-
81 Angriff
сущ.1) общ. выпад, качество, ощущаемое на ощупь, место захвата, место прикосновения, нападки, наступление, ощущение прикосновения, посягательство, свойство, ощущаемое на ощупь, атака (тж. воен. и спорт.), налёт (тж. воен. и спорт.), нападение3) тех. воздействие, врезание режущего инструмента, действие, зацепление, приложение силы, присоединение, разрушение, сочленение, приложение (силы, нагрузки)4) хим. коррозия, разъедание5) стр. приложение (напр. силы, нагрузки)6) юр. агрессия, выпад (bцswilliger), посягательство (rechtswidriger) (auf ein Rechtsgut)7) горн. выемка, горные подготовительные работы, отбойка8) дор. влияние9) свар. врезание (режущего инструмента)10) патент. оспаривание (напр. патента)11) дер. нападение (напр. вредителей)12) арго. наезд -
82 Auflauf
сущ.1) общ. накопление, пудинг, скопище, толпа, накапливание (напр., долгов), скопление (народа), запеканка, стечение2) мед. опухание, отёк3) воен. беспорядки, волнения, копир4) тех. набегание, накатывание, наматывание, приёмное устройство, натекание (потока), врезание (режущего инструмента)5) хим. напуск бумажной массы (на сетку), слив бумажной массы (на сетку)6) стр. настил, помост8) горн. набегание (напр., каната на шкив)9) кул. воздушный пудинг, суфле10) текст. нагон11) бум. напуск, слив12) пищ. воздушный пирог, приёмное устройство (ленточного транспортёра)13) свар. подвод, врезание (напр., резца)14) внеш.торг. наплыв15) ВМФ. сближение (с противником)16) тяг. езда на выбеге17) собак. выгул -
83 Eingriff
сущ.1) общ. принятие (решительных) мер, (неправомерное) вмешательство2) комп. влияние3) мед. операция, вмешательство4) воен. вступление (в бой)5) тех. врезание, контакт, зацепление (зубчатой передачи), вмешательство (напр. оператора), забор (резца), обхват (цепи на звёздочке), зацепление6) ж.д. вмешательство (напр. в порядок следования поездов)7) юр. посягательство (rechtswidriger), посягательство (на чужую собственность), нарушение (прав, интересов)8) авт. захват (напр., зубчатых колёс)9) горн. закрепление, ингрессия, внедрение (ковша экскаватора в грунт)10) полигр. (der Zähne) сцепление (зубьев)11) швейн. вход (в карман), прорезь, рамка (например, кармана)12) экол. неправомерное вмешательство, принятие решительных мер13) свар. касание (изделия с инструментом)14) патент. посягательство15) дер. забор резца, врезание (инструмента)16) эл.маш. сцепление17) рег. воздействие18) судостр. зацепление зубцов19) кинотех. сцепление (напр., грейфера с плёнкой) -
84 Einschneiden
1. сущ.2) швейн. надрезание (уголков)2. гл.1) геол. врезание, засечка, врез (реки)2) тех. надрезание, надрезка, нарезание, разделка на сортименты, разделка сортиментов, разрезание, распиливание, продольная распиловка (брёвен)3) горн. зарубка4) лес. распиловка5) полигр. (der Lagen) прорезка листов6) текст. подрезка7) пищ. шинкование8) дер. надпиливание, раскряжёвка, (продольная) распиловка (брёвен), врезание (резца), (продольная) разделка (сортиментов)9) монт. вмонтирование (напр., надписей)10) зв.мех. вырезание (канавки, звуковой дорожки) -
85 Zustellbewegung
сущ.1) тех. движение подачи на врезание, движение подачи на глубину, поперечная подача2) дер. движение подачи на толщину снимаемого слоя, подача на врезание -
86 einschneiden
1. сущ.2) швейн. надрезание (уголков)2. гл.1) геол. врезание, засечка, врез (реки)2) тех. надрезание, надрезка, нарезание, разделка на сортименты, разделка сортиментов, разрезание, распиливание, продольная распиловка (брёвен)3) горн. зарубка4) лес. распиловка5) полигр. (der Lagen) прорезка листов6) текст. подрезка7) пищ. шинкование8) дер. надпиливание, раскряжёвка, (продольная) распиловка (брёвен), врезание (резца), (продольная) разделка (сортиментов)9) монт. вмонтирование (напр., надписей)10) зв.мех. вырезание (канавки, звуковой дорожки) -
87 Schrägeingriff
сущ.1) тех. врезание под углом, врезание с угловой подачей, зубчатое зацепление с угловой коррекцией, угловое зацепление2) дер. угловая подача (инструмента) -
88 depth cutting
фронтальное врезание протяжки, фронтальное врезание протяжки в изделиеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > depth cutting
-
89 depth stepping
фронтальное врезание протяжки, фронтальное врезание протяжки в изделиеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > depth stepping
-
90 lateral cutting
