-
41 Ablieferung
сущ.1) общ. возврат книг, вручение, доставка, поставка, сдача3) экон. выдача (груза), передача (по назначению), сдача (продукции), отпуск4) авт. выпуск5) текст. выпуск ленты, подача6) внеш.торг. выдача -
42 Anvertrauen
гл.юр. вручение -
43 Auszeichnungsakt
сущ. -
44 Einlieferungsbescheinigung
сущ.общ. (почтовая) квитанция (подтверждающая вручение чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Einlieferungsbescheinigung
-
45 Einlieferungsschein
сущ.1) общ. (почтовая) квитанция (подтверждающая вручение чего-л.)2) ж.д. квитанция на сдачу (багажа или груза) -
46 Ersatzzustellung
сущ.1) юр. вручение судебной повестки не лично вызываемому, а другому лицу2) патент. доставка представителю (доставка документов не непосредственно адресату, а лицу, рассматриваемому в качестве его представителя) -
47 Exhibition
сущ.общ. выставление на вид (б.ч. чего-л. непристойного), выставление (для обозрения), вручение (документа), предъявление (документа) -
48 Fahnenverleihung
сущ.воен. вручение знамени -
49 Insinuation
сущ.1) общ. вручение, представление, доставка (документа), уведомление2) книжн. инсинуация, клевета3) канц. подхалимство, лесть4) патент. клевета (акт недобросовестной конкуренции) -
50 Ladungszustellung
сущ. -
51 Ordensverleihung
сущ.общ. вручение ордена, награждение орденом -
52 Parteibetrieb
сущ.1) юр. ведение процесса по инициативе сторон, ведение спора по инициативе сторон2) патент. инициатива стороны при ведении процесса, выполнение стороной поручения суда (напр. вручение другой стороне судебной повестки) -
53 Preisverleihung
сущ.общ. призовая церемония, присуждение/вручение премии -
54 Sponsion
сущ. -
55 Zustellung der Klageschrift
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zustellung der Klageschrift
-
56 Zustellung des Urteils
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zustellung des Urteils
-
57 Zustellung gegen Empfangsbekenntnis
сущ.патент. вручение под распискуУниверсальный немецко-русский словарь > Zustellung gegen Empfangsbekenntnis
-
58 Zustellungsbeamte
прил.юр. государственный служащий, осуществляющий официальное вручение -
59 Zustellungsschein
сущ.юр. справка, подтверждающая вручение стороне документа в установленном порядке (напр., иска) -
60 anvertrauen
гл.юр. вручение
См. также в других словарях:
вручение — отдание, предоставление, отдача, дача, передача, подача, преподнесение, поручение. Ant. получение Словарь русских синонимов. вручение сущ., кол во синонимов: 8 • дача (17) • … Словарь синонимов
вручение — ВРУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого что кому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вручение — передавать вручать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы передаватьвручать EN surrender … Справочник технического переводчика
вручение — состоялось вручение • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вручение медалей и букетов — Традиционный ритуал церемонии награждения. Президент МОК, либо назначенный им член МОК, надевает медаль на шею победителю. Затем Президент МСФ или его/ее заместитель вручает победителю букет цветов. На букетах не должно быть никаких коммерческих… … Справочник технического переводчика
Вручение копии приговора — в течение 5 суток со дня провозглашения приговора его копии вручаются осужденному или оправданному, его защитнику и обвинителю. В тот же срок копии приговора могут быть вручены потерпевшему, гражданскому истцу, гражданскому ответчику и их… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Вручение почтового отправления — <*> Здесь и далее по тексту термин вручение означает выдачу почтового отправления адресату (доверенному лицу) непосредственно на дому или на предприятии связи, или через абонентский почтовый ящик, установленный в подъезде, на улице, в… … Официальная терминология
Вручение — ср. 1. процесс действия по гл. вручать, вручить отт. Результат такого действия. 2. Акт передачи чего либо, награждения чем либо в обстановке торжественности, парадности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вручение — вручение, вручения, вручения, вручений, вручению, вручениям, вручение, вручения, вручением, вручениями, вручении, вручениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вручение — вруч ение, я … Русский орфографический словарь
вручение — (2 с)‚ Пр. о вруче/нии; мн. вруче/ния‚ Р. вруче/ний … Орфографический словарь русского языка