-
101 всегда существует опасность
Всегда существует опасностьThere is always the danger that excessive preload will induce premature fatigue failure of the bearing.In a paper which attempts to cover a subject as broad as this, there is the ever present hazard of omitting significant achievements which are within its scope.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всегда существует опасность
-
102 всегда в зависимости от
-
103 всегда готов
Law: toujour et encore prist (заявление ответчика о том, что он был всегда готов и сейчас предлагает исполнить свою обязанность), tout temps prist (заявление ответчика о том, что он был всегда готов и сейчас предлагает исполнить свою обязанность) -
104 всегда готов
Law: toujour et encore prist (заявление ответчика о том, что он был всегда готов и сейчас предлагает исполнить свою обязанность), tout temps prist (заявление ответчика о том, что он был всегда готов и сейчас предлагает исполнить свою обязанность) -
105 всегда на плаву
всегда на плаву
Условие чартер-партии (договора морской перевозки). Это условие обязывает фрахтователя предоставить судну в порту погрузки или выгрузки такой причал или место, где судно могло бы производить погрузочно-разгрузочные работы, находясь всегда в плавучем состоянии.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > всегда на плаву
-
106 всегда на плаву
1) Naval: AA (always afloat) (Означает согласие фрахтователя на то, что в течение всего срока фрахта судно будет находиться на плаву (в порту или в открытом море) во избежание повреждения его корпуса)2) Law: always afloat (условие договора перевозки, обязывающее фрахтователя предоставить причал или место, где судно могло бы производить погрузочно-разгрузочные работы, всегда находясь в плавучем состоянии) -
107 Всегда на плаву
1) Naval: AA (always afloat) (Означает согласие фрахтователя на то, что в течение всего срока фрахта судно будет находиться на плаву (в порту или в открытом море) во избежание повреждения его корпуса)2) Law: always afloat (условие договора перевозки, обязывающее фрахтователя предоставить причал или место, где судно могло бы производить погрузочно-разгрузочные работы, всегда находясь в плавучем состоянии) -
108 всегда на плаву
1) Naval: AA (always afloat) (Означает согласие фрахтователя на то, что в течение всего срока фрахта судно будет находиться на плаву (в порту или в открытом море) во избежание повреждения его корпуса)2) Law: always afloat (условие договора перевозки, обязывающее фрахтователя предоставить причал или место, где судно могло бы производить погрузочно-разгрузочные работы, всегда находясь в плавучем состоянии) -
109 всегда отличался
General subject: distinguish sb. (Он всегда отличался... - Discretion and high integrity have always distinguished him.) -
110 всегда виноват стрелочник
• СТРЕЛОЧНИК ВИНОВАТ; ВСЕГДА ВИНОВАТ СТРЕЛОЧНИК both coll[sent (with быть)]=====⇒ (said with sarcasm) when sth. ends in failure, meets with difficulties etc, it is (always) someone occupying a low position who gets blamed:- the little guy < man> (always) gets the blame;- they (always) blame the little guy < man>.Большой русско-английский фразеологический словарь > всегда виноват стрелочник
-
111 всегда-всегда
advgener. sempre mai -
112 всегда-всегда
alwayseverperennially -
113 всегда-истинность
f. identityРусско-английский словарь математических терминов > всегда-истинность
-
114 всегда-истинный
adj. identically true, always true, identically validРусско-английский словарь математических терминов > всегда-истинный
-
115 всегда-истинность
-
116 всегда-истинный
1) always true
2) identically true
3) identically valid
4) identity -
117 всегда присутствовать
•The satellite DNA of repetitive sequences is universally present adjacent to the centromeres (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всегда присутствовать
-
118 всегда присутствовать
•The satellite DNA of repetitive sequences is universally present adjacent to the centromeres (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всегда присутствовать
-
119 всегда открыт
Insurance: always open (открытый ковер действует до тех пор, пока не будет прекращён по уведомлению одной из сторон или по согласию обеих сторон) -
120 (всегда) быть веселым
Универсальный русско-английский словарь > (всегда) быть веселым
См. также в других словарях:
всегда — всегда … Морфемно-орфографический словарь
всегда — всегда/ … Правописание трудных наречий
всегда — нар., употр. наиб. часто 1. Если вы всегда делаете что либо, вы делаете это постоянно, очень часто. Он всегда приходит вовремя. | Ты всегда чем то недоволен. 2. Когда вы говорите кому либо, что он всегда может поступить каким либо образом, вы… … Толковый словарь Дмитриева
ВСЕГДА — ВСЕГДА, нареч. Вечно, бесконечно. Мир будет существовать всегда. || Постоянно, во всякое время. Он всегда спокоен. Его всегда можно застать дома. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
всегда — Завсегда, постоянно, всякий раз, во всякое время, денно и нощно; издревле, спокон века, испокон веку, испокон веков; вечно, ввек, вовек, навеки, навсегда, на веки вечные, на веки веков. Ср. . Богиня красоты прекрасна будет ввек . Пушк. Он все… … Словарь синонимов
всегда — диал. всегды, укр. всiгда, всiгди, блр. всегды, др. русск., ст. слав. вьсегда (Супр.), сербохорв. сва̏гда, словен. vsègdar, vsîgdar, польск. wszegdy. Из предшествующего *vьxogda. Вместе с тем ряд форм указывает на *vьxoda: болг. възда,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Всегда — Всегда: Всегда (англ. Always) мелодрама, США, 1989 год. Режиссёр Стивен Спилберг. Всегда или Только ты мелодрама, Южная Корея, 2011 год. Режиссёр Сон Иль Гон … Википедия
ВСЕГДА — ВСЕГДА, мест. нареч. Во всякое время, постоянно. В. весел, приветлив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Всегда — I нареч. обстоят. времени 1. В любое время. 2. Неизменно, постоянно. II нареч. качеств. обстоят. разг. Каждый раз, обычно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВСЕГДА — нареч. во всякое время, во всякую пору, при всяком случае, завсегда, беспрестанно, бесперечь, сплошь. Раз навсегда, однажды, один раз, вперед на всю будущность, без повторения. Всегдашний, неизбывный, постоянный, неизменный, вечный. Всегдасущий,… … Толковый словарь Даля
всегда — нареч. Во всякое время, постоянно, обычно. В. озабочен. В. приходит вовремя. В. хорошо одета. Вы остроумны, как в … Энциклопедический словарь