-
41 mumps
паротит
См. Mumps (эпидемический паротит).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
эпидемический паротит
свинка
В ряде стран и регионов – целевая инфекция Расширенной программы иммунизации ВОЗ.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mumps
-
42 political commitment
политические обязательства
приверженность
См. Commitment (обязательство, приверженность).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
политические обязательства (поддержка)
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > political commitment
-
43 gene sequencing
расшифровка последовательности ДНК
секвенирование ДНК
Выявление последовательности нуклеотидов в цепи.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
секвенирование ДНК
См. Gene sequencing (расшифровка последовательности ДНК).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gene sequencing
-
44 mutation rate
уровень мутации
Частота, с которой случается мутация, в расчете на ген или на поколение
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
частота мутаций
Мера вероятности того, что произойдет мутация; в общем случае вероятность того, что отдельный ген подвергнется мутации за определенное количество делений клетки.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mutation rate
-
45 health policy
политика в области здравоохранения
политика здравоохранения
Совокупность принятых решений по проведению определенного курса действий, ориентированного на достижение конкретных целей и решение задач в области укрепления здоровья.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > health policy
-
46 NGO
негосударственная организация
неправительственная организация
НПО
Иногда это понятие переводят как «некоммерческая организация» (НКО).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
неправительственная организация
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NGO
-
47 public health sector
Государственный сектор здравоохранения
В государственный сектор входят министерства здравоохранения, государственные больницы и другие лечебно-профилактические учреждения, финансируемые из государственного или муниципального бюджета.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public health sector
-
48 health services research
изучение служб здравоохранения
Интеграция эпидемиологических, социологических, экономических и других аналитических исследований в изучении работы служб здравоохранения, обычно в отношении нужд, спроса, снабжения, использования и конечного результата деятельности этих служб.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > health services research
-
49 non-governmental organization
негосударственная организация
неправительственная организация
НПО
Иногда это понятие переводят как «некоммерческая организация» (НКО).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-governmental organization
-
50 waste management
- управление отходами
- переработка, хранение и удаление отходов
- организация удаления и переработки отходов
- организация службы отведения и очистки сточных вод
организация службы отведения и очистки сточных вод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
организация удаления и переработки отходов
Всевозможные виды деятельности (административные и оперативные), имеющие прямое отношение к обращению с отходами, включая их обеззараживание, хранение, транспортировку, переработку и удаление.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
переработка, хранение и удаление отходов
(включая обезвреживание отходов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
управление отходами
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste management
-
51 health infrastructure
инфраструктура системы здравоохранения
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > health infrastructure
-
52 health facility
лечебно-профилактическое учреждение
ЛПУ
медицинское учреждение
лечебное учреждение
Поликлиника, больница, больничный комплекс, диспансер, медпункт и др.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
учреждение здравоохранения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health facility
A facility or location where medical, dental, surgical, or nursing attention or treatment is provided to humans or animals. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > health facility
-
53 Ministry of Health
Министерство здравоохранения
МЗ/Минздрав
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- МЗ/Минздрав
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ministry of Health
-
54 MOH
- продолжительность простоя для проведения технического обслуживания или ремонтных работ
- Министерство здравоохранения
Министерство здравоохранения
МЗ/Минздрав
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- МЗ/Минздрав
EN
продолжительность простоя для проведения технического обслуживания или ремонтных работ
(напр. энергоблока в течение года)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MOH
-
55 health care worker
работник здравоохранения
медработник
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > health care worker
-
56 health resources
ресурсы здравоохранения
Это людские, материально-технические и финансовые ресурсы.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > health resources
-
57 health services
службы здравоохранения
Службы, укомплектованные профессиональными медиками или другими лицами, работающими под их управлением, призванные содействовать укреплению, поддержанию или восстановлению здоровья и профилактике болезней.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > health services
-
58 CASE
- ящик (тара)
- ящик
- чемодан
- случай (заболевания)
- система автоматизированной разработки программ
- регистр (в информационных технологиях)
- основание и кожух реле
- организация-координатор по оценке поставщика (оборудования)
- обстоятельство
- наличник
- крепить (ствол скважины) обсадными трубами
- кожух пьезоэлектрического резонатора
- диффузионный слой
- бак
- Ассоциация граждан за надёжное энергоснабжение (США)
- автоматизированное проектирование систем
- автоматизация с помощью ЭВМ научных исследований и экспериментов
- автоматизация разработки программного обеспечения с помощью ЭВМ
Ассоциация граждан за надёжное энергоснабжение (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
автоматизация разработки программного обеспечения с помощью ЭВМ
Набор графических и текстовых средств для реализации методов CASE.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
автоматизация с помощью ЭВМ научных исследований и экспериментов
комплексное использование ЭВМ, главным образом в АСНИ
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
- комплексное использование ЭВМ, главным образом в АСНИ
EN
автоматизированное проектирование систем
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
бак
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
диффузионный слой
Слой материала детали у поверхности насыщения, отличающийся от исходного по химическому составу в результате химико-термической обработки.
Примечание
Изменение химического состава обуславливает изменения структуры и свойств диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
EN
DE
кожух пьезоэлектрического резонатора
кожух
Металлическая, пластмассовая или керамическая деталь, служащая для защиты пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора от влияния внешних воздействий.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
крепить (ствол скважины) обсадными трубами
обсаживать (скважину)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
наличник
Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наличник
Планки, которые закрывают дефекты соединения между коробом (дверной коробкой) и стеной. Материалы, из которых изготавливаются наличники - это дерево или пластик. Наличники бывают скругленные, фигурные, плоские, телескопические и на шпонке.
