-
1 времена
nobs. Zeitläufte -
2 времена не те
ncolloq. die Zeiten sind nicht danach -
3 времена барокко
ngener. Barockzeit, Barockzeitalter -
4 времена глагола
nling. Verbtempora -
5 времена немого кино
ncinema.equip. Stummfilmzeit -
6 О времена! О нравы! О
ngener. diese Zeiten, diese Sitten!Универсальный русско-немецкий словарь > О времена! О нравы! О
-
7 будущие времена
-
8 в былые времена
prepos.gener. in frühen Zeiten, in früheren Zeiten -
9 в давние времена
prepos.gener. in früheren Zeiten, in verschollenen Zeiten -
10 в далёкие времена
prepos.gener. vor langen Zeiten, vor langer Zeit -
11 в дедовские времена
prepos.colloq. Anno Tobak -
12 в добрые старые времена
Универсальный русско-немецкий словарь > в добрые старые времена
-
13 в допотопные времена
1. adv1) gener. zu Olims Zeiten2) jocul. als der Großvater die Großmutter nahm
2. prepos.gener. Anno Tobak, Anno dazumal, in grauer Vorzeit, vor der SintflutУниверсальный русско-немецкий словарь > в допотопные времена
-
14 в древние времена
prepos.gener. im Altertum, in uralten Zeiten -
15 в наши времена
prepos.gener. in unseren Zeitläufen -
16 в незапамятные времена
prepos.gener. in uralten ZeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > в незапамятные времена
-
17 в прежние времена
prepos.1) gener. von Anfang an, vor Zeiten, vor undenklichen Zeiten, vor undenklicher Zeit2) jocul. seit Olims Zeiten, von Anno Tobak -
18 в самые мрачные времена средневековья
prepos.gener. im tiefsten MittelalterУниверсальный русско-немецкий словарь > в самые мрачные времена средневековья
-
19 в советские времена
gener. zu Sowjetzeiten -
20 в стародавние времена
prepos.gener. in alten ZeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > в стародавние времена
См. также в других словарях:
времена — изменились • изменение, субъект времена меняются • изменение, субъект времена настали • действие, субъект, начало времена переменились • изменение, субъект времена пришли • действие, субъект, начало наступают времена • действие, субъект, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Времена — Заставка программы (2000 2003) … Википедия
времена — время, пора, эпоха, период, век; Век Петра, Эпоха Екатерины; эра Словарь русских синонимов. времена см. время Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
времена — времен’а (время) в большинстве мест Священного Писания имеет общеизвестное значение. В выражении «время, времена и полувремя» (Дан.7:25 ; Дан.12:7 ; Отк.12:14 ) имеет значение, по видимому, «один год» (12 месяцев по 30 дней см. потоп). Это видно… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
времена — времен’а (время) в большинстве мест Священного Писания имеет общеизвестное значение. В выражении «время, времена и полувремя» (Дан.7:25 ; Дан.12:7 ; Отк.12:14 ) имеет значение, по видимому, «один год» (12 месяцев по 30 дней см. потоп). Это видно… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Времена года (значения) — Времена года, или сезоны, 4 части года, определяемые по календарным или климатическим признакам. «Времена года» цикл из 4 скрипичных концертов Антонио Вивальди. «Времена года» цикл фортепианных произведений… … Википедия
Времена года (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Времена года (значения). Времена года Жанр документальный фильм Режиссёр Артавазд Пелешян В главных ролях … Википедия
Времена не выбирают — Жанр мюзикл Автор Михаил Швыдкой, Алексей Кортнев Композитор Юрий Потеенко Режиссёр Дмитр … Википедия
Времена сердца (фильм) — Времена сердца Seasons Of The Heart Жанр мелодрама Режиссёр Ли Грант Продюсер Джозеф Фьюри … Википедия
Времена Года (фильм) — Времена года Жанр документальный фильм Режиссёр Артавазд Пелешян В главных ролях Оператор Михаил Вартанов Страна СССР … Википедия
Времена Харви Милка — The Times of Harvey Milk … Википедия