-
1 временно отстранять
гл. suspendБольшой англо-русский и русско-английский словарь > временно отстранять
-
2 временно отстранять от должности
-
3 отстранять
несовер. - отстранять;
совер. - отстранить( кого-л./что-л.)
1) push aside, remove
2) (от должности, обязанностей) dismiss, discharge;
remove;
suspend (временно)
3) (от участия в чем-л.) debarБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отстранять
-
4 suspender en el ejercicio de su profesión
El diccionario Español-ruso jurídico > suspender en el ejercicio de su profesión
-
5 suspend
səsˈpend гл.
1) вешать, подвешивать, свешиваться( from) These monkeys can suspend from the branches by their tails. ≈ Обезьяны могут свешиваться вниз с деревьев, держась за ветки только хвостами.
2) приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать Syn: postpone
3) временно отстранять, исключать и т. п.( from) The officer was suspended from duty while his case was examined. ≈ Офицер был отстранен от службы до тех пор, пока не кончится разбирательство по его делу. вешать, подвешивать - to * a lamp from the ceiling подвешивать лампу к потолку pass висеть в воздухе - dust *ed in the air пыль, висящая в воздухе приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать - to * work приостановить работу - to * a debate прервать прения - to * judgement (юридическое) откладывать вынесение судебного решения - to * one's judgement воздержаться от высказывания мнения /от решения/ - to * a rule временно отменить правило - to * payment(s) приостановить платежи - to * the game (спортивное) временно прекратить /приостановить/ игру (временно) отстранять, исключать и т. п. - to * a teacher( временно) отстранить преподавателя от работы - to * a student( временно) исключить студента - to * from command( военное) (временно) отстранить от командования - to * a player( спортивное) удалить игрока с поля;
дисквалифицировать или отстранить игрока от участия в играх - two tax officials were *ed from their posts pending investigation into charges of corruption два сборщика налогов были отстранены от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования выдвинутых против них обвинений в коррупции suspend временно отстранять (исключать и т. п.) ;
to suspend a student временно исключить студента ~ вешать, подвешивать ~ временно исключать ~ временно исключать из обращения ~ временно отстранять от должности ~ временно прекращать ~ временно прекращать отношения ~ откладывать ~ прекращать ~ прерывать ~ приостанавливать, прерывать, откладывать ~ приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать;
to suspend judgement откладывать приговор ~ приостанавливать ~ вчт. приостанавливать ~ вчт. приостановить suspend временно отстранять (исключать и т. п.) ;
to suspend a student временно исключить студента ~ приостанавливать;
откладывать;
(временно) прекращать;
to suspend judgement откладывать приговор to ~ one's judgement воздержаться от решения;
to suspend payment прекратить платежи to ~ one's judgement воздержаться от решения;
to suspend payment прекратить платежи -
6 suspend
verb1) вешать, подвешивать2) приостанавливать; откладывать; (временно) прекращать; to suspend judgement откладывать приговор; to suspend one's judgement воздержаться от решения; to suspend payment прекратить платежи3) временно отстранять, исключать и т. п.; to suspend a student временно исключить студентаSyn:postpone* * *(v) временно отстранять; откладывать; отложить* * *вешать, подвешивать, свешиваться* * *[sus·pend || sə'spend] v. вешать, подвешивать, подвесить, привесить, приостанавливать, откладывать, временно прекращать, временно отстранять* * *вешатьоткладыватьотложитьповесьтеподвеситьподвешиватьпрекратитьпрекращатьпресекатьпресечьприостанавливатьсвешиваться* * *1) вешать, подвешивать, свешиваться (from) 2) приостанавливать; откладывать; (временно) прекращать 3) временно отстранять, исключать и т. п. (from) -
7 suspend
[səsˈpend]suspend временно отстранять (исключать и т. п.); to suspend a student временно исключить студента suspend вешать, подвешивать suspend временно исключать suspend временно исключать из обращения suspend временно отстранять от должности suspend временно прекращать suspend временно прекращать отношения suspend откладывать suspend прекращать suspend прерывать suspend приостанавливать, прерывать, откладывать suspend приостанавливать; откладывать; (временно) прекращать; to suspend judgement откладывать приговор suspend приостанавливать suspend вчт. приостанавливать suspend вчт. приостановить suspend временно отстранять (исключать и т. п.); to suspend a student временно исключить студента suspend приостанавливать; откладывать; (временно) прекращать; to suspend judgement откладывать приговор to suspend one's judgement воздержаться от решения; to suspend payment прекратить платежи to suspend one's judgement воздержаться от решения; to suspend payment прекратить платежи -
