-
1 вслед
1. нареч. (right) after, behind, following послать письмо вслед ≈ to forward a letter послать вслед ≈ to send on идти вслед ≈ to follow after, to walk behind
2. предл.;
(кому-л./чему-л.) after, following смотреть вслед вслед за всед за тем -
2 вслед за
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вслед за
-
3 вслед за этим
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вслед за этим
-
4 идти вслед
Большой англо-русский и русско-английский словарь > идти вслед
-
5 послать вслед
to send onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > послать вслед
-
6 смотреть вслед
to follow with one's eyesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > смотреть вслед
-
7 subsequent to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > subsequent to
-
8 in continuation of
-
9 thereupon
-
10 on the word
вслед за словамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on the word
-
11 with the word
вслед за словамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > with the word
-
12 on the word
вслед за словамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on the word
-
13 with the word
вслед за словамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > with the word
-
14 in the wake of the cabinet's defeat
Politics english-russian dictionary > in the wake of the cabinet's defeat
-
15 with the word
-
16 hereafter
-
17 hereafter
вслед за этим, ниже, в дальнейшем -
18 hereupon
вслед за этим, после этого, касательно -
19 subsequent to
вслед, за, после -
20 on the back of...
вслед за, сразу же, в дополнение к... (о чём-л. неприятном)I am afraid my report for the past year is not a very cheerful one; it is the story of one calamity on the back of another. (EPI) — Боюсь, что мой отчет за прошлый год будет не очень радостным. Нас без конца преследовали несчастья.
The child had the measles, and then on the back of that came the scarlet fever. — Не успел ребенок оправиться от кори, как заболел скарлатиной.
См. также в других словарях:
вслед — вслед … Орфографический словарь-справочник
ВСЛЕД — 1. нареч. По следам кого чего н., следом, непосредственно за кем чем н. Иди в., не отставай. Прогнал, да в. ещё погрозил. 2. кому (чему), предл. с дат. По направлению за кем чем н. Смотреть в. ушедшему. • Вслед за кем (чем), предл. с твор. за кем … Толковый словарь Ожегова
вслед — ходить вслед.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вслед вослед, вдогонку, вдогон; потом, следом, вслед за, позже, за Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вслед — I. нареч. Следом, непосредственно за кем , чем л.; в сторону кого , чего л. удаляющегося. Смотреть в. Махнуть в. рукой. Да ещё и пригрозил в. II. предлог. кому чему. По направлению, в сторону кого , чего л. удаляющегося. Смотреть в. ушедшему… … Энциклопедический словарь
ВСЛЕД — ВСЛЕД. 1. нареч. (обычно в соединении с предлогом за ). Следом, непосредственно за кем чем нибудь. Вслед за первой колонной выступила вторая. 2. предлог с дат. По следам, вдогонку (книжн.). Смотрел вслед поезду. Вслед ему раздались угрозы.… … Толковый словарь Ушакова
вслед — вслед, нареч. и предлог с дат. Наречие: Он погрозил мне вслед. Предлог: Бежал вслед уходящему поезду … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вслед за — ВСЛЕД. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВСЛЕД — нареч. следом, следком, за, по; следуя за кем, за чем. Вслед (или всугонь) гостя не потчуют (не употчуешь). Вследно, последовательно, чередно, гусем, одно за другим. Вследить кого, что, уследить, выследить, напасть на след. Вследствие чего,… … Толковый словарь Даля
вслед за — предл, кол во синонимов: 2 • вслед (10) • за (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вслед — вслед Маргарита долго смотрела ему вслед … Правописание трудных наречий
вслед — и вослед, нареч.; предлог … Русское словесное ударение