-
21 blagier
сущ.• вышибала• хвастун* * *♂ хвастун, бахвал; врун* * *мхвасту́н, бахва́л; врун -
22 krętacz
сущ.• крючкотвор• мошенник• обманщик• пройдоха• проныра* * *♂, мн. Р. \krętaczу плут, врун+* * *м, мн Р krętaczyплут, врунSyn: -
23 хлус
-
24 ілгун
lat. elgun; lgunлгун, лжец, врун* * *лгун, лжец, врун -
25 hazug
• лгун• лжец• лживый* * *Imn. 1. лживый, ложный;\hazug természetű — лживый;\hazug fráter — врун, лгун, nép. брехун;
2. (valótlan) неправдивый;\hazug vádak — ложные обвинения; \hazug dolgokat mond vkiről — говорить неправду о ком-л.; наврать на кого-л.;\hazug kitalálások — лживые измышления;
3. (képmutató) лицемерный; rég. криводушный;\hazug mosoly — лживая улыбка;\hazug külső — маска;
4.IIközm.
a \hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát — лгуна легче поймать, чем хромого; у лжи ноги коротки;[\hazugot, \hazugja, \hazugok] — лжец, врун, лгун, выдумщик, (nő) врунья, лгунья, выдумщица
-
26 liar
nounлгун* * *(n) лгун* * ** * *[li·ar || 'laɪə(r)] n. лгун, врун* * *брехунвральврунлгунлжец* * *лгун -
27 mais
conj.1. (opposition) a; но;il n'est pas vert, mais rouge — он не зелёный, а кра́сный; je ne chante pas, mais je joue du piano — я не пою́, а игра́ю на пиани́но ║ non seulement... mais — не то́лько, но и...; non seulement mon fils, mais aussi ma fille — не то́лько мой сын, но и дочь ║ non seulement il ne travaille pas, mais il empêche les autres de travailler — он не то́лько [сам] не рабо́тает, но и други́м не даётce n'est pas moi, mais mon frère — э́то не я, a — мой брат;
║ (restriction) но;je t'attendrai mais seulement jusqu'à 10 heures — я тебя́ подожду́, но то́лько до десяти́ [часо́в]il est intelligent, mais paresseux — он у́мный, но лени́вый;
2. (transition) но;mais laissons le passé, songeons plutôt à l'avenir — но оста́вим про́шлое, поду́маем лу́чше о бу́дущем
3. (renforcement) ну;mais oui — ну да!; mais certainement — ну коне́чно!; mais comment donc — ну ещё бы; mais oui, j'écoute — да, да [я] слу́шаю; mais si — да нет!; mais si, je suis là — да нет, я здесь; mais non, je n'ai rien reçu — да нет, я ничего́ не получа́лmais encore, mais enfin — ну в конце́ концо́в;
c'était amusant, mais amusant — э́то бы́ло ужа́сно ве́село; ой, как заба́вно бы́ло!il est menteur, mais menteur; — он тако́й <стра́шный> врун!, ну и врун же он!;
■ interj.:non mais, tu es fou! — ты что, с ума́ сошёл!; mais voyons, c'est de la folie! — вы что, с ума́ сошли́!; non mais des fois, pour qui tu me prends? — ну уж нет! За кого́ ты меня́ принима́ешь?; ah ça, mais, je ne me trompe pas, c'est lui! — да во́все <совсе́м> я не ошиба́юсь, э́то он!— ah mais ! avez-vous fini? — так что? Вы ко́нчили?;
■ adv. vx. бо́льше;il n'en peut mais — он бо́льше ничего́ сде́лать не мо́жет; он тут ни при чём (il n'en est pas responsable)
■ m но;il y a un mais — есть одно́ «но»il y a toujours des si et des mais — всегда́ есть «е́сли» и «но»;
-
28 Lügner
-
29 bugiardo
1. agg.2. m.лгун, лжец, врун, враль; (impostore) обманщик3.•quando il bugiardo è conosciuto, anche se dice il ver non è creduto — если прослыл вруном, и правду скажешь - не поверят
-
30 врунья
жен. от врунF lier ; -
31 fabler
ˈfeɪblə сущ.
