-
1 врозь
separately; apartстойка ноги врозь руки в стороны — arm sideward, legs apart
Синонимический ряд:отдельно (проч.) особняком; особо; отдельно; порознь; раздельно; розноАнтонимический ряд: -
2 врозь
apart наречие: -
3 ВРОЗЬ
-
4 врозь
-
5 врозь
General subject: in two, apart, separately -
6 врозь
нареч.separately, apart -
7 врозь
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > врозь
-
8 врозь
-
9 врозь
нареч.separately, apart -
10 врозь
нареч.separately, apart -
11 врозь
apart, separately ['sep-] -
12 врозь
нрчapart, separately -
13 врозь марш!
Makarov: individual riding (конный спорт; команда) -
14 вместе тесно, а врозь скучно
• ВМЕСТЕ ТЕСНО, А ВРОЗЬ СКУЧНО[saying]=====⇒ some (usu. two) people find it hard to be together because they argue or irritate each other, yet find it hard to be apart because they care for and miss each other (said of or by such people):- they <we etc> can't be <live, stand to be> together, but they <we etc> can't be <live, stand to be> apart.Большой русско-английский фразеологический словарь > вместе тесно, а врозь скучно
-
15 дружба дружбой, а табачок врозь
посл.friends are O. K. when they don't get in the way (trans. by S. Kuzmin); friends are all right when they don't interfere with your career (business)Борис громко захохотал, очень громко и ненатурально. - А дружба? - закричал он. - А школьные годы? А молодость? Или дружба дружбой, а табачок врозь? (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — Boris gave a loud and obviously artificial burst of laughter. 'What about our friendship?' he yelled. 'Our old schooldays? Our youth? I suppose friends are all right when they don't interfere with your career, is that it?'
Русско-английский фразеологический словарь > дружба дружбой, а табачок врозь
-
16 хлеб-соль вместе, а табачок врозь
погов.lit. bread and salt in common, but supply your own tobacco- Конечно, тут у вас общий коммерческий оборот, предприятие на обоюдных выгодах и на равных паях, значит, и расходы пополам; хлеб-соль вместе, а табачок врозь, по пословице. (Ф. Достоевский, Преступление и наказание) — 'Of course, here you have a common commercial transaction, an undertaking for mutual profit, with equal shares, and that means expenses shared equally too; bread and salt in common, but supply your own tobacco, as the proverb says.'
Русско-английский фразеологический словарь > хлеб-соль вместе, а табачок врозь
-
17 из седа ноги врозь кувырок вперёд в сед ноги врозь
Sports: straddled upperarm roll forwardУниверсальный русско-английский словарь > из седа ноги врозь кувырок вперёд в сед ноги врозь
-
18 (конный спорт) езда врозь
General subject: individual ridingУниверсальный русско-английский словарь > (конный спорт) езда врозь
-
19 большой оборот назад в висе сзади с перелётом ноги врозь в вис
Sports: double German reverse straddleУниверсальный русско-английский словарь > большой оборот назад в висе сзади с перелётом ноги врозь в вис
-
20 в упоре лёжа движение ноги врозь-ноги вместе
Sports: shufflerУниверсальный русско-английский словарь > в упоре лёжа движение ноги врозь-ноги вместе
См. также в других словарях:
врозь — врозь … Орфографический словарь-справочник
врозь — врозь … Русский орфографический словарь
ВРОЗЬ — ВРОЗЬ, нареч. Отдельно, не вместе. Жить в. • Врозь от кого (чего), предл. с род. (разг.) не с кем чем н., отдельно от кого чего н. Жить врозь от родных. Врозь с кем (чем), предл. с твор. (разг.) то же, что врозь от кого (чего). Жить врозь с… … Толковый словарь Ожегова
ВРОЗЬ — ВРОЗЬ, врознь нареч. порознь, рознично, разрозненно, раздельно, отдельно, особо, нарозь, поодиначке, не вместе, не совокупно. Врозничную, врозницу, врозноту нареч. то же, употр. в торговле, продавать враздробь, вразвес, по мелочи, поштучно;… … Толковый словарь Даля
ВРОЗЬ — ВРОЗЬ, нареч. Отдельно, не вместе, порознь. Супруги разошлись и живут врозь. ❖ Врозь (идет, пошло) не ладится, не спорится, разрушается. «И снова дело врозь.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
врозь — по одному, особо, порозну, раздельно, порознь, особняком, в разные стороны, по отдельности, поодиночке, поврозь, розно, врассыпную, врознь, отдельно, в одиночку Словарь русских синонимов. врозь см. порознь Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ВРОЗЬ — да вкось. Орл. Неодобр. О неслаженности в действиях. СОГ 1989, 95. Поговорить врозь. Арх. Поссориться, поскандалить с кем л. АОС 6, 31. Пошло врозь да вкось хоть брось. Народн. Неодобр. О раздорах, распрях. ДП, 241 … Большой словарь русских поговорок
врозь — нареч. Трад. нар. В разные стороны; отдельно, не вместе; порознь. Жить в. Пойдём в. Разойдитесь в., драчуны! Или извинись, или дружба в. (кончится, расстроится). * Дружба дружбой, а табачок врозь (Посл.). Вместе тесно, а врозь скучно (Посл.) … Энциклопедический словарь
Врозь от — ВРОЗЬ, нареч. Отдельно, не вместе. Жить в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Врозь с — ВРОЗЬ, нареч. Отдельно, не вместе. Жить в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
врозь — врозь, нареч. Жить врозь … Слитно. Раздельно. Через дефис.