[ http://doorss.ru/term.php]
наличник
Деревянные профильные планки, служащие для обрамления дверного проёма и для прикрытия щелей между коробкой и стеной. Наличники бывают плоские, скруглённые, фигурные, телескопические и на шпонке. Различны также их размеры и материалы отделки и изготовления.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
организация-координатор по оценке поставщика (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
основание и кожух реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
регистр
Определяет вид букв в документе: прописные или строчные.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
система автоматизированной разработки программ
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
случай (заболевания)
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
чемодан
Кожгалантерейное изделие для переноски и хранения различных предметов, заполняемое в горизонтальном положении.
[ ГОСТ 28455-90]Тематики
EN
DE
FR
ящик
Ндп. короб
укупорка
ящичная тара
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее.
Примечание
Ящик без крышки с выступающими или невыступающими угловыми планками высотой не более 130 мм допускается называть лотком (ГОСТ 20767).
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ящик
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее
[ ГОСТ 17527-86]EN
crate
A rough packing case of open construction made from timber slats.
Дощатый ящик (boarded crate)Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- тара, стеллажи
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CASE
-
59 IFA
- независимый финансовый консультант
- метод непрямой иммунофлюоресценции (антител)
- Международная налоговая ассоциация
- интегрированный адаптер файла
интегрированный адаптер файла
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Международная налоговая ассоциация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
метод непрямой иммунофлюоресценции (антител)
НИФ
непрямой иммунофлуоресцентный анализ/метод
непрямой ИФА
реакция непрямой иммунофлуоресценции
РНИФ
См. Immunofluorescence technique (иммунофлуоресцентный метод).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- НИФ
- непрямой иммунофлуоресцентный анализ/метод
- непрямой ИФА
- реакция непрямой иммунофлуоресценции
- РНИФ
EN
независимый финансовый консультант
Консультантом Закон о финансовых услугах 1986 г. называет лицо, которое не связано с производством в какой-либо компании или организации. Такое лицо получает лицензию для своей деятельности от одной из саморегулирующих организаций (Self-Regulating Organisations) или от признанных профессиональных организаций (Re-cogniwd Professional Bodies). He соблюдая обязательств ни перед кем, но только перед своим клиентом, независимый финансовый консультант должен давать наилучшие советы (best advice) на всем рынке. Существует восемь категорий таких консультантов, сгруппированных по четырем основным областям деятельности: консультирование по вопросам инвестирования; организация и проведение сделок в области страхования жизни, пенсий, паевых трастов; организация и проведение сделок в области других инвестиций; управление инвестициями. Все имеющие лицензию независимые финансовые консультанты делают взносы в компенсационный фонд, призванный защищать их клиентов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IFA
-
60 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
- Международная организация ООН по вопросам образования, науки и культуры
Международная организация ООН по вопросам образования, науки и культуры
ЮНЕСКО
Специализированное учреждение системы ООН.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
- United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
- UNESCO
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
См. также в других словарях:
Всемирная Организация Здравоохранения — World Health Organization Organisation mondiale de la Santé Organización Mundial de la Salud 世界卫生组织 منظمة الصحة العالمية Штаб квартира … Википедия
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ — (ВОЗ; World Health Organization, WHO), специализированное учреждение ООН, создано в 1948. Согласно уставу цель ВОЗ достижение всеми народами возможно высшего уровня здоровья, определяемого как состояние полного физического, душевного и… … Демографический энциклопедический словарь
Всемирная организация здравоохранения — основанное в 1946 г. учреждение ООН, деятельность которого направлена на борьбу с особо опасными болезнями и разработку международных санитарных правил. Всемирная организация здравоохранения координирует осуществление программ, нацеленных на… … Финансовый словарь
Всемирная Организация Здравоохранения — ВОЗ международная межправительственная организация, специализированное учреждение ООН в области здравоохранения. ВОЗ основана 7 апреля 1948: в этот день 26 государств членов ООН ратифицировали устав ВОЗ. С тех пор 7 апреля ежегодно отмечается как … Политология. Словарь.
Всемирная Организация Здравоохранения — (ВОЗ) международная межправительственная организация, играющая ведущую роль в системе ООН при решении проблем здравоохранения, возникающих при чрезвычайных ситуациях. Создана в 1946 для улучшения состояния здоровья населения Земного шара,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Всемирная организация здравоохранения — ВОЗ Специализированное учреждение системы ООН. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы ВОЗ EN World Health… … Справочник технического переводчика
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ — (ВОЗ) международная межправительственная организация, специализированное учреждение ООН. Создана в 1946. Уставные задачи: борьба с особо опасными болезнями, разработка международных санитарных правил, улучшение санитарного состояния внешней среды … Большой Энциклопедический словарь
Всемирная организация здравоохранения — (ВОЗ) (англ. World Health Organization, WHO; франц. Organisation mondiale de la santé, OMS) международная межправительственная организация, специализированное учреждение ООН; создана в 1946 г. Местопребывание Женева. Членами ВОЗ являются около… … Российская энциклопедия по охране труда
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ — (ВОЗ) межправительственная организация, созданная в 1946 г. ВОЗ осуществляет свою деятельность с 1948 г., является специализированным учреждением ООН. В состав ВОЗ входит 189 государств (в т.ч. Россия). В соответствии с уставом ВОЗ целью… … Юридическая энциклопедия
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ — (ВОЗ), межправительственное специализированное учреждение Организации Объединенных Наций основанное в 1948 г. Занимается сбором и распределением медицинской и научной информации, способствует установлению международных стандартов для лекарств и… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ — (ВОЗ)межправительственное специализированное учреждение ООН, основанное в 1945. Цель ВОЗ борьба с особо опасными болезнями, разработка международных санитарных правил, статистический учет и др. Штаб квартира ВОЗ находится в Женеве (Швейцария).… … Экологический словарь