-
1 вслух
вслухaŭdeble, laŭte, laŭtvoĉe;проче́сть \вслух laŭtlegi.* * *нареч.en voz alta, en alta voz* * *нареч.en voz alta, en alta voz* * *advgener. en alta voz, en voz alta -
2 не произносимый вслух
prepos.gener. innombrable -
3 прочитать вслух
vgener. leer en voz alta -
4 читать вслух
vgener. leer en voz alta (en alto; ãðîìêî) -
5 читать
чита́тьlegi;\читать вслух laŭtlegi;\читать ле́кцию prelegi;\читать наизу́сть reciti;\читать по склада́м literumi, silab(um)i.* * *несов., (вин. п.)1) leer vtчита́ть вслух (гро́мко) — leer en voz alta (en alto)
чита́ть про себя́ — leer mentalmente, leer para sí
чита́ть по склада́м — deletrear vi
чита́ть бе́гло — leer de corrido
чита́ть корректу́ры — corregir pruebas
чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones
чита́ть по глаза́м — leer en los ojos
чита́ть на ли́цах — ver en las caras
чита́ть чьи́-либо мы́сли — leer en los pensamientos de alguien
2) (произносить наизусть, декламировать) recitar vtчита́ть стихи́ — recitar poesías
3) ( излагать)чита́ть ле́кции — dar (dictar) conferencias
чита́ть докла́д — hacer un informe
чита́ть филосо́фию, литерату́ру в университе́те — enseñar filosofía, literatura en la universidad
4) (знать, понимать какие-либо обозначения) leer vtчита́ть ка́рту — leer en el mapa
••чита́ть наставле́ния (нравоуче́ния, нота́ции) — echar sermones (reprimendas), sermonear vt
* * *несов., (вин. п.)1) leer vtчита́ть вслух (гро́мко) — leer en voz alta (en alto)
чита́ть про себя́ — leer mentalmente, leer para sí
чита́ть по склада́м — deletrear vi
чита́ть бе́гло — leer de corrido
чита́ть корректу́ры — corregir pruebas
чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones
чита́ть по глаза́м — leer en los ojos
чита́ть на ли́цах — ver en las caras
чита́ть чьи́-либо мы́сли — leer en los pensamientos de alguien
2) (произносить наизусть, декламировать) recitar vtчита́ть стихи́ — recitar poesías
3) ( излагать)чита́ть ле́кции — dar (dictar) conferencias
чита́ть докла́д — hacer un informe
чита́ть филосо́фию, литерату́ру в университе́те — enseñar filosofía, literatura en la universidad
4) (знать, понимать какие-либо обозначения) leer vtчита́ть ка́рту — leer en el mapa
••чита́ть наставле́ния (нравоуче́ния, нота́ции) — echar sermones (reprimendas), sermonear vt
* * *vgener. (произносить наизусть, декламировать) recitar, leer -
6 прочитывать
прочита́ть, прочи́тыватьtralegi.* * *несов., (вин. п.)leer (непр.) vt, estar leyendoпрочи́тывать вслух — leer en voz alta
прочи́тывать наизу́сть — recitar de memoria
прочи́тывать нота́цию — echar un sermón
прочи́тывать докла́д — hacer un informe
* * *несов., (вин. п.)leer (непр.) vt, estar leyendoпрочи́тывать вслух — leer en voz alta
прочи́тывать наизу́сть — recitar de memoria
прочи́тывать нота́цию — echar un sermón
прочи́тывать докла́д — hacer un informe
-
7 прочитать
прочита́ть, прочи́тыватьtralegi.* * *сов.leer (непр.) vt, estar leyendoпрочита́ть вслух — leer en voz alta
прочита́ть наизу́сть — recitar de memoria
прочита́ть нота́цию — echar un sermón
прочита́ть докла́д — hacer un informe
* * *vgener. estar leyendo, leer -
8 чтение
чте́ниеleg(ad)o;\чтение вслух voĉleg(ad)o.* * *с.1) lectura fво вре́мя чте́ния ле́кции — durante la conferencia
учи́ться чте́нию и письму́ — aprender a leer y a escribir
2) мн. чте́ния ( цикл докладов или лекций) ciclo de conferenciasпедагоги́ческие чте́ния — ciclo de conferencias sobre pedagogía
* * *с.1) lectura fво вре́мя чте́ния ле́кции — durante la conferencia
учи́ться чте́нию и письму́ — aprender a leer y a escribir
2) мн. чте́ния ( цикл докладов или лекций) ciclo de conferenciasпедагоги́ческие чте́ния — ciclo de conferencias sobre pedagogía
* * *n1) gener. lectura2) law. (парламентское) debate
См. также в других словарях:
вслух — вслух … Правописание трудных наречий
вслух — нар., употр. часто 1. Когда вы читаете какой то текст вслух, вы произносите слова этого текста голосом, а не про себя. Перед иконами ставились свечи, вслух читались молитвы. 2. Когда вы произносите какие то мысли, фантазии и т. п. вслух, вы… … Толковый словарь Дмитриева
ВСЛУХ — ВСЛУХ, нареч. Громко, так, чтобы было слышно другим. Читать вслух (ант. про себя). Говорить вслух (ант. на ухо). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вслух — Во всеуслышание, громко, громогласно. Ср. шепотом. См … Словарь синонимов
вслух — вслух, нареч. Он любил размышлять вслух. Вслух читать. Ср. предлог с сущ. в слух: Превратиться в слух … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВСЛУХ — ВСЛУХ, нареч. Так, что слышно другим, громко. Читать в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вслух — нареч. качеств. обстоят. 1. Произнося так, что слышно другим. отт. перен. Во всеуслышание; публично. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вслух — (читать) … Орфографический словарь-справочник
вслух — вслух, нареч. (так, что слышно другим) … Русский орфографический словарь
вслух — нареч. Произнося громко, так, что слышно другим. Читать в. Думать, мечтать в. (выражать свои мысли, мечты, произнося слова, фразы) … Энциклопедический словарь
вслух — нареч. Произнося громко, так, что слышно другим. Читать вслух. □ Ему не более пятидесяти, вслух размышляла мать. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Покидая Владислава, я думал о том, что едва ли вернусь к нему, но вслух не сказал об этом. Бахметьев … Малый академический словарь
