-
21 suspension
1. n приостановка, временное прекращение; отсрочкаsuspension of arms — приостановка военных действий, короткое перемирие
2. n спорт. временная остановка игры3. n временная отставка; временное отстранение от должностиsuspension of membership — временное исключение из числа членов ; приостановление членства
4. n эк. приостановление платежей; банкротство5. n муз. задержание6. n вешание, подвешивание7. n спец. взвешенное состояние8. n спец. суспензия, взвесь9. n спец. тех. подвескаСинонимический ряд:1. abeyance (noun) abeyance; abeyancy; cold storage; doldrums; dormancy; latency; quiescence; quiescency; remission2. postponement (noun) adjournment; deferment; delay; halt; moratorium; postponement; stay; stoppage; suspense3. respite (noun) break; discontinuity; disruption; hiatus; intermission; interruption; pause; recess; respite -
22 suspension
[səs`penʃ(ə)n]приостановка, пауза, перерыв; временное прекращение; задержка, отсрочкавременная отставка; временное отстранение от должностиприостановление платежей)вешание; подвешиваниеподвешенное состояние; состояние неопределенностивзвешенное состояние; суспензия; взвесьподвес; подвескаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > suspension
-
23 suspension
nприостановка; временное прекращение; временное отстранение ( от должности)- suspension of business
- suspension of convertibility
- suspension of payments
- suspension of quotas
- suspension of tests
- suspension of the rights and privileges
- suspension pending investigation
- suspension without pay
- temporary suspension
- union's suspension -
24 suspension
[sə'spen(t)ʃ(ə)n]сущ.1) приостановка, пауза, перерыв; временное прекращение; задержка, отсрочкаA strike by British Airways ground staff has led to the suspension of flights between London and Manchester. — Забастовка наземного персонала компании «Бритиш эруэйз» привела к прекращению рейсов между Лондоном и Манчестером.
Suspensions were offered for some acceptors. — Некоторым акцептантам была предоставлена отсрочка.
Syn:2) временная отставка; временное отстранение от должностиThe athlete received a two-year suspension following a positive drug test. — Спортсмен был дисквалифицирован на два года из-за положительных результатов допинг-контроля.
3) эк.; = suspension of payment(s) приостановление платежей4)а) вешание; подвешиваниеб) подвешенное состояние; состояние неопределённости5) хим. взвешенное состояние; суспензия; взвесь6) тех. подвес; подвеска -
25 suspension
n1) приостановка, временное прекращение
- unilateral suspension
- suspension of a banking licence
- suspension of contractual obligations
- suspension of earnings
- suspension of execution
- suspension of the gold standard
- suspension of membership
- suspension of nuclear tests
- suspension of operations
- suspension of payments
- suspension of privileges
- suspension of punishment
- suspension of quotas
- suspension of salary
- suspension of the statute of limitation
- suspension of workEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > suspension
-
26 adverse action
а) общ. (действие, имеющее намерение причинить кому-л. вред)б) банк., амер. (отказ в кредите, сокращение лимита кредитной линии, изменение ставки процента или иных условий кредитования, что является неблагоприятным действием с точки зрения клиента кредитного учреждения; в соответствии с законодательными требованиями, клиент имеет право, ознакомившись со своим досье и узнав причину совершенных банком действий, добиваться исправления ситуации)See:в) эк. тр., юр. (действия, неблагоприятные с точки зрения работников, напр., увольнение, временное отстранение от работы, понижение в должности и т. п.)See:
* * *
враждебное действие: отказ в потребительском кредите; по закону клиент имеет право знать причину, исследовать досье на себя и добиваться исправления неверной информации. -
27 disciplinary action
упр., воен. дисциплинарное взыскание, дисциплинарная мера (мера воздействия, применяемая к работнику, военнослужащему и т. д. за нарушение правил и норм поведения, принятых в организации; в качестве таких мер воздействия могут использоваться выговоры, вынесение предупреждений, временное отстранение от обязанностей и т. д.)Syn:See: -
28 ISS
1) Общая лексика: Information Systems and Services (информационные системы и услуги), In School Suspension, временное отстранение от школы, применяется в виде наказания2) Медицина: Investigator Sponsored Study (Исследование, спонсируемое ( проводимое) исследователем), idiopathic short stature (идиопатическая низкорослость)3) Американизм: Immigrant Social Services, Intelligence Systems Secretariat, International Sucking Sound4) Спорт: International Superstar Soccer5) Военный термин: Information Security System, Inspection Selection System, Institute for Strategic Studies, Institute of Special Studies, Integrated Systems Support, Intelligence Support Staff, Intelligence Support Subsystem, Interactive Survivability Simulation, image sensor system, image sharpness scale, independent suspension system, industrial security section, industry standard specifications, inertial subsystem, information system section, infrared sensor system, infrared surveillance set, installation support services, instruction summary sheet, instrumentation subsystem, integrated satellite system, integrated