8 suspend
vприостанавливать; прекращать; временно откладывать; временно отстранять ( от должности)to suspend negotiations — временно приостанавливать / прерывать переговоры
to suspend smb from attending the Commons for 5 days — запрещать кому-л. присутствовать на заседаниях палаты общин в течение пяти дней
to suspend smb from working — временно отстранять кого-л. от работы
to suspend the rules — приостанавливать / прекращать действие правил
-
9 sospendere
pass. rem. io sospesi, tu sospendesti; part. pass. sospeso1) подвешивать2) прервать, временно прекратить, приостановить3) временно отстранить (от должности, занятий и т.п.)* * *1. сущ.общ. временно отстранять (от работы), временно прекращать (заседание)2. гл.1) общ. (do) удалять, подвешивать, повесить (казнить), прерывать, вешать, откладывать, отсрочивать, отстранять, приостанавливать2) фин. прекратить, приостановить, отстранить (от работы) -
10 schorsen
(t)1) откладывать, временно прекращать* * *гл.общ. дисквалифицировать, временно отстранять от должности, откладывать, снимать кору, давать отсрочку -
11 השעו
השעוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִשעָה [לְהַשעוֹת, מַשעֶה, יַשעֶה]временно отстранять (от должности)————————השעוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִשעָה [לְהַשעוֹת, מַשעֶה, יַשעֶה]временно отстранять (от должности) -
12 משעה
משעהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִשעָה [לְהַשעוֹת, מַשעֶה, יַשעֶה]временно отстранять (от должности)————————משעהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִשעָה [לְהַשעוֹת, מַשעֶה, יַשעֶה]временно отстранять (от должности) -
13 suspend
[səʹspend] v1. 1) вешать, подвешиватьto suspend a lamp from the ceiling [over /above/ the table] - подвешивать лампу к потолку [над столом]
2) pass висеть в воздухеdust suspended in the air - пыль, висящая в воздухе
2. приостанавливать; откладывать; (временно) прекращатьto suspend work [proceedings] - приостановить работу [судебное заседание /разбирательство/]
to suspend a debate [negotiations, a discussion] - прервать прения [переговоры, обсуждение]
to suspend judgement - юр. откладывать вынесение судебного решения
to suspend one's judgement - воздержаться от высказывания мнения /от решения/
to suspend the game - спорт. временно прекратить /приостановить/ игру
3. (временно) отстранять, исключать и т. п.to suspend from command - воен. (временно) отстранить от командования
to suspend a player - спорт. а) удалить игрока с поля; б) дисквалифицировать или отстранить игрока от участия в играх
two tax officials were suspended from their posts pending investigation into charges of corruption - два сборщика налогов были отстранены от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования выдвинутых против них обвинений в коррупции
-
14 suspend
1) приостанавливать; откладывать2) временно отстранять, исключать и т. п.•to suspend a judgement — откладывать вынесение судебного решения;
to suspend a licence — временно лишить лицензии, водительских прав;
to suspend a witness — приостановить дачу свидетельских показаний;
to suspend from office — временно отстранить от должности;
to suspend from practice — временно запретить заниматься адвокатской практикой;
to suspend from the exercise of duties — временно отстранить от должности;
to suspend relations — прервать отношения;
to suspend the proceedings — приостановить производство по делу;
to suspend the rules — амер. "приостановить действие процедуры" ( в палате представителей)
-
15 suspendre
непр. vt1) вешать, подвешиватьsuspendre qch à un clou — вешать что-либо на гвоздь••2) откладывать, отсрочиватьsuspendre l'exécution d'un arrêt — отсрочить исполнение приговораsuspendre son jugement — не спешить высказывать своё суждение3) приостанавливать, останавливать, прекращать; прерыватьsuspendre la partie спорт — временно прервать игруsuspendre les paiements — приостановить, прекратить платежиsuspendre la constitution — приостановить действие конституцииsuspendre un journal — временно запретить газету4) временно отстранять от должностиsuspendre qn de ses fonctions — отстранить кого-либо от должности5)suspendu dans un liquide хим. — взвешенный в жидкости• -
16 suspender
гл.1) общ. (повесить) вывесить, (повесить) вывешивать,приостановить, задержать, задерживать, навесить, оборвать, откладывать, отсрочивать, подвесить, понижать в должности, поражать, привесить, привешивать, провалить (кого-л.) на экзамене, провалиться на экзамене, повесить (подвесить), вешать (подвешивать),
прекращать (положить конец; a), прекратить (положить конец; a), остановить (приостановить), прервать (сообщение), временно отстранять от должности, подвешивать, приостанавливать, удивлять, провалить (на экзамене)
