Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

время

  • 81 каникулярный


    прил. каникул
    каникулярное время каникул уахът

    Русско-адыгейский словарь > каникулярный

  • 82 косовица


    ж. (время косьбы) мэкъуоныгъу

    Русско-адыгейский словарь > косовица

  • 83 лететь


    несов.
    1. быбын
    птица летит бзыур мэбыбы
    самолёт летит самолётыр мэбыбы
    2. перен. (мчаться) учъэн
    лететь на всех парусах лъэкIэу уиIэмкIэ учъэн
    3. перен. псынкIэу кIон (уахътэм ехьылIагъэу)
    время летело незаметно гу лъытымытэу уахътэр псынкIэу кIощтыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > лететь

  • 84 листопад


    м.
    1. (действие) тхьэпэ пытэкъужьыныр, пкIэшъэ къетэкъохыжьыныр
    2. (время) тхьэпэ пытэкъужьыгъу, пкIэшъэ къетэкъохыжьыгъу

    Русско-адыгейский словарь > листопад

  • 85 мельком


    нареч.
    1. (на короткое время) макIэу
    видеть мельком макIэу плъэгъун
    2. (бегло) псынкIэу, тIэкIу
    я об этом слышал мельком ащ ехьылIагъэу тIэкIу зэхэсхыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > мельком

  • 86 местный


    прил. чIыпIэ
    местное время чIыпIэ уахът
    местная порода скота чIыпIэ былым лъэпкъ

    Русско-адыгейский словарь > местный

  • 87 молотьба


    ж с.-х.
    1. (действие) Iоныр
    молотьба ржи хьамцIыир Iоныр
    2. (время молотьбы) Iоныгъу

    Русско-адыгейский словарь > молотьба

  • 88 момент


    м.
    1. (миг, мгновение) нэгъэупIэпIэгъу
    в один момент а нэгъэупIэпIэгъум
    2. (время совершения действия) уахътэ, лъэхъанэ
    в момент отъезда ежьэгъу лъэхъаным, ежьэжьыгъо уахътэм
    ◊ подходящий момент къекIурэ уахът

    Русско-адыгейский словарь > момент

  • 89 наверстать


    сов. что игъэкъужьын, лъыкIэхьажьын, кIэхьажьын
    наверстать упущенное время пшIокIодыгъэ уахътэр ибгъэкъужьын

    Русско-адыгейский словарь > наверстать

  • 90 наезжать


    несов.
    2. разг. (посещать время от времени) пIэлъэ-пIалъэкIэ дэхьан (гущ. п. хьэкIапIэ)

    Русско-адыгейский словарь > наезжать

  • 91 незаметно

    1. нареч. къамышIэу
    он незаметно вышел из дому ар къамышIэу унэм икIыгъ
    2. нареч. (неощутимо) хэмышIыкIэу
    время идет незаметно хэмышIыкIэу уахътэр макIо
    3. в знач. сказ. безл. хэпшIыкIырэп
    незаметно, что он волнуется зэрэгумэкIырэр ащ хэпшIыкIырэп

    Русско-адыгейский словарь > незаметно

  • 92 некоторый


    мест. неопр.
    1. зыкъаумэ, заулэ
    прошло некоторое время охътэ заулэ тешIагъ
    2. только мн. некоторые зэе-тIуаехэр
    некоторые деревья засохли чъыг зэе-тIуаехэр гъугъэх
    3. в знач. сущ. только мн. некоторые зырызхэр
    некоторые боятся грозы зырызхэр пчыкIэм щэщынэх

    Русско-адыгейский словарь > некоторый

  • 93 неподходящий


    прил. къемызэгъырэ, къемыкIурэ, имыгъо
    в неподходящее время имыгъо уахътэм

    Русско-адыгейский словарь > неподходящий

  • 94 непродолжительный


    прил. мыкIыхьэ, кIэкIы
    непродолжительное время охътэ кIэкI

    Русско-адыгейский словарь > непродолжительный

  • 95 неурочный


    прил. зимыгъо, зимычэзыу
    неурочное время зимычэзыу уахът

    Русско-адыгейский словарь > неурочный

  • 96 обед


    м.
    1. щэджэгъуашх
    приготовить обед щэджэгъуашхэ къэгъэхьазырын
    2. (время обеда) щэджагъу
    до обеда щэджагъо нэс
    после обеда щэджэгъо ужым