боковое врезание протяжки, боковое врезание протяжки в изделиеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > lateral cutting
-
91 lateral stepping
1) боковая градация (напр. подъёмов зубьев протяжки)3) боковое врезание протяжки, боковое врезание протяжки в изделиеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > lateral stepping
-
92 shear
1) срезающее усилие; срез; скалывание || срезать; скалывать2) усилие сдвига; сдвиг3) врезание режущей кромки в металл, постепенное врезание режущей кромки в металл5) направляющая ( станка)•to shear off — срезать; скалывать
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > shear
-
93 side stepping
= sideways stepping боковое врезание протяжки, боковое врезание протяжки в изделиеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > side stepping
-
94 lateral cutting
боковое врезание протяжки; боковое врезание протяжки в изделие -
95 Schrägeingriff
m врезание с. под углом; врезание с. с угловой подачейNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schrägeingriff
-
96 Schrägeinstechen
n врезание с. под углом; врезание с. с угловой подачейNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schrägeinstechen
-
97 débouchage
mdébouchage progressif — постепенное заглубление (напр. сверла) -
98 entrée
fвход; ввод; впуск; входная сторона; входное отверстиеentrée de four — люк [дверца] печиentrée de fraise — заход [врезание] фрезыentrée normale du taraud — нормальная [длинная] заборная часть метчикаentrée du peigne — 1. заборный конус плашки 2. заборная часть гребёнкиentrée de trou — центрирующее отверстие; входное отверстие -
99 pénétration
f1. проникновение, проникание; проницание 2. врезание; подача □ petite pénétration малая поперечная подачаpénétration mécanique avec arrêt automatique — механическая подача с автоматическим остановом (на заданной глубине)pénétration normale de l'outil — подача резца под углом 90°Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > pénétration
-
100 cirque cutting
образование цирка
врезание горного амфитеатра
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cirque cutting
См. также в других словарях:
врезание — врезывание, вставление, вставка, вставливание, врезка, закрепление Словарь русских синонимов. врезание сущ., кол во синонимов: 6 • врезка (3) • … Словарь синонимов
врезание — ВРЕЗАТЬ, врежу, врежешь; врезанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
врезание — Углубление водным потоком своего русла, главным образом в результате увеличения энергии воды при тектоническом воздымании территории. Syn.: глубинная эрозия; линейная эрозия … Словарь по географии
Врезание — ср. 1. процесс действия по гл. врезать I 2. Результат такого действия; то, что врезается [врезать I] или уже врезано; врезка I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врезание — врез ание, я … Русский орфографический словарь
врезание — см. врезать; я; ср … Словарь многих выражений
РЕКА — крупный естественный водоток, по которому избыток воды, попадающий на сушу в виде дождя или снега, возвращается в океан. Реки являются составной частью гидрологического цикла (круговорота воды в природе), в котором вода постоянно… … Энциклопедия Кольера
река — водный поток сравнительно больших размеров, как правило, постоянный (в ряде районов на отдельных участках временно пересыхающий или перемерзающий), текущий в выработанном им русле, питающийся за счёт стока с его водосбора. К гл. характеристикам… … Географическая энциклопедия
ВРЕЗЫВАТЬ — или врезать, врезать что во что, вделывать, врезая, подрезывая в меру; прирезывать и вставлять. Врезать окончины, стекла в окно. Столяр дурно врезал замочек. Хоть в стену врежь меня, знать не знаю! ся, быть врезаему; | * врываться куда силою,… … Толковый словарь Даля
эрозия — и; ж. [от лат. erodere разъедать] 1. Геол. Процесс разрушения земной поверхности водами, льдом или ветром. Ветровая э. Ледниковая э. Следы эрозии. 2. Техн. Разрушение поверхности металла механическим воздействием или электрическим разрядом. 3.… … Энциклопедический словарь
Резец (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Резец. Резец (англ. tool bit) режущий инструмент, предназначен для обработки деталей различных размеров, форм, точности и материалов. Является основным инструментом, применяемым при токарных … Википедия