sealift study, integrated system, schematic, intercept surveillance station, intermediate service school, internal switching system, interservice supply support, interservice support, interstage section shell6) Техника: Institute for Security Studies, infrared surveillance system, intercomputer synchronization scheme, ionosphere sounding station7) Шутливое выражение: Instant Space Station, Institute Of Silly Strings8) Автомобильный термин: input shaft speed, instant start system (diesel engine)9) Сокращение: In-Service Support, Information Systems Security, Input SubSystem, Institute for Socioeconomic Studies, Institute of Space Sciences, Intelligence Support System, Interface Shipset (Canada), Interference Suppression System, International Security Services Ltd (UK), International Social Service, International Space Station, International Students Society, International Symbology Specification (USPS pub. 109) for barcode10) Университет: Institute of Social Studies, Instructional Support Staff, International Students Service11) Физика: ion scattering spectroscopy12) Электроника: Ion Scattering Spectrometry/Spectroscopy13) Вычислительная техника: image storage system14) Нефть: instrument safety system15) Космонавтика: МКС, международная космическая станция16) Экология: International Seaweed Symposium, Ionosphere Sounding Satellite17) Деловая лексика: Instrument Sales And Service18) Образование: Indiana Science Standards19) Сетевые технологии: Initial Send Sequence, Internet Server Supplement, integrated support station, пункт комплексного технического обслуживания20) Автоматика: information-sharing system21) Океанография: Inclination Sensor System, Integrated Sounding System22) Химическое оружие: Installation Support System, influent suspended solids, installation supply system23) Макаров: interim storage site24) Клинические исследования: integrated summary of safety -
29 investigation and suspension
Военный термин: расследование и временное отстранение от должностиУниверсальный англо-русский словарь > investigation and suspension
-
30 iss
1) Общая лексика: Information Systems and Services (информационные системы и услуги), In School Suspension, временное отстранение от школы, применяется в виде наказания2) Медицина: Investigator Sponsored Study (Исследование, спонсируемое ( проводимое) исследователем), idiopathic short stature (идиопатическая низкорослость)3) Американизм: Immigrant Social Services, Intelligence Systems Secretariat, International Sucking Sound4) Спорт: International Superstar Soccer5) Военный термин: Information Security System, Inspection Selection System, Institute for Strategic Studies, Institute of Special Studies, Integrated Systems Support, Intelligence Support Staff, Intelligence Support Subsystem, Interactive Survivability Simulation, image sensor system, image sharpness scale, independent suspension system, industrial security section, industry standard specifications, inertial subsystem, information system section, infrared sensor system, infrared surveillance set, installation support services, instruction summary sheet, instrumentation subsystem, integrated satellite system, integrated sealift study, integrated system, schematic, intercept surveillance station, intermediate service school, internal switching system, interservice supply support, interservice support, interstage section shell6) Техника: Institute for Security Studies, infrared surveillance system, intercomputer synchronization scheme, ionosphere sounding station7) Шутливое выражение: Instant Space Station, Institute Of Silly Strings8) Автомобильный термин: input shaft speed, instant start system (diesel engine)9) Сокращение: In-Service Support, Information Systems Security, Input SubSystem, Institute for Socioeconomic Studies, Institute of Space Sciences, Intelligence Support System, Interface Shipset (Canada), Interference Suppression System, International Security Services Ltd (UK), International Social Service, International Space Station, International Students Society, International Symbology Specification (USPS pub. 109) for barcode10) Университет: Institute of Social Studies, Instructional Support Staff, International Students Service11) Физика: ion scattering spectroscopy12) Электроника: Ion Scattering Spectrometry/Spectroscopy13) Вычислительная техника: image storage system14) Нефть: instrument safety system15) Космонавтика: МКС, международная космическая станция16) Экология: International Seaweed Symposium, Ionosphere Sounding Satellite17) Деловая лексика: Instrument Sales And Service18) Образование: Indiana Science Standards19) Сетевые технологии: Initial Send Sequence, Internet Server Supplement, integrated support station, пункт комплексного технического обслуживания20) Автоматика: information-sharing system21) Океанография: Inclination Sensor System, Integrated Sounding System22) Химическое оружие: Installation Support System, influent suspended solids, installation supply system23) Макаров: interim storage site24) Клинические исследования: integrated summary of safety -
31 supersedeas
[ˌs(j)uːpə'siːdɪæs]1) Общая лексика: приказ апелляционного суда о приостановлении исполнения решения, приказ апелляционного суда о приостановлении исполнения решения нижестоящего суда2) Юридический термин: временное отстранение от должности, приказ о приостановлении судопроизводства (напр. о приостановлении исполнения решения) -
