка (оборудования)33) SAP.фин. размещающий34) Цемент: будка экскаватора -
48 insert
['ɪnsɜːt]1) Общая лексика: вкладка, вкладывать, вкладыш, вклейка, внести дополнения, вносить исправления (в рукопись), вписать, вписывать, вставить, вставка, вставлять (чем-либо), втулка, нанести, наносить (на карту), поместить, помещать (в газете), поместить (статью, объявление - в газете и т.п.), вносить, указывать3) Американизм: вкладка (особ. в газете, журнале)4) Военный термин: ввод данных, вдвигать, выброска десанта, высадка десанта, десантирование, десантировать, приложение (к документу)5) Техника: включать, врезка (при монтаже фильма), вставная режущая пластина, вставной, закладная деталь, запрессованная деталь, запрессовывать деталь, подставлять (в уравнение), прокладка, режущая пластина (вставная), устанавливать (компоненты)6) Химия: арматура7) Строительство: указательный знак, вделанный в дорожное покрытие, закладная деталь (в бетоне), вклеенная вставка (при ремонте деревянных изделий)9) Железнодорожный термин: плавкая вставка, распорка, тормозная колодка10) Экономика: рекламный вкладыш11) Автомобильный термин: усилительная ленточка в борте покрышки12) Горное дело: армировка (буровых коронок и зубков), кондуктор (цементационной скважины)13) Дипломатический термин: вносить (пункт, предложение в документ и т.п.)14) Кино: монтажная перебивка15) Лесоводство: вставлять заплату из шпона, заплата, стяжка, заделка отверстий (от выпавших сучков и других дефектов)16) Металлургия: сменная часть, сменный элемент, стакан17) Полиграфия: вкладной лист, вкладыш в газете, вкладыш в журнале, дополнительный материал, вставляемый в текст, врезка (при монтаже)18) Текстиль: втачивать, монтировать (компоненты), вкладыш (подшипника)19) Хирургия: врастать20) Электроника: включить, монтировать21) Вычислительная техника: включать в сеть, корректурный знак места вставки, подставлять в уравнение22) Нефть: запрессовывать, спускать (трубы в скважину), твердосплавная пластинка (в буровом породоразрушающем инструменте)23) Иммунология: ДНК-вставка, инсерционный сегмент24) Космонавтика: ввести25) Картография: карта-врезка, наклеивать подписи, вставлять (строку, знак)27) Парфюмерия: сопло (активатора или распылителя)28) Сварка: съёмный наконечник электрода29) Реклама: вставка в текст, корректурный знак, обозначающий место вставки30) Деловая лексика: дополнение, приложение, указать, включить ( в документ)31) Полимеры: помещать внутрь, усилительная ленточка (в борте шины)32) Автоматика: (вставная) режущая пластина, вставка штампа, вставной резец, закладывать, подача на зуб, (вставная) секция (протяжки)34) Робототехника: запрессовывать (деталь)35) Химическое оружие: (safety) заглушка (= глухой фланец)36) Генная инженерия: вставка ДНК (сегмент ДНК, встроенный в клонирующий вектор)37) Макаров: ввод, вкладыш ( формующего отверстия) матрицы, вставление, помещение, вставка (деталь), подставлять (напр. в уравнение), включать (напр. в цепь), вставлять (одно в другое), вставная секция (протяжки)38) Молочное производство: инсерт39) SAP.тех. сшиватель40) Подводное плавание: вклеивать41) Газовые турбины: вкладка (в полую охлаждаемую лопатку), накладка, пластинка (на лопатке) -
49 inserting a clip
Военный термин: вставление обоймы, вставляющий обойму -
50 interposition
[ˌɪntəpə'zɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: введение между, вводное предложение, вмешательство, нахождение между, отступление, помещение между (чего-л.; чем-л.), посредничество, скобки, нахождение между (чем-л.)2) Геология: вросток3) Медицина: внедрение, вставление, интерпозиция (тканей)4) Математика: помещение5) Юридический термин: демарш, дипломатическое выступление6) Психология: загораживание, окклюзия7) Физика: введение8) Реклама: нахождение, промежуточное положение9) Патенты: нахождение (между чем- то), участие10) Авиационная медицина: заслонение близким предметом далекого (монокулярный признак глубины)11) Макаров: включение, вставка, нахождение между чем-либо, прерывание, установка -
51 lexical insertion
Лингвистика: лексическое вставление, трансформация лексического вставления -
52 parietal presentation
-
53 posterior asynclitism
-
54 robotic insertion
-
55 stuffing