    Русско-адыгейский словарь > обед

  • 97 от


    предлог с род. п.
    1. при указании на исходный пункт движения, на расстояние передается послелогом щегъэжьагъэу
    при указании на удаление от чего-либо передается конструкцией предложения
    от деревни до районного центра двадцать километров къуаджэм щегъэжьагъэу район пчэгум нэс километрэ тIокI мэхъу
    он отошел от окна ар шъхьангъупчъэм IукIыгъ
    он жил далеко от города ар къалэм пэчыжьэу псэущтыгъэ
    2. при указании на исходный пункт во времени передается деепричастной формой къыщегъэжьагъэу
    при указании даты передается конструкцией предложения
    приём врача от двух до пяти часов врачым Iоф зишIэрэр сыхьатыр тIум къыщегъэжьагъэу тфым нэс
    письмо от первого августа августым иапэрэ мафэм тхыгъэ письмэ
    3. (при указании на лицо, от которого что-л. получено, стало известно и т. п.) передается послелогом дэжь
    письмо от брата ыш дэжь къэкIыгъэ (е къикIыгъэ) письмэ
    4. (при указании на целое, которому принадлежит часть) передается глагольным префиксом къы=
    отрезать от хлеба ломоть хьалыгъум бзыгъэ къыгогъэчъын (е къыгобзыкIын)
    отломить сучок от дерева къутамэр чъыгым къыгокIыкIын
    5. (при указании на принадлежность) передается притяжательным местоимением и=
    ключ от замка IункIыбзэкъэбым иIункIыбз
    6. (при указании причины) передается послелогом къыхэкIэу
    петь от радости гушIуагъом къыхэкIэу орэд къэпIон
    7. (при указании на то, чего избегают, от чего желают избавиться, передается послелогом пае
    средство от гриппа гриппым пае Iэзэгъу уц
    8. (при указании на разделение, противопоставление) передается глагольными префиксами зэ=, къа=, къы=
    отличать добро от зла шIумрэ емрэ зэхэмыгъэгъощэн
    отделить нужные книги от ненужных узыфэе тхылъхэр узыфэмыехэм къахэгъэушъхьэфыкIын
    ◊ день ото дня мафэ къэси
    время от времени пIэлъэ-пIалъэкIэ
    писать от руки IэкIэ птхын

    Русско-адыгейский словарь > от

  • 98 отлёт


    м. быбыжьыныгъ
    время отлёта птиц на юг къолэбзыухэр къыблэмкIэ быбыжьынхэм иуахът
    ◊ жить на отлёте разг. пэчыжьэу щыIэн

    Русско-адыгейский словарь > отлёт

  • 99 отпускной


    прил.
    1. отпускное время зыгъэпсэфыгъо, гъэпсэфыгъо
    2. эк.: отпускные цены на товары зэратIупщырэ уасэхэр

    Русско-адыгейский словарь > отпускной

  • 100 отработать


    сов.
    1. что и без доп. (возместить трудом) Iоф фэпшIэжьын, уфэлэжьэжьын, блэжьыжьын
    2. что (проработать определённое время) улэжьэн, Iоф пшIэн
    отработать восемь часов сыхьатые Iоф пшIэн

    Русско-адыгейский словарь > отработать

См. также в других словарях:

  • время от — время от …   Орфографический словарь-справочник

  • время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… …   Географическая энциклопедия

  • ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… …   Философская энциклопедия

  • ВРЕМЯ —     ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до …   Античная философия

  • ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ВРЕМЯ — ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Время, сила в своих развитиях; пространство, в ее сочетаниях,… …   Толковый словарь Даля

  • время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… …   Словарь синонимов

  • ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи последовательная смена её явлений и состояний. Вне времени и пространства нет движения материи. 2. Продолжительность,… …   Толковый словарь Ожегова

  • время — (8) 1. Период, пора: Начати же ся тъи пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленію Бояню. 1 2. Помняшеть бо, рече, първыхъ временъ усобіцѣ. 3. О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Время —  Время  ♦ Temps    «Время, – учит Хрисипп (***), – имеет два значения».    Обычно эти два значения люди путают между собой, и вот эту самую путаницу мы чаще всего и называем временем.    В первую очередь, время – это длительность, но… …   Философский словарь Спонвиля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»