32 suspended from flying
Авиационная медицина: (duties)(временное) отстранение от полётов -
33 suspension
1) приостановка; прекращение2) временное отстранение (от должности) -
34 supersedeas
1) приказ о приостановлении судопроизводства (напр. о приостановлении исполнения решения) -
35 suspension
1) приостановление; отложение; отсрочка2) временное отстранение, исключение и т. п.•- suspension of execution
- suspension of judgement
- suspension of sentence
- suspension of statute
- temporary suspension
- suspension of hostilities -
36 temporary suspension
1) приостановление; отложение; отсрочка2) временное отстранение, исключение и т. п. -
37 Осуждения
♦ ( ENG cengures)(лат. censura - должность цензора, суждение)порицания или наказания церковью нарушителей церковных законов. Их цели - исправительные, и в нек-рых церквях они могут быть отменены, когда происходит реформа. В качестве таких наказаний могут применяться отлучение от церкви, временное отстранение от должности или запрещение в священнослужении. -
38 I & S
I & S, inspection and security————————I & S, inspection and survey————————I & S, installation and services————————I & S, intelligence and security————————I & S, interchangeability and substitutability————————I & S, investigation and suspensionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > I & S
-
39 investigation and suspension
I & S, investigation and suspensionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > investigation and suspension
-
40 consequences of anti-doping rules violations
последствия нарушения антидопинговых правил
Нарушение спортсменом или другим лицом антидопинговых правил может повлечь за собой: а) аннулирование, б) дисквалификацию и/или в) временное отстранение.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
consequences of anti-doping rules violations
Athlete's or other person's violation of an anti-dopingmay result in one or more of the following: (a) disqualification; (b) ineligibility; and (c) provisional suspension.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consequences of anti-doping rules violations
См. также в других словарях:
временное отстранение — Спортсмен или иное лицо временно отстраняется от участия в соревнованиях до вынесения заключительного решения на слушаниях. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN provisional suspension… … Справочник технического переводчика
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — в трудовом праве временное освобождение работ ника от выполнения его трудовых обязанностей с приостановкой выплаты за работной платы. Так, при возбуждении уголовного дела против должностноголица следователь или орган дознания могут вынести… … Финансовый словарь
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — по праву РФ временное недопущение к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (напр., следственных) в случаях, предусмотренных законом … Юридический словарь
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — по российскому праву временное недопущение работника к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (напр., следственных) в случаях, предусмотренных законом … Большой Энциклопедический словарь
Отстранение от работы — (англ removal from work) в трудовом праве РФ временное освобождение работника от выполнения его трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы, допускаемое по основаниям и в случаях, предусмотренных законодательством (ст. 38… … Энциклопедия права
Отстранение от работы — временное освобождение работника от исполнения трудовых обязанностей (лишение возможности исполнять обусловленную трудовым договором работу, приостановление трудового правоотношения), как правило, без сохранения заработной платы, осуществляемое… … Большой юридический словарь
отстранение от работы — по российскому праву временное недопущение работника к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (например, следственных) в случаях, предусмотренных законом. * * * ОТСТРАНЕНИЕ ОТ… … Энциклопедический словарь
отстранение от работы — по праву РФ временное недопущение к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (напр., следственных) в случаях, предусмотренных законом.. * * * (англ removal from work) в трудовом… … Большой юридический словарь
Отстранение от работы — по советскому трудовому праву: 1) временное освобождение работника от выполнения трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы. 2) Безусловное и окончательное освобождение от занимаемой должности, которое может быть… … Большая советская энциклопедия
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — в соответствии с российским правом временное недопущение работника к работе с приостановкой выплаты заработной платы. Производится только по предложению уполномоченных органов (например, следственных) в случаях, предусмотренных законом … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТСТРАНЕНИЕ ОТ РАБОТЫ — (должности) временное недопущение лица к выполнению своих трудовых обязанностей с приостановкой выплаты заработной платы; производится только по предложению уполномоченных органов в случаях,предусмотренных законодательством. Работника,… … Энциклопедия юриста