-
1 время
сущ.• chwila• czas• czasochłonność• epoka• etat• godzina• kropka• moment• okres• pora• terminowanie* * *czas, doba, okres, pora -
2 время от времени
co jakiś czas co; do, sporadycznie -
3 в свое время
w swoim czasie, ongiś, ongi -
4 в то время
wówczas книжн., wtenczas -
5 во время
-
6 во время оно
-
7 все время
ciągle, stale -
8 коротать время
(убива́ть) zabijać czas -
9 свободное время
laba разг. -
10 брюзжать
глаг.• burczeć• gderać• warczeć• zrzędzić• złorzeczyć• łajać* * *burczeć, gderać, mantyczyć, ( время от времени) pokwękiwać, sarkać, tetryczyć, ( gderać) truć, zrzędzić -
11 варить
глаг.• fałszować• gotować• kipieć• sporządzać• ugotować• warzyć• wrzeć• wykipieć• zagotować* * *gotować, ( некоторое время) obgotowywać -
12 вращаться
obracać się, ( некоторое время) otrzeć się -
13 звучать
глаг.• brzmieć• brzęczeć• dudnić• dzwonić• dźwięczeć• odezwać• pobrzmiewać• rezonować• rozbrzmiewać• wybrzmiewać• zabrzmieć* * *brzmieć, dźwięczeć, rozbrzmiewać, ( время от времени) pobrzmiewać, rozlegać się -
14 иметь
глаг.• jeść• konotować• miewać• mieć• posiadać• posiąść* * *mieć, (время от времени; часто) miewać, posiadać -
15 лагерь военнопленных
-
16 ложиться
kłaść się, nakładać się, (ненадолго, время от времени) pokładać się, przykładać się, spadać, układać się -
17 остановиться
глаг.• zagościć* * *oprzeć się, ( во время движения) przystanąć, ( o wzroku) spocząć, stanąć, ( zamilknąć) urwać, utknąć, zatrzymać się, znieruchomieć -
18 падение
сущ.• degrengolada• desant• katastrofa• klęska• kropla• nachylenie• obniżenie• opad• opadanie• opadnięcie• pochylenie• pochyłość• puch• ruina• spadanie• spadek• stok• suchoty• upadanie• upadek• utrata• zanik• zapadnięcie• zatonięcie• zawalenie• załamanie• zejście• zguba• zniżanie• zniżenie• zstąpienie• zwinięcie* * *spadek, upadek, (во время гонки, спуска и т. п.) wywrotka -
19 погулять
глаг.• pohulać• pospacerować* * *pohulać, połazić, pospacerować, poszaleć, poszumieć, przejść się, ( некоторое время) przespacerować -
20 покидать
глаг.• kwitować• opuszczać• opuścić• porzucać• porzucić• pozostawiać• pozostawić• rzucić• wyjechać• zaniechać• zostawiać• zostawić• zrezygnować• zwalniać* * *odbiegać, odstępować перен., opuszczać, ( некоторое время) porzucać, pociskać, (что-л.) wynosić się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
время от — время от … Орфографический словарь-справочник
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… … Сводная энциклопедия афоризмов
ВРЕМЯ — ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Время, сила в своих развитиях; пространство, в ее сочетаниях,… … Толковый словарь Даля
время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… … Словарь синонимов
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи последовательная смена её явлений и состояний. Вне времени и пространства нет движения материи. 2. Продолжительность,… … Толковый словарь Ожегова
время — (8) 1. Период, пора: Начати же ся тъи пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленію Бояню. 1 2. Помняшеть бо, рече, първыхъ временъ усобіцѣ. 3. О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Время — Время ♦ Temps «Время, – учит Хрисипп (***), – имеет два значения». Обычно эти два значения люди путают между собой, и вот эту самую путаницу мы чаще всего и называем временем. В первую очередь, время – это длительность, но… … Философский словарь Спонвиля