-
21 weigh
1. II1) weigh at some time when did you weigh last? когда вы в последний раз взвешивались?2) weigh a certain amount how much (how heavy) does it weigh? сколько это весит?2. III1) weigh smb., smth. weigh a new-born child (sugar, potatoes, grain, fruit, goods, luggage, gases, etc.) взвешивать новорожденного и т.д.; weigh oneself взвешиваться; do you often weigh yourself? вы часто проверяете свой вес?2) weigh a certain amount weigh a ton (10 Ilb. one hundred grams, etc.) весить тонну и т.д., быть весом в тонну и т.д.; weigh nothing ничего не весить3) weigh smth. weigh one's words (the facts, the matter, the advantages and disadvantages, all pros and cons, the consequences, the merits of the offer, etc.) взвешивать /обдумывать, оценивать/ свои слова и т.д.3. IV1) weigh smb., smth. in some manner weigh smb., smth. correctly (carefully, etc.) правильно и т.д. взвешивать кого-л., что-л.2) weigh smth. in some manner weigh smth. patiently (gravely, reflectively, etc.) спокойно /терпеливо/ и т.д. обдумывать /оценивать/ что-л.4. XI1) be weighed at some time the goods (his suitcases, etc.) were carefully weighed at the time of shipment при отправке товары и т.д. были тщательно взвешены2) be weighed in some manner be carefully (duly) weighed получить точную (соответствующую)оценку; this point deserves to be carefully weighed этот вопрос стоит тщательно обдумать5. XVweigh little (heavy, light, more, less, etc.) мало и т.д. весить6. XVI1) weigh above (under) smth. weigh above (under) 20 pounds весить белее (меньше) двадцати фунтов2) weigh with smb. selfish interests don't weigh with him at all он не придает никакого значения личным интересам; what weighs with me most is his word для меня важнее всего его слово; weigh for (in favour of, against) smb. the circumstances will weigh heavily against him обстоятельства будут далеко не в его пользу; his personal appearance will weigh greatly in his favour /for him/ (against him) его личное присутствие сыграет положительную (отрицательную) роль; weigh in smth. personal considerations ought not to weigh at all in the matter личные соображения не должны иметь какого-л. значения в данном вопросе3) weigh (up)on smb., smth. the responsibility of his job (this crime, the mistake, the thought, the debt, the problem, etc.) weighs on him /on his mind/ ответственная должность и т.д. тяготит /угнетает/ его; the silence began to weigh on us молчание начало угнетающе, действовать /давить/ на нас; the crime weighed upon his conscience преступление лежало тяжким бременем на его совести7. XXI11) weigh smth. for smb. weigh this package (this parcel, this book, etc.) for me взвесьте мне этот пакет и т.д.; weigh smth., smb. on smth. weigh the parcel on the scale взвесить пакет на весах; he weighed himself on the scale он взвесился на весах; weigh smb., smth. at some place I weighed myself at the doctor's я взвешивался у доктора; they weighed my bags at the Customs мои вещи взвесили на таможне2) weigh smth. against smth. weigh one plan (one thing, a proposal, an argument, etc.) against another сопоставить один план и т.д. с другим [и решить, какой лучше]3) weigh smth. with smb. these arguments (these reasons, these points, etc.) weigh much with me я придаю большое значение этим доводам и т.д.; this evidence will weigh very little with the judges эти [свидетельские] показания для судей будут значить очень мало /не будут иметь особого значения для судей/8. XXIIweigh smth. before doing smth. weigh his words before answering (all the facts before making a decision, his motives before accepting, their proposal before speaking, etc.) взвесить /оценить, обдумать/ его слова, прежде чем ответить и т.д. -
22 weigh
[weɪ]гл.1)а) = weigh oneself взвешиватьсяHe weighed himself on the scale. — Он взвесился на весах.
б) взвешиватьHe meditatively weighed his stick in his hand. — Он задумчиво взвесил палку в руке.
The goods were carefully weighed at the time of shipment. — При отправке товары были тщательно взвешены.
2) взвешивать, оценивать, рассматриватьI weighed the consequences of both sides as fairly as I could. — Я взвесил последствия обоих решений как можно более беспристрастно.
This point deserves to be carefully weighed. — Этот вопрос стоит тщательно обдумать.
Selfish interests don't weigh with him at all. — Он не придаёт никакого значения личным интересам.
What weighs with me most is his word. — Для меня важнее всего его слово.
Syn:3) (weigh against / with) сравнивать с (чем-л.)to weigh one plan (one thing, a proposal, an argument, etc.) against another — сравнивать один план (вещь, предложение, аргумент и т.д.) с другим
4) веситьthe suitcase weighs quite a lot — чемодан довольно тяжёлый / весит довольно много
Some of marmots are found to weigh above twenty pounds. — Оказалось, что некоторые сурки весят более двадцати фунтов.
5) иметь вес (об аргументах, доводах)to weigh heavily — иметь большое значение, говорить в пользу чего-л.
to weigh one argument against another — взвешивать аргументы, рассматривать один аргумент по сравнению с другими
His testimony will weigh heavily against you. — Его свидетельство будет серьёзным аргументом не в вашу пользу.
6) ( weigh (up)on) тяготить (кого-л.)The silence began to weigh on us. — Молчание начало тяготить нас.
