-
41 inclusions floating
• всплывание n включений -
42 floatup
«всплывание» ( элеронов) -
43 flotation
всплывание; плавание; поплавковая подвеска ( ротора гироскопа) -
44 Einschlußaufschwimmen
всплывание включенийDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Einschlußaufschwimmen
-
45 buoying
-
46 buoyant rise of fireball
English-Russian small dictionary of medicine > buoyant rise of fireball
-
47 floating
всплывание, всплывающий, плавающий, плавучий -
48 levitation
всплывание, левитация -
49 fuel fly-off
-
50 fuel lift
всплывание твэлов; подъёмник топливных кассет -
51 floating of aggregate
-
52 Aufschwimmen
-
53 aufschwimmen
-
54 Ausschwimmen
флотация пигмента в лакокрасочном материале
Выделение одного или нескольких пигментов из лакокрасочного материала, содержащего смесь различных пигментов, с образованием на его поверхности полос или пятен.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
5.11. Расслаивание (всплывание) пигмента
D. Ausschwimmen
E. Floating; flooding
F. Flottage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausschwimmen
-
55 buoying
1) Геология: всплывание2) Морской термин: ограждающий буями, ограждение буями3) Металлургия: всплывание (при флотации) -
56 Auftauchen
nплав. всплывание [выход] на поверхность водыAuftauchen nach dem Gleiten — всплывание [выход] на поверхность воды после скольжения
-
57 emersion
noun1) появление (обыкн. солнца, луны после затмения)2) всплытие (подводной лодки)* * *(n) всплывание; всплытие; выход из тени; появление* * *появление на поверхности воды; всплывание* * *n. всплытие, появление* * *всплытиепоявление* * *1) а) появление на поверхности воды б) всплытие подводной лодки 2) а) появление Солнца или Луны после затмения б) появление звезды после затенения (покрытия звезды Луной) -
58 uncontrolled levitation
English-Russian dictionary on nuclear energy > uncontrolled levitation
-
59 plottage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plottage
-
60 flottage
флотация
Способ отделения одних минералов от других в жидкой среде, основанный на способности одних минералов прилипать к воздушным пузырькам и переходить вместе с ними в пенный слой, а других - оставаться во взвешенном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
флотация
Выпуск новых акций или облигаций на свободный рынок (т. е. на фондовые биржи).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
5.11. Расслаивание (всплывание) пигмента
D. Ausschwimmen
E. Floating; flooding
F. Flottage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flottage
См. также в других словарях:
всплывание — сущ., кол во синонимов: 3 • всплытие (5) • выныривание (3) • подвсплытие (2) … Словарь синонимов
всплывание — (напр. тепловыделяющих элементов в бассейне выдержки ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN levitationfly off … Справочник технического переводчика
Всплывание элеронов — самопроизвольное отклонение элеронов на обеих половинах крыла на отрицательные углы вследствие деформации проводки управления под действием аэродинамической нагрузки. Как правило, имеет место на самолётах, у которых проводка выполнена… … Энциклопедия техники
всплывание тепловыделяющих элементов ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel element levitation … Справочник технического переводчика
всплывание ледника — Отрыв ледника от ложа при его продвижении в море или озеро вследствие разности удельного веса воды и льда … Словарь по географии
Всплывание — ср. 1. процесс действия по гл. всплывать I 2. Результат такого действия; всплытие I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всплывание — всплыв ание, я … Русский орфографический словарь
всплывание — (2 с), Пр. о всплыва/нии … Орфографический словарь русского языка
всплывание — см. всплыть 1), 2); я; ср … Словарь многих выражений
всплывание — вс/плы/ва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
«всплывание» элеронов — «всплывание» элеронов самопроизвольное отклонение элеронов на обеих половинах крыла на отрицательные углы вследствие деформации проводки управления под действием аэродинамической нагрузки. Как правило, имеет место на самолётах, у которых… … Энциклопедия «Авиация»