2) юр. временно лишать прав, запрещать заниматься практикой, прекращать (дело) производством, приостанавливать полномочия, увольнять, прекращать (действие)3) экон. временно прекращать4) физ. суспензировать5) прост. (проваливать на экзамене) сажать, срезать на экзамене -
17 suspendieren
[-sp-]vt1) временно отстранять (от должности); временно освобождать (от обязанностей)2) приостанавливать; откладывать; (временно) прекращать3) хим суспендировать -
18 command
1. n1) приказ, приказания, команда2) воен. командование; управление, руководство3) собир. командиры; командующие; начальники4) господство, власть•to give a command — отдавать приказ / команду
to relinquish one's command — отказываться от командования
to suspend smb from command — временно отстранять кого-л. от командования
- high commandto take command of an army — вступать в командование армией; принимать командование армией
- joint command
- U. S. Central Command
- under smb's command
- unified command 2. v1) приказывать, отдавать приказ, приказание2) воен. командовать4) иметь в своем распоряжении, располагать•to command at the market — господствовать на рынке; контролировать рынок
-
19 suspend
гл.1) общ. приостанавливать; откладывать; (временно) прекращатьthe Securities and Exchange Commission suspended trading in the shares (of the company) — Комиссия по ценным бумагам и биржам приостановила торги акциями (этой компании)
2) юр., упр. временно отстранять, исключатьthe officer was suspended from duty while his case was examined — офицер был отстранен от службы до тех пор, пока не кончится разбирательство по его делу
-
20 suspend
[səs`pend]вешать, подвешивать, свешиватьсяприостанавливать; откладывать; (временно) прекращатьвременно отстранять, исключатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > suspend
См. также в других словарях:
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — (должности) временное недопущение лица к выполнению своих трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы; производится только по предложению уполномоченных органов в случаях,предусмотренных законодательством. Работника,… … Энциклопедия юриста
БАНКРОТСТВА БАНКОВ — BANK FAILURESБанки, закрытые временно или постоянно в связи с фин. трудностями, включая банки, обязательства к рых по вкладам в момент их закрытия были приняты др. банками путем предоставления ссуд или покупки активов Федеральной корпорацией… … Энциклопедия банковского дела и финансов
UniCERT — это система PKI (Инфраструктура Открытых Ключей) для закрытых и открытых типов доверительных структур. Термин PKI можно расшифровать как совокупность аппаратного и программного обеспечения, людей и процедур, необходимых для управления, хранения,… … Википедия
суспендировать — suspendre, > нем. suspendieren. един. Отложить. Государь приказаль суспендировать и гласно свою негоциацию. 1798. Безбородко. // АВ 13 411. Временно отстранять от должности. Объявив, что главнейшая их <комиссаров> обязанность теперь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Военно-народное управление — ВОЕННО НАРОДНОЕ УПРАВЛЕНІЕ, подчиненіе администрат. устройства нѣк рыхъ частей Кавказа и Туркестана, населенныхъ малокультурными народностями, воен. мин ству. При покореніи въ 1859 г. Дагестана, намѣстникъ кн. Барятинскій раздѣлилъ всѣ земли… … Военная энциклопедия
Бразилия — 1) столица Бразилии. Новый город, построенный специально как столица гос ва Brasil, получил название Brasilia, производное от названия гос ва. На русск. язык название столицы передается с окончанием ия Бразилия, т. е. различия, имеющиеся в португ … Географическая энциклопедия
Бразилия — (Brazil) Страна Бразилия, география, природа и лимат Бразилии Информация о стране Бразилия, география, природа и лимат Бразилии, политическая и экономическая система Содержание Содержание Природа Рельеф местности Атлантическая прибрежная равнина… … Энциклопедия инвестора
Отстранение От Работы — приостановление выполнения работником своих трудовых обязанностей по решению уполномоченных на это органов, как правило, с одновременной приостановкой выплаты заработной платы, которое может быть произведено только в случаях, предусмотренных… … Словарь бизнес-терминов
Ново-Валаамский монастырь — Монастырь Ново Валаамский монастырь Uusi Valamo … Википедия
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — приостановление выполнения работником своих трудовых обязанностей по решению уполномоченных на это органов, как правило, с одновременной приостановкой выплаты заработной платы, которое может быть произведено только в случаях, предусмотренных… … Энциклопедия трудового права
Эфоры — (греч. όφοροι, от предлога έπί и глагола όράω = надзиратели ) правительственная коллегия в древней Спарте. Появление эфората большинство ученых относит к VIII веку, ко времени царя Феопомпа, согласно с показаниями нескольких древних писателей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона