-
1 вспышки гнева
General subject: a tempest of anger -
2 вспышки гнева
ngener. colères -
3 вспышки гнева
ngener. le fiamme dell 'ira -
4 Горькие вспышки гнева Амариллиды
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Горькие вспышки гнева Амариллиды
-
5 бешеные вспышки гнева
• zuřivé výbuchy hněvu -
6 Tristes Amaryllidis irae
Горькие вспышки гнева Амариллиды.Вергилий, "Буколики", II, 14-15:"Разве не легче было бы переносить горькие вспышки гнева Амариллиды и ее высокомерное пренебрежение?"- Пастух Коридон жалуется на суровость прекрасного Алексида.Как согласовать признание Эффи Дине, сделанное ею до родов, с таинственною обстановкой родов, с исчезновением младенца, а может, и убийством его - ибо я вынужден допустить это убийство, раз не могу начисто его опровергнуть. Объяснение - надо искать в кротости и покорности женщин. Как вам хорошо известно - dulcis Amaryllidis irae [ Ошибка в цитате у В. Скотта (dulcis - милой - с нарушением метрики) объясняется ассоциацией с образом Амариллиды из другой эклоги Вергилия (Буколики, I, 1-5). - авт. ] легко укротимы. (Вальтер Скотт, Эдинбургская темница.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tristes Amaryllidis irae
-
7 post·koler·o
остатки гнева, не до конца улёгшийся гнев; неприятный осадок после вспышки гнева. -
8 fiamma
1. f1) пламя, огоньessere / andare in fiamme — горетьcondannare alle fiamme — приговорить к сожжению (на костре)2) перен. вспышка чувств, страсть4) воен. мор. вымпел5) pl воен. петлицыfiamme verdi — "зелёные петлицы" ( альпийские стрелки)fiamme nere — "чёрные петлицы" ( штурмовые подразделения времён I Мировой войны)fiamme cremisi — "кармазинные петлицы" ( берсальеры)fiamme gialle — "жёлтые петлицы" ( таможенная пограничная стража)6) румянец7) см. fiammellista2. agg invarSyn:lingua di fuoco, vampa, перен. ardore, fervore, passione, passionalità; mostrinaAnt:перен. freddezza, frigidezza, frigidità, apatia, fiacca, indifferenza••aggiungere fiamme al fuoco — подливать масла в огонь -
9 fiamma
fiamma 1. f 1) пламя, огонь fare fiamma -- пылать esserein fiamme -- гореть condannare alle fiamme -- приговорить к сожжению (на костре) ritorno di fiamma а) tecn обратное пламя б) fig вновь вспыхнувшая страсть 2) fig вспышка чувств, страсть le fiamme dell'ira -- вспышки гнева occhi che mandano fiamme -- страстные взоры 3) fig предмет любви <страсти>; пассия 4) mar mil вымпел 5) pl mil петлицы fiamme verdi -- ╚зеленые петлицы╩ (альпийские стрелки) fiamme nere -- ╚черные петлицы╩ (штурмовые подразделения времен I мировой войны) fiamme cremisi -- ╚кармазинные петлицы╩ (берсальеры) fiamme gialle -- ╚желтые петлицы╩ (таможенная пограничная стража) 6) румянец diventare di fiamma -- вспыхнуть, зардеться 2. agg invar ярко-красный, пламенный( о цвете) orizzonte di fiamma -- пламенеющий закат aggiungere fiamme al fuoco -- подливать масла в огонь -
10 fiamma
fiamma 1. f 1) пламя, огонь fare fiamma — пылать esserein fiamme — гореть condannare alle fiamme — приговорить к сожжению (на костре) ritorno di fiamma а) tecn обратное пламя б) fig вновь вспыхнувшая страсть 2) fig вспышка чувств, страсть le fiamme dell'ira — вспышки гнева occhi che mandano fiamme — страстные взоры 3) fig предмет любви <страсти>; пассия 4) mar mil вымпел 5) pl mil петлицы fiamme verdi — «зелёные петлицы» ( альпийские стрелки) fiamme nere — «чёрные петлицы» ( штурмовые подразделения времён I мировой войны) fiamme cremisi — «кармазинные петлицы» ( берсальеры) fiamme gialle — «жёлтые петлицы» ( таможенная пограничная стража) 6) румянец diventare di fiamma — вспыхнуть, зардеться 2. agg invar ярко-красный, пламенный ( о цвете) orizzonte di fiamma — пламенеющий закат -
