-
1 ВСКРУЖИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВСКРУЖИТЬ
-
2 вскружить
сов.вскружить голову кому-л. — turn smb.'s head
-
3 вскружить
-
4 вскружить
сов -
5 вскружить
-
6 вскружить
-
7 вскружить
-
8 вскружить голову
-
9 вскружить голову
[VP]=====1. [subj: abstr or human]⇒ to influence s.o. in such a way that he loses the ability to assess a situation sensibly; often, to make s.o. conceited:- X вскружил Y-y голову≈ thing X (person X's praise, person X's flattery etc) turned Y's head (went to Y's head, made Y's head spin, set Y's head in a whirl);- Y was giddy with thing X.♦ Петербург и две-три аристократические гостиные вскружили ей [жене Огарева] голову. Ей хотелось внешнего блеска, ее тешило богатство (Герцен 2). Petersburg and two or three aristocratic drawing-rooms had turned her [Ogarev's wife's] head. She wished for outward glitter, she found pleasure in the thought of wealth (2a).♦ Подхватившая Влада восхитительная лёгкость кружила ему голову, никогда ещё он не чувствовал себя таким уверенным и свободным (Максимов 2). The buoyant thrill which had seized Vlad made his head spin; never before had he felt so self-assured and so free (2a).♦ Вместе с любовью иные чувства кружили голову Пьера (Эренбург 4)....It was not only love that had set Pierre's head in a whirl (4a).2. [subj: human]⇒ to infatuate s.o., cause s.o. to fall in love with one:- X swept Y off Y's feet.♦ "Тебе вскружил голову этот... как его? Твой француз. Платэ" (Свирский 1). "That Frenchman of yours, what's his name, Plate, has turned your head" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вскружить голову
-
10 вскружить (кому-л.) голову
General subject: turn brain, turn brain, turn head, turn s headУниверсальный русско-английский словарь > вскружить (кому-л.) голову
-
11 вскружить голову
1) General subject: besot, get under ( smb.'s) skin (кому-л.), infatuate, (кому-л.) turn brain, (кому-л.) turn brain, (кому-л.) turn head, (кому-л.) turn s head2) Makarov: go to the head -
12 вскружить кому-либо голову
General subject: turn somebody's headУниверсальный русско-английский словарь > вскружить кому-либо голову
-
13 вскружить кому-нибудь голову
General subject: go to one's head, turn one's headУниверсальный русско-английский словарь > вскружить кому-нибудь голову
-
14 вскружить голову
(кому-л.) to turn smb.'s headРусско-английский словарь по общей лексике > вскружить голову
-
15 вскружить голову
кому-л. turn smb's headуспе́х вскружи́л ему́ го́лову — success went to his head
-
16 вскружить голову
Русско-английский большой базовый словарь > вскружить голову
-
17 завлечь
1. allure2. lure; allure; entice; tempt; involve; carry away3. decoyСинонимический ряд:1. вовлеченный (прил.) ввязанный; вовлеченный; впутанный; втравленный; втянутый; запутанный; затянутый2. вскружить голову (прил.) вскружить голову; зазнобленный; захваченный; увлеченный3. заманенный (прил.) залученный; заманенный -
18 увлечь
1. infatuate2. jilt3. sweep4. transportСинонимический ряд:вскружить голову (глаг.) вскружить голову; завлечь; зазнобить; захватить -
19 увлеченный
1. entrained2. keen on3. raptСинонимический ряд:вскружить голову (прил.) вскружить голову; завлеченный; зазнобленный; захваченный -
20 ГОЛОВУ
повинную голову и меч не сечет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВСКРУЖИТЬ — ВСКРУЖИТЬ, ужу, ужишь и ужишь; совер.: вскружить голову кому сильно увлечь, лишив способности здраво рассуждать. Успех вскружил ему голову. Вскружить голову девчонке (привлекая, ухаживая, заставить влюбиться в себя). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
ВСКРУЖИТЬ — ВСКРУЖИТЬ, вскружу, вскружишь (вскружишь устар.), совер. только в выражении: вскружить голову кому (разг.) возбудить страсть, сделать кого нибудь нерассудительным. Она ему вскружила голову своим кокетством. Неожиданный успех вскружил голову… … Толковый словарь Ушакова
вскружить — вскружить, вскружу, вскружит и вскружит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вскружить — ВСКРУЖИТЬ, сов. кому что. Обычно в сочет. «вскружить голову». Вызвать состояние сильного безотчетного увлечения кем , чем л., лишив способности здраво рассуждать [impf. * to turn someone’s head]. Он не вынес испытания славой, успех вскружил ему… … Большой толковый словарь русских глаголов
вскружить — кружу/, кру/жишь и кружи/шь; св. вскружить голову … Словарь многих выражений
Вскружить(кому) голову — Вскружить (кому) голову (иноск.) заставить мечтать и поступать безразсудно, внушать несбыточныя надежды влюбить въ себя. Ср. Легче тысячѣ женщинъ голову вскружить, чѣмъ одной ее направить. *** Афоризмы. Ср. Княгиня... знала, какъ съ нынѣшнею… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
вскружить голову — См … Словарь синонимов
вскружить(кому) голову — (иноск.) заставить мечтать и поступать безрассудно, внушать несбыточные надежды; влюбить в себя Ср. Легче тысяче женщин голову вскружить, чем одной ее направить. *** Афоризмы. Ср. Княгиня... знала, как с нынешнею свободой обращения легко… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вскружить — сов. неперех. Поднявшись в воздух, начать кружить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскружить — 1. вскружить, вскружу, вскружим, вскружишь, вскружите, вскружит, вскружат, вскружа, вскружил, вскружила, вскружило, вскружили, вскружи, вскружите, вскруживший, вскружившая, вскружившее, вскружившие, вскружившего, вскружившей, вскружившего,… … Формы слов
вскружить — вскруж ить, уж у, уж ит … Русский орфографический словарь