-
41 puerta giratoria
-
42 puertas giratorias
сущ.общ. вращающаяся дверь -
43 quemador giratorio
сущ.тех. вращающаяся горелка -
44 secador de turbinas
сущ.тех. вращающаяся сушилкаИспанско-русский универсальный словарь > secador de turbinas
-
45 soporte giratorio
сущ.тех. вращающаяся опора, поворотный суппорт -
46 tolva giratoria del tragante
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tolva giratoria del tragante
-
47 torniquete
сущ.1) общ. турникет, турникет (en las entradas)2) мед. жгут3) тех. жгут для остановки кровотечения, крестовина, крестообразная рукоятка, турникет (вращающаяся крестовина) -
48 tórrela giraforia
сущ.тех. вращающаяся башня, поворотная револьверная головка -
49 antena de cuadro rotativo
Diccionario Politécnica español-ruso > antena de cuadro rotativo
-
50 cuadro giratorio
-
51 eje móvil
-
52 plato giratoria
-
53 soporte giratorio
-
54 tórrela giraforia
-
55 colisa
f1) мор. вращающаяся орудийная платформа2) мор. орудие на вращающейся платформе3) Чили хлеб ( квадратной формы)4) Чили тюк5) Чили соломенная шляпа -
56 cúpula
f1) купол, свод2) бот. плюска3) мор. (вращающаяся) орудийная башня -
57 devanadera
f1) шпулька, шпуля2) текст. мотовило3) катушка ( для намотки провода)4) барабан ( для намотки кабеля)5) театр. вращающаяся декорация••estar como unas devanaderas — быть не в себе, не владеть собой
-
58 giratorio
-
59 puerta
f1) дверь; двериpuerta excusada (falsa, secreta) — потайная дверь
puerta principal — главная дверь; парадный подъезд
2) въездные ворота, въезд ( в город)3) ( чаще pl) городская пошлина5) путь, средство, приём6) спорт. ворота- puerta trasera
- a la puerta
- entrársele a uno por las puertas
- ir de puerta en puerta
- salir por la puerta de los carros
- salir por la puerta de los perros••a las puertas (de) — на пороге, в преддверии ( чего-либо)
a puerta cerrada loc. adv. — в тайне, келейно, при закрытых дверях
a (por) puertas loc. adv. — на мели, без гроша в кармане
detrás de la puerta разг. — совсем рядом, близко
en puerta loc. adv. — первый на очереди
fuera de puertas loc. adv. — за городом; вне городских стен; за околицей
abrir la(s) puertas — открыть дверь, дать доступ ( чему-либо)
cerrar la puerta — закрыть путь ( чему-либо); стать на пути
cerrarse todas puertas — закрыть все пути (для решения вопроса и т.п.)
coger (tomar) la puerta — уйти, хлопнув дверью
dar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos, en los ojos) — захлопнуть дверь перед чьим-либо носом
estar (llamar) a las puertas — стучаться в дверь, быть на пороге ( о чём-либо)
-
60 torno
m2) (тж torno de alfarero) гончарный круг3) прялка4) тиски5) лебёдка, ворот, кабестан6) вращающаяся полка; вертушка (для передач в тюрьмах, монастырях и т.п.)7) вращение, вращательное движение9) окрестность, округа12) арго кобыла ( орудие пытки)••torno de grúa тех. — крановая лебёдка
a torno ( изготовленный) — на токарном станке; на гончарном круге
en torno de loc. adv. — вокруг, кругом
dar torno a uno — победить кого-либо; одержать верх над кем-либо
См. также в других словарях:
вращающаяся (магнитная) головка — Магнитная головка, установленная на вращающемся основании, диске или барабане. Примечания 1. Вращающиеся магнитные головки обычно используются при строчной записи. 2. Термины, отражающие видовые понятия, образуют в зависимости от назначения… … Справочник технического переводчика
Вращающаяся тарелка — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 08:00, 9 мая 2010 AutoDeletion (обсуждение | вклад) удалил «Вращающаяся тарелка» (удалил TenBaseT: согласно итогу обсуждения… … Википедия
вращающаяся часть станка (установки) стрелкового оружия — вращающаяся часть станка (установки) Совокупность составных частей станка (установки) стрелкового оружия, поворачивающихся в горизонтальной плоскости. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы вращающаяся часть станка (установки) … Справочник технического переводчика
вращающаяся машина переменного тока — машина переменного тока Вращающаяся электрическая машина, основной процесс преобразования энергии в которой обусловлен потреблением или генерированием переменного электрического тока. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в… … Справочник технического переводчика
вращающаяся машина постоянного тока — машина постоянного тока Вращающаяся электрическая машина, основной процесс преобразования энергии в которой обусловлен потреблением или генерированием только постоянного электрического тока. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические… … Справочник технического переводчика
ВРАЩАЮЩАЯСЯ ПЕЧЬ — (барабанная печь трубчатая печь), промышленная печь цилиндрической формы с вращательным движением корпуса вокруг продольной оси. Предназначена для нагрева материалов с целью их физико химической обработки (в металлургии, цементной и химической… … Большой Энциклопедический словарь
ВРАЩАЮЩАЯСЯ ИГЛА — кристаллооптический метод и прибор Веденеева, Колотушкина, Розенфельда и др. для определения трех главных пок. прел. в любом кристаллическом зерне. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
вращающаяся (турбинная) решётка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rotor cascade … