-
1 временно
вре́меннонрч einstweilig, vorläufigвре́менно освободи́ть от рабо́ты (von der Arbeit) freistellen* * *adv1) gener. bis auf Widerruf, momentan, provisorisch, zwischenzeitlich, uebergangsweise, auf Zeit, behelfsmäßig, vorübergehend, aushilfsweise (работать), überbrückunghalber2) lat. ad interim, interim, pro tempore3) book. temporär -
2 временно
вре́менно нареч. vorläufig, zeitweilig, momentan, behelfsmäßig. -
3 временно
zéitweiligвре́менно исполня́ющий обя́занности дире́ктора — amtíerender Diréktor
-
4 временно
vorübergehend; на некоторое время zéitweiligВы́ставка вре́менно закры́та. — Die Áusstellung ist vorübergehend geschlóssen.
Мы живём здесь лишь вре́менно. Мы ско́ро пое́дем домо́й. — Wir wóhnen nur vorübergehend hier. Wir fáhren bald nach Háuse.
Прое́зд по у́лице вре́менно закры́т. — Die Stráße ist zéitweilig [vorübergehend] gespérrt.
-
5 временно
vorübergehend -
6 временно
vorläufig -
7 временно
zeitweilig [vorübergehend] -
8 временно
zeitweise [vorübergehend] -
9 временно замыкающий контакт
временно замыкающий контакт м. Wischer m; Wischkontakt m; Zeitarbeitskontakt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > временно замыкающий контакт
-
10 временно находящийся в памяти
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > временно находящийся в памяти
-
11 временно размыкающий контакт
временно размыкающий контакт м. Wischer m; Wischkontakt m; Zeitruhekontakt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > временно размыкающий контакт
-
12 временно бездействующая скважина
Универсальный русско-немецкий словарь > временно бездействующая скважина
-
13 временно действующий
advpatents. provisorisch (напр. о нормативном положении)Универсальный русско-немецкий словарь > временно действующий
-
14 временно живущий отдельно
advgener. lediggehend (от своей семьи - о муже, жене)Универсальный русско-немецкий словарь > временно живущий отдельно
-
15 временно жилое помещение
adjconstruct. NotwohnungУниверсальный русско-немецкий словарь > временно жилое помещение
-
16 временно заблокированный вызов
Универсальный русско-немецкий словарь > временно заблокированный вызов
-
17 временно заменяющий кого-л.
Универсальный русско-немецкий словарь > временно заменяющий кого-л.
-
18 временно замыкающий контакт
Универсальный русско-немецкий словарь > временно замыкающий контакт
-
19 временно замыкающийся контакт
adjautom. WischkontaktУниверсальный русско-немецкий словарь > временно замыкающийся контакт
-
20 временно запретить отпуск
advgener. den Urlaub sperrenУниверсальный русско-немецкий словарь > временно запретить отпуск
См. также в других словарях:
временно — временно … Орфографический словарь-справочник
временно — См … Словарь синонимов
временно́й — (определяемый временем) … Русское словесное ударение
временно — ▲ в течение ↑ ограниченный, время временно. на время (# дождь перестал). пока (побудь # здесь). до поры до времени … Идеографический словарь русского языка
Временно доступен — Логотип передачи Жанр Разговорная программа Производство АТВ Ведущий … Википедия
Временно беременна — Labor Pains … Википедия
Временно свободные средства бюджета города Москвы — средства бюджета города Москвы, находящиеся в остатках на едином счете бюджета города Москвы сверх сумм, направляемых на обеспечение текущей сбалансированности бюджета города Москвы в соответствии с кассовым планом... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ… … Официальная терминология
временно оставленный — временно законсервированный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы временно законсервированный EN temporarily abandoned … Справочник технического переводчика
Временно-участвующий предприниматель — (ВУП) эксперт в какой либо конкретной сфере, который занимается «тщательным изучением», то есть проверкой финансового состояния и перспектив компании, претендующей на получение инвестиций. ВУПы работают в венчурной фирме на временной основе … Википедия
Временно опасный для плавания район — (англ. temporary dangerous area for boating) по законодательству РФ район внутренних морских вод РФ или территориального моря РФ, установленный в целях обеспечения безопасности судоходства, охраны гос ных интересов РФ, в котором временно… … Энциклопедия права
ВРЕМЕННО СОГЛАСОВАННЫЙ ВЫБРОС — временный лимит выброса вредного (загрязняющего) веществ в атмосферный воздух, который устанавливается для действующих стационарных источников выбросов с учетом качества атмосферного воздуха и социально экономических условий развития… … Экологический словарь