7) ( weigh with) влиять на (кого-л. / что-л.)•- weigh in
- weigh out
- weigh up••to be weighed (in the balance) and found wanting библ. — оказаться негодным, не оправдать надежд; не выдержать сравнения с кем-л. (перифраза слов из Книги пророка Даниила, 5:27)
For years the prolific Georg Philipp Telemann got "no respect." He was weighed in the balance with Bach and found wanting. — На протяжении долгих лет плодовитый Георг Филипп Телеман был "не в почёте" [у музыковедов]. Он не выдерживал сравнения с Бахом.
-
23 precede
1. v предшествоватьthe calm that precedes a storm — затишье, которое бывает перед бурей
2. v быть, находиться или идти впереди3. v предпосылать4. v превосходить по важностиСинонимический ряд:1. be ahead of (verb) antecede; antedate; be ahead of; come before; come first; forerun; go before; head; pace; predate2. guide (verb) conduct; convey; direct; escort; guide; introduce; lead; preface; prelude; usher; usher in3. outrank (verb) outrank; rankАнтонимический ряд: -
24 travel
1. n путешествиеsea travel, travel by boat — морские путешествия
air travel — путешествие по воздуху, самолётом
2. n l3. n поездки; странствия4. n описание путешествий5. n движение; продвижение6. n распространение7. n скоростьtravel and nose are the most necessary qualifications of a dog — у собаки важнее всего скорость бега и чутьё
8. n движение, продвижение9. n амер. уличное движение10. n воен. перемещение цели11. n воен. спец. подача; ход; длина ходаtravel - out, direct rear-in — переход - вход без дохвата
travel - out, double rear-in — переход - вход
12. n воен. физ. пройденный путь13. v путешествоватьto travel a great deal — много путешествовать, объехать много стран
14. v ездить; ехать15. v ехатьto travel dawk — ехать, на перекладных
16. v проезжать, покрывать расстояние17. v ездить в качестве коммивояжёра18. v перевозить19. v перевозитьсяcases which travel in freight cars — чемоданы, которые перевозятся в товарных вагонах
20. v допускать перевозку21. v двигаться, передвигаться, перемещаться22. v перемещаться, распространятьсяbad news travels quickly — плохие вести быстро доходят ;
23. v перебирать24. v переходить от предмета к предмету25. v разг. ехать с большой скоростью26. v вращаться, быть вхожим; принадлежатьto travel in wealthy circles — вращаться в богатом обществе, быть вхожим в круг богатых
27. v пастись, постепенно продвигаясь вперёд28. v диал. идти пешкомСинонимический ряд:1. journey (noun) expedition; journey; peregrination; peregrinations; travels; trek; trip2. passage (noun) passage; transit3. taking a trip (noun) being on the road; globe-trotting; going abroad; going on a cruise; making a voyage; seeing the world; space travel; taking a trip; trekking4. traffic (noun) traffic5. commute (verb) commute; jaunt; range; tour; voyage; wander6. cover (verb) cover; do; pass over; track; traverse7. go (verb) fare; go; hie; journey; pass; proceed; push on; repair; wend8. leave earth (verb) leave earth; orbit; rocket9. see the world (verb) cruise; go on a tour; hit the road; journey; peregrinate; ramble; see the world; take a trip; trek10. spread (verb) circulate; get about; get around; go around; spread
- 1
- 2
См. также в других словарях:
важнее всего — нареч, кол во синонимов: 1 • превыше всего (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Польша важнее всего — Polska jest Najważniejsza Лидер: Павел Коваль Дата основания: 16 ноября 2010 Идеология: консерватизм, либерализм в экономике, евроскептицизм Интернационал … Википедия
ТО ЧТО ВАЖНЕЕ ВСЕГО — «ТО, ЧТО ВАЖНЕЕ ВСЕГО», Польша Казахстан Великобритания, КАТАРСИС (Казахстан)/СТУДИЯ ДОК. И ХУД. ФИЛЬМОВ, 1992, цв. Социально военная драма. В ролях: Болеслав Линда, Эва Скибиньска, Адам Сикон, Татьяна Васильева, Наталья Коляканова (см.… … Энциклопедия кино
превыше всего — наиболее важный, узловой, основной, наиболее существенный, главнейший, на певом месте, самый важный, первый, стержневой, самый существенный, первейший, гвоздевой, наиважнейший, центральный, наиболее значительный, самый значительный, номер один,… … Словарь синонимов
превыше всего — см. превыше; в функц. сказ. Важнее всего; самое главное. Спокойствие превыше всего. Забота о человеке превыше всего … Словарь многих выражений
Земля, планета — Описание З. разделено в настоящей статье на три главные части: астрономическую (З. как планета), геологическую и физико географическую. I. З. как планета. З. представляет огромный и по фигуре близкий к шару сфероид, свободно движущийся в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Периодическая законность химических элементов — После открытий Лавуазье (см.) понятие о химических элементах и простых телах так укрепилось, что их изучение положено в основу всех химических представлений, а вследствие того взошло и во все естествознание. Пришлось признать, что все вещества,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Карамзин, Николай Михайлович — историограф, род. 1 декабря 1766 г., ум. 22 мая 1826 г. Он принадлежал к дворянскому роду, ведущему свое происхождение от татарского мурзы, по имени Кара Мурза. Отец его симбирский помещик, Михаил Егорович, служил в Оренбурге при И. И. Неплюеве и … Большая биографическая энциклопедия
Жанры — К истории проблемы. Определение понятия. Решение проблемы в догматическом литературоведении. Эволюционистские теории Ж. Решение проблемы Ж. «формальной школой». Пути марксистского изучения Ж. Теория лит ых Ж. Тематические, композиционные и… … Литературная энциклопедия
