-
1 időnként
• порой* * *поро́й, времена́ми; иногда́* * *порой, временами; по временам; (néha) подчас; иной раз; иногда;\időnként az órájára (v. az órára) pillant — посматривать на часы\időnként elvitte — а fiúkat moziba és színházba иногда он водил ребят по кино да по театрам;
-
2 koronként
временами; время от времени -
3 közbe-közbe
временами; время от времени -
4 néha
• иногда• подчас• порой* * *иногда́, поро́й, подчасnéha eljön, néha nem — иногда́ он прихо́дит, иногда́ нет
* * *1. иногда, порой, подчас, изредка; иной раз; (időnként) временами; по временам; от времени до времени; время до времени; время от времени; biz. урывками;biz. \néha eszébe jutok — иногда он вспоминает обо мне; \néha ez is eszébe jutott — подчас он вспоминал и об этом; \néha nagyon goromba tud. lenni — иногда он бывает очень груб;\néha esett az cső — временами шёл дождь;
2.\néha eljön, \néha nem — иногда приходит, иногда нет\néha — …, \néha … когда…, когда …; иногда …, иногда;
-
5 egyszer-egyszer
иногда, временами, изредка; biz. нет-нет да и …; nép. часом;\egyszer-egyszer ir. egy levelet — он нет-нет да и напишет письмо
-
6 hellyel-közzel
1. (helyenként) местами; кое-где;2. (időnként) временами; с промежутками; biz. урывками -
7 olykor
иногда, порой, порою; по временам; временами; {időnként, időről időre) от времени до времени; время до времени; время от времени -
8 olykor-olykor
иногда; по временам; временами
См. также в других словарях:
временами — временем, иногда; нерегулярно, когда никогда, время от времени, другой раз, по временам, в отдельных случаях, когда, от случая к случаю, от времени до времени, в некоторых случаях, когда когда, кое когда, подчас, иной раз, при случае, порой,… … Словарь синонимов
ВРЕМЕНАМИ — ВРЕМЕНАМИ, нареч. Иногда, по временам. Временами чувствуются сильные боли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЕНАМИ — ВРЕМЕНАМИ, нареч. (разг.). То же, что иногда. В. шёл дождь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
временами — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
временами, временем — См … Словарь синонимов
Временами — нареч. обстоят. времени разг. Время от времени; иногда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
временами — времен ами, нареч … Русский орфографический словарь
временами — нареч … Орфографический словарь русского языка
временами — нареч. Разг. Время от времени, иногда. В. шёл дождь. В. чувствую себя нехорошо … Энциклопедический словарь
временами — нареч.; разг. Время от времени, иногда. Времена/ми шёл дождь. Времена/ми чувствую себя нехорошо … Словарь многих выражений
временами — врем/ен/ами, нареч … Морфемно-орфографический словарь