['stʌfɪŋ]1) Общая лексика: набивка (подушки и т. п.), наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями, начинка, прокладка, простуженность, сила, смелость, фарш, загрузка груза в контейнер (непроверенный термин (Верещагин)), набивка (подушки и т.п.)2) Техника: вставка, жирование кожи, заделка, набивочный материал, подстановка (добавочных битов или символов для согласования скорости передачи информации), согласование скорости передачи (путём вставки в информационный поток добавочных битов или символов), шприцевание, монтаж компонентов (на плате), установка компонентов (на плате), набивка (напр. сигарет)3) Химия: гербойль, дегра, жир, жировальная смесь, жировка, заполняющий, кожевенное масло, сало4) Строительство: набивка сальника5) Автомобильный термин: материал для набивки7) Кулинария: фаршировать8) Лесоводство: заталкивание (брёвен в лесонакопитель), набивка (мягкой мебели)9) Полиграфия: вкладывание приложений в периодическое издание10) Телекоммуникации: битстаффинг, вставка избыточных битов в поток для ускорения передачи данных, стаффинг11) Сленг: дух12) Вычислительная техника: архивация, вкладывание ( приложений, вставление (битов или знаков для согласования скорости передачи информации в линии)13) Нефть: сальниковая набивка, сальниковая прокладка, заполнение15) Силикатное производство: легирование пропиткой (напр. пористых стёкол)16) Реклама: вставка вкладок, наполнение17) Полимеры: уплотнение19) Макаров: наполнитель, принудительный откорм, заделка (напр. отверстий, трещин), заделка (напр., отверстий, трещин), набивка (сальникового или иного уплотнения), набивочный материал (уплотнительный)20) Табуированная лексика: совокупление (usu give somebody a good stuffing; с точки зрения мужчины)21) Логистика: стафировка (груза)22) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка -
56 finger trap
<06> вставление одной стропы в другую -
57 embedding
лингв. вставлениеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > embedding
-
58 interposal
[ˏɪntə(:)`pəʊzl]вставление введение междувставканахождение междувмешательство, посредничествоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > interposal
-
59 interposition
[ɪnˏtɜːpə`zɪʃ(ə)n]вставление введение междувставканахождение междувмешательство, посредничествоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > interposition
-
60 introduction
[ˏɪntrə`dʌkʃ(ə)n]введение, предисловиевводный курсинтродукцияофициальное представлениепервая встреча, первое знакомствовставление, включениевведениенововведениевведение в состав животного или растительного миравыпуск акций какой-либо компанией через фондовую биржуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > introduction
См. также в других словарях:
вставление — ввертывание, тампонация, проставление, вделывание, вклинение, врезание, вклинивание, вклеивание, вмонтирование, вдевание, вставливание, врезывание, вписывание Словарь русских синонимов. вставление сущ. 1. • вделывание • вмонтирование 2. •… … Словарь синонимов
вставление — įstatymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. insertion vok. Bestückung, f; Einfügen, n; Einsetzen, n rus. вставка, f; вставление, n; установка, f pranc. insertion, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ВСТАВЛЕНИЕ — реставрация рис. поврежденных почт, марок подклейкой в необходимом месте части др. аналогичной марки. Использ., гл. образом, для восстановления редких марок классического периода. В., выполненное квалифицированным реставратором,… … Большой филателистический словарь
Вставление — ср. 1. процесс действия по гл. вставлять 1., вставляться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вставление — изъятие … Словарь антонимов
вставление — Syn: заполнение, вставка … Тезаурус русской деловой лексики
вставление головки плода — положение головки плода в родовых путях во время родов, при котором она пересекает (большим или малым сегментом) плоскость входа малого таза … Большой медицинский словарь
вставление головки плода заднетеменное — см. Асинклитизм задний … Большой медицинский словарь
вставление головки плода переднетеменное — см. Асинклитизм передний … Большой медицинский словарь
АСИНКЛИТИЧЕСКОЕ ВСТАВЛЕНИЕ — АСИНКЛИТИЧЕСКОЕ ВСТАВЛЕНИЕ, или асинклитизм. А. в. называется неправильное вставление головки плода при родах. Вставлением же принято обозначать отношение стреловидного шва ко входу в таз, правильнее, к его двум главным опознавательным пунктам к… … Большая медицинская энциклопедия
автоматическое вставление компонентов — automatinis komponentų įstatymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. automatic insertion of components vok. automatische Bauelemente Bestückung, f rus. автоматическое вставление компонентов, n pranc. insertion automatique, f … Radioelektronikos terminų žodynas