-
41 всплывать
-
42 всплывать
* * *всплыва́ть гл.1. float (up), come [rise] to the surface, emerge; ( при флотации) buoy to the surface2. ( о подводной лодке) surface -
43 всплывать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > всплывать
-
44 всплывать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > всплывать
-
45 всплывать
-
46 всплывать
без доп.
1) rise/come/float to the surface, emerge; surface (о подводной лодке)
2) перен. (обнаруживаться)
come to light, reveal itself, leak out; arise, crop up, come up (о вопросе и т. п.)* * ** * *rise/come/float to the surface, emerge; surface* * *emergeresurfacesurface -
47 всплывать
-
48 всплывать
• vyplouvat• vyplývat -
49 всплывать
-
50 всплывать
-
51 всплывать
qalqimoq -
52 всплывать
-
53 всплывать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > всплывать
-
54 всплывать
несов. - всплыва́ть, сов. - всплыть1) ( подниматься из глубины воды) come to the surface; surface2) ( обнаруживаться) surface, come to light, reveal oneself3) ( вспоминаться) arise; crop up, come up -
55 Всплывать
- emergere; -
56 всплывать
1) (обнаруживаться) to arise, to come up to emerge, to come to light2) (о подводной лодке) to surface -
57 всплывать
2) ( обнаружиться) áuftauchen vi (s), zum Vórschein kómmen (непр.) vi (s); bekánntwerden (непр.) vi (s) -
58 всплывать
-
59 всплывать
қалқуРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > всплывать
-
60 всплывать
несовер. уæлдон кæнын, доны сæрмæ цæуын, сленк кæнынсм. всплыть
См. также в других словарях:
всплывать — См. подниматься... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. всплывать всплывать на поверхность, становиться явным, выплывать на поверхность, обнаруживаться, высветляться,… … Словарь синонимов
ВСПЛЫВАТЬ — ВСПЛЫВАТЬ, всплыть, выплывать, подплывать, подыматься из под воды или другой жидкости; наплывать на что, натыкаться пловом. Утопленик обычно всплывает на третий день. Всплыл на каршу. Берег впереди всплывает, орл. начинает возникать, показываться … Толковый словарь Даля
всплывать — ВСПЛЫВАТЬ/ВСПЛЫТЬ ВСПЛЫВАТЬ/ВСПЛЫТЬ, выныривать/вынырнуть, выплывать/выплыть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Всплывать — (иноск.) обнаруживаться (выходить изъ глубины на поверхность). Ср. Предразсвѣтный вѣтеръ подулъ, и тихо всплываетъ багровое солнце. Тургеневъ. Лѣсъ и степь. Ср. Фонъ Шпитцли, по своимъ служебнымъ отношеніямъ, находилъ болѣе удобнымъ благоразумно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВСПЛЫВАТЬ — ВСПЛЫВАТЬ, всплываю, всплываешь. несовер. к всплыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
всплывать — ВСПЛЫТЬ, ыву, ывёшь; всплыл, ыла, Шыло; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВСПЛЫВАТЬ — (сев.) показываться, из за горизонта. Берег всплыл открылся, показался из за горизонта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
всплывать — плавать поплавок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы плаватьпоплавок EN float … Справочник технического переводчика
Всплывать в памяти — ВСПЛЫВАТЬ В ПАМЯТИ. ВСПЛЫТЬ В ПАМЯТИ. Вспоминаться. Я ещё никак не мог освободиться от всплывших в моей памяти картин детства (Н. Златовратский. Золотые сердца) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Всплывать наверх (на поверхность, наружу) — ВСПЛЫВАТЬ НАВЕРХ (НА ПОВЕРХНОСТЬ, НАРУЖУ). ВСПЛЫТЬ НАВЕРХ (НА ПОВЕРХНОСТЬ, НАРУЖУ). Экспрес. Непредвиденно проявлять себя, обнаруживать. Когда пролетарий под знаменательным именем санкюлота в свою очередь сделался важным лицом, тогда всплыли… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Всплывать на свет божий — ВСПЛЫВАТЬ НА СВЕТ БОЖИЙ. ВСПЛЫТЬ НА СВЕТ БОЖИЙ. Экспрес. Становиться явным, всем известным. Всплыло на свет божий и «дело о мёртвом теле енисейского купца Туруханова» (Мамин Сибиряк. Верный раб) … Фразеологический словарь русского литературного языка