11 a tempest of anger
Общая лексика: бурный гнев, вспышки гнева -
12 χρονιζω
1) задерживаться, пребывать (в течение долгого времени)χ. περὴ Αἴγυπτον Her. — находиться в Египте;
ἐν τούτῳ χρονιστέον Arst. — на этом вопросе необходимо остановиться2) задерживать, медлить, тянутьἢν χρονίσῃ πρὴν ἐς ὄψιν ἐλθεῖν Thuc. — если он промедлит со своим появлением;
χρονίζομεν γάρ Aesch. — ведь мы теряем время;κεχρονικότες καὴ μέ ὑπόγυιοι τῇ ὀργῇ ὄντες Arst. — те, которые умеют подавлять вспышки гнева;χρονίζεσθαι ἔν τινι Arst. — задерживаться в чем-л., застаиваться;ἥξει καὴ οὐ χρονιεῖ NT. — он не замедлит прийти3) оставаться, сохраняться(χρονιζομένη φιλία Arst.)
τὸ καλῶς ἔχον ὅπως χρονίζον εὖ μενεῖ βουλευτέον Aesch. — нужно сделать так, чтобы хорошее сохранилось;ἐπὴ τῆς γῆς χ. Arst. — оставаться в течение известного времени на земле4) продолжать5) подрастать с течением времениχρονισθεὴς ἀπέδειξεν ἦθος τὸ πρὸς τοκέων Aesch. — подросши, (львенок) обнаруживает нрав (своих) родителей
-
13 mauvais discours
книжн. уст.Des humeurs, des colères, des partialités, des rapports et ce qu'on appelle de mauvais discours. (La Bruyère, (GL).) — Недоброжелательство, вспышки гнева, пристрастия, пересуды и то, что называют злословием.
-
14 ξεθυμώνω
Λμετ. переставать сердиться, успокаиваться (после вспышки гнева) -
15 colères
сущ.общ. вспышки гнева -
16 le fiamme dell 'ira
сущ.общ. вспышки гневаИтальяно-русский универсальный словарь > le fiamme dell 'ira
-
17 zuřivé výbuchy hněvu
-
18 дела плоти
библ.(перечень поступков, считающихся порочными: беспорядки ( disturbances), блуд ( immorality), волшебство ( sorcery), вражда ( enmities), вспышки гнева (outbursts of anger, angry tempers), ереси ( factions), зависть ( envying), злоба ( evil), злонравие ( malice), идолослужение ( idolatry), коварство ( deceit), лукавство ( wickedness), любостяжание ( greed), наговоры ( slanders), надменность ( arrogance), нашёптывания ( gossip), неправда, нечистота ( impurity), объедание ( carousing), пьянство ( drunkenness), разлады ( dissensions), распри ( disputes), распутство ( sensuality), ревность ( jealousy), ссоры, раздоры ( strife), убийства ( murders)) the deeds of the flesh -
19 вспышка
f (33; шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; Fot. Blitzlicht n* * *вспы́шка f (- шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; FOT Blitzlicht n* * *вспы́шк|а<-и>ж1. (пла́мени) Aufflammen nt2. перен (внеза́пное возникнове́ние) Ausbruch mвспы́шка эпиде́мии Ausbruch mвспы́шка гне́ва Wutanfall m* * *n1) gener. Aufwallung (гнева и т. п.), Blick, Blitz (при выстреле), Detonation, Aufleuchten (света)2) geol. Szintillation, Verpuffung3) med. Exazerbation5) milit. (световая) Aufblitzen (напр. ядерного взрыва), Zielfeuer (при имитации огня)6) eng. Entflammen, Entflammung, Entzündung, Knall, Knallen, Lichtblitz, Lichtimpuls, Zünden (напр. в алюминиевом электролизёре)7) construct. Auflodern8) brit.engl. Burst, (солнечная) Flare9) fin. Ausbruch10) auto. Explosion11) astr. Aufblitzen, Aufleuchten (звезды), (хромосферная) Eruption, Eruption (напр. солнечная)12) artil. Aufflackern, Inflammation, Zielfeuer (при имитации цели)13) mining. Zündung15) radio. Farbsynchronisationsschwingungszug, Farbsynchronisationssignal, Farbsynchronsignal16) photo. Aufflammen (магния), Blitz (прибор), Blitzlicht17) electr. Blitz, Blitzgerät (осветительный прибор с импульсным источником света), Blitzlicht (осветительный прибор с импульсным источником света), Szintillieren18) pompous. Wallung19) nav. Aufscheinen, Flackern20) shipb. Feuerschein, Sprengung21) cinema.equip. Aufblitzen (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Aufleuchten (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Blitz (световая или осветительная), Blitzen (напр., лампы-вспышки или газоразрядной импульсной лампы) -
