-
1 временно прекращать
suspend глагол:Русско-английский синонимический словарь > временно прекращать
-
2 (временно) прекращать
Patents: suspendУниверсальный русско-английский словарь > (временно) прекращать
-
3 временно прекращать
General subject: suspendУниверсальный русско-английский словарь > временно прекращать
-
4 временно прекращать
intermit, freezeРусско-английский словарь по электронике > временно прекращать
-
5 временно прекращать
freeze, intermitРусско-английский словарь по радиоэлектронике > временно прекращать
-
6 временно прекращать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > временно прекращать
-
7 временно прекращать
Русско-английский политехнический словарь > временно прекращать
-
8 временно прекращать
Русско-английский большой базовый словарь > временно прекращать
-
9 временно прекращать работу
-
10 временно прекращать котировку ценной бумаги
Economy: suspend a securityУниверсальный русско-английский словарь > временно прекращать котировку ценной бумаги
-
11 временно прекращать отношения
Business: suspendУниверсальный русско-английский словарь > временно прекращать отношения
-
12 временно прекращать производство
Economy: suspend productionУниверсальный русско-английский словарь > временно прекращать производство
-
13 временно прекращать работу
General subject: lie offУниверсальный русско-английский словарь > временно прекращать работу
-
14 временно прекращать котировку ценной бумаги
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > временно прекращать котировку ценной бумаги
-
15 временно прекращать работу
уволить, выгнать с работы — kiss off
Русско-английский большой базовый словарь > временно прекращать работу
-
16 временно отстранять
suspend глагол:Русско-английский синонимический словарь > временно отстранять
-
17 прекращать
гл.to cease; discontinue; end; halt; put an end (to); stop; terminate; ( временно) to suspendпрекращать исполнение своих обязанностей — ( функций) to cease carrying out one's duties (functions)
- прекращать военные действияпрекращать незаконную деятельность, прекращать преступную деятельность — to stop illegal (illicit) activities
- прекращать гонку вооружений
- прекращать действие договора
- прекращать дело
- прекращать запись выступающих
- прекращать испытания ядерного оружия
- прекращать общение с ребёнком
- прекращать огонь
- прекращать осуществление полномочий
- прекращать переговоры
- прекращать платежи
- прекращать полномочия
- прекращать прения
- прекращать производство
- прекращать работу
- прекращать своё участие в договоре
- прекращать судебное преследование
- прекращать уголовное производство
- прекращать членство в организации -
18 прекращать
гл.to cease;discontinue;end;halt;put an end (to);stop;terminate;( временно) to suspend- прекращать военные действия
- прекращать гонку вооружений
- прекращать действие договора
- прекращать дело
- прекращать запись выступающих
- прекращать огонь
- прекращать переговоры
- прекращать платежи
- прекращать полномочия
- прекращать прения
- прекращать работупрекращать испытания ядерного оружия — to cease (discontinue, end, halt, stop) nuclear weapons tests
прекращать — ( снять) блокаду — to call off (lift, raise) a blockade
-
19 прекращать прекра·щать
to stop, to end, to discontinue, to cease, to terminate, to cut off, to halt, to break off, to rupture; (временно) to suspendпрекращать дело юр. — to dismiss, to abate
прекратить разработку, производство и развёртывание ядерного оружия — to halt / to stop development, production and deployment of nuclear weapons
прекратить ядерные испытания — to stop / to end / to cease / to discontinue nuclear tests
Russian-english dctionary of diplomacy > прекращать прекра·щать
-
20 прекращать
1) General subject: avoid, break off, cease, clamp down on, desist, dismiss (дело), drop (разговор; let us drop the subject - прекратим разговор на эту тему), end, extinguish, finish, finish doing (делать, что-л.), halt, intermit, leave, let up, pack in (работу, привычки, увлечения), pack up (работу и т. п.), pawl, phase out (что-л.), (что-либо) put an end to, remit, sist (дело, работу комиссии, заседание), spike, spire, stop, stop payments (agreement), stow, surcease, suspend (временно), terminate (agreement), break up, dissolve, give (smth.) a rest (какую-л. деятельность), put a stop, bring to an end2) Computers: abort6) Obsolete: peter7) Military: freeze9) Mathematics: curtail (выборочное обследование)10) Law: abate, bar, defeat, determine, discharge (обязательства), discontinue (дело), discontinue (действие), discontinue (судебное разбирательство), lapse, rebate, rescind, stay, terminate, withdraw11) Economy: bring to a stop, mop to moorage up (напр. выполнение программы), mop up (напр. выполнение программы), phase down (деятельность)12) Australian slang: knock off (особенно о работе)15) Scottish language: sist (дело, работу комиссии, заседание и т.п.)16) Jargon: stash, paper over18) Oil: discontinue (проверку)19) Patents: abort (испытание, полет, работу программы), (временно) suspend21) Network technologies: phase down22) Makarov: abandonment, cut off, discontinue (напр. рост), douse, fetch up, intermit (на некоторое время), pass off, solve (что-л.), call off, clamp down, end up, finish doing (что-л.)
См. также в других словарях:
КАЛЬВО И ДРАГО ДОКТРИНЫ — Принцип недопустимости дипломатического или вооружённого вмешательства государств для взыскания международных долгов их подданным был впервые провозглашён аргентинским юристом и дипломатом Кальво в 1868, а затем развит и несколько видоизменён… … Дипломатический словарь
отвлекаться — переключаться, уклоняться, отходить, рассеиваться, развеиваться, развлекаться, абстрагироваться, растекаться мыслью по древу, забываться, отдаляться, отключаться, отклоняться, отманиваться, отрываться Словарь русских синонимов. отвлекаться 1. от… … Словарь синонимов
отрываться — См … Словарь синонимов
Опционы выбора инвестиционных решений — (options of investment decisions) опционы, вызываемые дискреционностью решений относительно: увеличения инвестиций; прекращения той или иной деятельности; распределения инвестиций во времени. О.в.и.р. могут включать варьирование размеров… … Экономико-математический словарь
лечь на дрейф — [2/0] скрываться, затаиться, временно прекращать преступную деятельность. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
опционы выбора инвестиционных решений — Опционы, вызываемые дискреционностью решений относительно: увеличения инвестиций; прекращения той или иной деятельности; распределения инвестиций во времени. О.в.и.р. могут включать варьирование размеров инвестиций, способность временно… … Справочник технического переводчика
бросать — Кидать, лукать, метать, швырять, грохнуть, уронить; вергать, ввергать, свергать, ринуть; оставлять, покидать, бежать, дезертировать, переставать. Пустить (запустить) в кого камнем. Ринуть камень. Сыпать, сеять, брызгать, стрелять. Долой, прочь,… … Словарь синонимов
Министерство финансов — (Ministry of Finance) Определение Министерства финансов, права и задачи министерства финансов Информация об определении Министерства финансов, права и задачи министерства финансов Содержание Содержание Определение Права Основные задачи минфина РФ … Энциклопедия инвестора
толпа — скопление людей, лишенных ясно осознаваемой общности целей и организации, но связанных между собой сходством эмоционального состояния и общим центром внимания. Основными механизмами формирования Т. и развития ее специфических качеств считаются… … Большая психологическая энциклопедия
Дыхание — в общеупотребительном смысле обозначает ряд беспрерывно чередующихся во время жизни движений грудной клетки в форме вдоха и выдоха и обусловливающих, с одной стороны, прилив свежого воздуха в легкие, а с другой выведение из них уже испорченного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ельцин, Борис Николаевич — Запрос «Ельцин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Борис Николаевич Ельцин … Википедия