-
1 вспучивание
вспучивание с. Anschwellung f; Anwachsen n; Aufblähen n; Aufblähung f; Aufquellen n; Auftreiben n; Ausknickung f; Beulen n; Blähen n; геол. Blähung f; Krümmen n; Quellen n; Quellung f; Schwellen n; Schwellung f; Treiben nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вспучивание
-
2 вспучивание
(с)Anschwellung (f); Blähen (n); Aufquellen (n); Aufbauchung (f); Quellung (f); Schwellen (n); Auftreiben (n);вспучивание грунта — Bodenhebung (f), Bodenaufbrechen (n);
вспучивание почвы — Sohlenauftrieb (m);
вспученный ил — Blähschlamm (m);
вспучивание от мороза — Frosthebung (f);
-
3 вспучивание
вспучивание
Увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вспучивание
-
4 вспучивание
n1) gener. Aufblähen2) geol. Anquellen, Anschwellung, Aufbauschung, Aufblähung, Aufquellen, Auftreibung, Blähen, Blähung, Quellen (напр., глины), Schwellen3) Av. Beule4) eng. Beulen, Bombage, Katzbuckeln, Quellung, Schwellung, Treiben, Uberfluß (аккумуляторных пластин)5) construct. Aufbruch, Hebung6) railw. Ausbauchung7) mining. Emporquellen (горной породы), Sohlenquellen, Treiben (горной породы), Treiberscheinung (горной породы)8) road.wrk. Anschwellen, Anwachsen, Auftreiben9) polygr. Krümmen10) textile. Treiben (об извести)11) oil. Aufquellung, Ausbeulung (обсадных труб), Swelling12) food.ind. Aufhebung13) silic. Aufschwellen14) weld. Aufblähung (напр., электродного покрытия) -
5 вспучивание
Aufblähen nBaulen nBlähung fQuellung fSchwellen nEmproquellen nTreibenscheidung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > вспучивание
-
6 вспучивание
( покрытия) Abblättern, Aufblähen, Aufblähung, Aufstehung, Auftreiben, Blähen, Quellung, (напр. покрытия) Schwellung, TreibenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вспучивание
-
7 вспучивание
Ausbeulen, Aufblähen, Aufhebung, Beulen, Blähen, Bombage, Quellen, Treiben, ( аккумуляторных пластин) Überfluß -
8 вспучивание
Синонимы: коробление -
9 вспучивание
Aufblähen n, Schwellen n -
10 вспучивание лакокрасочного покрытия
вспучивание лакокрасочного покрытия
Размягчение, набухание или отслоение высохшего лакокрасочного покрытия от окрашиваемой поверхности, которое может произойти при нанесении последующего слоя или действии растворителя.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вспучивание лакокрасочного покрытия
-
11 вспучивание , вызванное щёлочами
nsilic. (бетона) AlkalitreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > вспучивание , вызванное щёлочами
-
12 вспучивание гипса
nsilic. Gipstreiben (в бетоне) -
13 вспучивание горных пород
nmining. Gebirgsaufhebung, Gesteinsquellung, Quellen der GesteineУниверсальный русско-немецкий словарь > вспучивание горных пород
-
14 вспучивание грунта
-
15 вспучивание грунта от мороза
nconstruct. Frostauftreibung des Bodens, FrosthebungУниверсальный русско-немецкий словарь > вспучивание грунта от мороза
-
16 вспучивание грунта от промерзания
ncool. Frostaufbruch, Frostauftreibung, FrosthebungУниверсальный русско-немецкий словарь > вспучивание грунта от промерзания
-
17 вспучивание грунта при замерзании
nmining. FrostauftreibungУниверсальный русско-немецкий словарь > вспучивание грунта при замерзании
-
18 вспучивание грунта при промерзании
ngeol. FrosthebungУниверсальный русско-немецкий словарь > вспучивание грунта при промерзании
-
19 вспучивание деревянных полов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вспучивание деревянных полов
-
20 вспучивание земляного полотна
neng. ErdkörperverdrückungУниверсальный русско-немецкий словарь > вспучивание земляного полотна
См. также в других словарях:
вспучивание — набухание, взбухание, пучина, вздутие, пученье Словарь русских синонимов. вспучивание сущ. • вздувание • взбухание • набухание • раздувание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
вспучивание — Увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия … Справочник технического переводчика
Вспучивание — – аномальное увеличение объема уложенной и уплотненной бетонной смеси в результате выделения газа вследствие химических процессов в гидратирующемся цементе или расширения вовлеченного воздуха при нагревании. [Терминологический словарь… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вспучивание — išsipūtimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blister; buckling vok. Aufbauchung, f; Aufblähung, f rus. вздутие, n; вспучивание, n pranc. formation de bulles, f; gonflage, m; gonflement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
вспучивание (металлургия) — вспучивание Увеличение в объеме твердых шихтовых материалов, обусловленное выделением газов. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN bulgingswelling … Справочник технического переводчика
вспучивание лакокрасочного покрытия — Размягчение, набухание или отслоение высохшего лакокрасочного покрытия от окрашиваемой поверхности, которое может произойти при нанесении последующего слоя или действии растворителя. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие… … Справочник технического переводчика
вспучивание лакокрасочного покрытия — 74 вспучивание лакокрасочного покрытия: Размягчение, набухание или отслоение высохшего лакокрасочного покрытия от окрашиваемой поверхности, которое может произойти при нанесении последующего слоя или действии растворителя. Источник: ГОСТ 28246… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вспучивание — ср. 1. процесс действия по гл. вспучивать I, вспучиваться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВСПУЧИВАНИЕ — увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала (Болгарский язык; Български) набъбване; експандиране (Чешский язык; Čeština) nadouvání; expandování (Немецкий… … Строительный словарь
вспучивание — всп учивание, я … Русский орфографический словарь
вспучивание — (2 с), Пр. о вспу/чивании … Орфографический словарь русского языка