20 eruption
[ıʹrʌpʃ(ə)n] n1. 1) извержение (вулкана, лавы)2) прорыв ( пламени)2. 1) взрыв (смеха, гнева)2) вспышки (эпидемии и т. п.)3. редк.1) вторжение, набег ( врагов)2) вылазка ( из крепости)4. мед.1) сыпь2) высыпание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вспышки(гнева) — Вспышки (гнѣва) иноск. легкія ссоры; мгновенныя проявленія гнѣва. Ср. Часто я такимъ образомъ предупреждалъ домашнія вспышки. Кн. Одоевскій. См. Вспыхнуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
вспышки(гнева) — иноск.: легкие ссоры; мгновенные проявления гнева Ср. Часто я таким образом предупреждал домашние вспышки. Кн. Одоевский. См. вспыхнуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
"F91" Расстройства поведения — Расстройства поведения характеризуются стойким типом диссоциального, агрессивного или вызывающего поведения. Такое поведение в своей наиболее крайней степени доходит до выраженного нарушения соответствующих возрасту социальных норм и является… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
Аутизм — Детский аутизм … Википедия
Колоцинтис - Colocynthis, Колоцинт, Горькая тыква — Син.: Citrullus colocynthis, Cucumis colocinthisИз семейства тыквенных. Растет как сорное растение на полях и окраинах пустынь в Северной Африке, Передней Азии, в Каракумах Туркмении.Травянистое растение с лежачими опушенными стеблями и… … Справочник по гомеопатии
Классификация психопатий — См. также: Расстройство личности Классификация [конституциональных] психопатий (от др. греч. ψυχή душа и греч. πάθος «страдание») разработанная в 1933 году П. Б. Ганнушкиным классификация личностных расстройств,… … Википедия
Иван IV Васильевич Грозный — (1530 84) первый венчанный царь Моск. гос ва (с 1547), создатель и апологет концепции монаршего богоподобия (царь аки Бог ). Сын Василия III Ивановича и Елены Глинской. В 7 лет осиротел. Юность И. пришлась на годы боярского правления (1538 48), к … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ФРАНЦИСК — I (Francois I) (12 сентября 1494 Коньяк 31 марта 1547, Рамбуйе), король Франции из ангулемской ветви династии Валуа. На годы его правления приходится расцвет французского Возрождения, усиление абсолютистских черт в королевской политике и начало… … Большой Энциклопедический словарь
Личность — I Личность Понятие «личность» отражает представление прежде всего о живом конкретном индивиде, реальном человеке, обладающем сознанием, мировоззрением и имеющем определенный социальный статус. Оно может быть отнесено только к сознательному,… … Медицинская энциклопедия
Эпилепсия — I Эпилепсия (epilepsia; греч. epilepsia схватывание, эпилептический припадок) хроническое полиэтиологическое заболевание, проявляющееся судорожными и другими припадками, психическими расстройствами и характерными изменениями личности. Э. одно из… … Медицинская энциклопедия
самооблада́ние — я, ср. Способность владеть собой; выдержка1. Одно, что мешало ему быть образцовым, были находившие на него вспышки гнева, во время которых он совершенно терял самообладание и делался зверем. Л. Толстой, Отец Сергий … Малый академический словарь