1) баснописец Syn: fabulist, writer of fables
2) а) сочинитель небылиц, выдумщик, сказочник Syn: fable-monger, story-teller, tale-teller б) уст. врун, враль Syn: liar сочинитель или рассказчик басен сочинитель небылиц, выдумщик fabler баснописец ~ сказочник ~ сочинитель небылиц, выдумщик -
32 great
great [greɪt]1. a1) большо́й, грома́дный, огро́мный;a great hole огро́мная дыра́
;great masses of population широ́кие ма́ссы населе́ния
2) дли́тельный, до́лгий, продолжи́тельный;a great while до́лгое вре́мя
;to live to a great age дожи́ть до глубо́кой ста́рости
3) ва́жный, значи́тельный4) вели́кий;great power вели́кая держа́ва
;great occasion выдаю́щееся собы́тие
5) возвы́шенный (о цели, идее и т.п.);great thoughts возвы́шенные мы́сли
6) замеча́тельный; прекра́сный; выдаю́щийся;a great singer замеча́тельный певе́ц
7) си́льный, интенси́вный;great pain си́льная боль
8) predic. о́пытный, иску́сный (at)9) predic. понима́ющий, разбира́ющийся (on)10) настоя́щий; су́щий;great friend и́стинный друг
;he's a great liar он врун, каки́х ма́ло
11) разг. восхити́тельный, великоле́пный, отли́чный;that's great! э́то замеча́тельно!
great big fish огро́мная ры́бина
;a great many несме́тное коли́чество
13) ( в степенях родства) пра-; напр.:great-grandchild пра́внук; пра́внучка
;great-grandfather пра́дед
◊to be great with child уст. быть бере́менной
1) вельмо́жи, богачи́; «си́льные ми́ра сего́»2) вели́кие писа́тели, кла́ссики -
33 Fabulant
m -en, -enболтун, врун -
34 Lügenmaul
n разг.врун, враль -
35 Lügner
m -s, =j-n einen Lügner nennen ( heißen, schimpfen) — обвинить кого-л. во лжиan j-m zum Lügner werden — обмануть кого-л., не сдержать слова, данного кому-л.••der Lügner und der Dieb wohnen unter einem Dache — посл. кто лжёт, тот и крадёт -
36 Mogler
-
37 craqueur
-
38 saladier
I mсалатник, салатница••faire un saladier à qn прост. — раздувать историю; привязываться к кому-либоII m арго (f - saladière) -
39 arca
f2) ларец, шкатулка ( для драгоценностей)hacer arcas — открыть (вскрыть) сейф в присутствии кого-либо5) анат. подложечная область6) уст. грудь, грудная клетка7) уст. саркофаг••arca de la alianza( del testamento) рел. — ковчег заветаarca del hueso Ам. — ключица -
40 bolero
I 1. adj2) лгущий2. m1) прогульщик6) Ам. игрок в кегли7) Вен. конокрадII m1) танцор, исполнитель болеро2) болеро ( напев и танец)4) Вен. забулдыга••de a bolero — шик, блеск
См. также в других словарях:
врун — врун, а … Русское словесное ударение
врун — врун, а … Русский орфографический словарь
врун — См … Словарь синонимов
ВРУН — ВРУН, вруна, муж. (разг. фам.). Любитель врать, лгун. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРУН — ВРУН, а, муж. (разг.). То же, что враль. | жен. врунья, и, род. мн. ний. | уменьш. врунишка, и, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВРУН — ВРУН, врунья, см. врать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
врун — ВРУН, а, м Разг. Человек, который говорит неправду с целью ввести кого л. в заблуждение, сочиняет небылицы, обманывает; Син.: лгун, лжец. // ж Разг. врунья, и, мн род. ний, дат. ньям. Один московский врун рассказывал, что якобы вот во втором… … Толковый словарь русских существительных
Врун — м. разг. Тот, кто врёт [врать 1.]; лжец, лгун, обманщик. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врун — ВРУН, а, м. Радио, телевидение; радиоприемник, телевизор. Слыхал по вруну? … Словарь русского арго
врун — а; м. Разг. О человеке, который врёт. ◁ Врунья, и; мн. род. ний, дат. ньям; ж. Врунишка, и; м. и ж. Смягчит. (обычно о ребёнке) … Энциклопедический словарь
вруніти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови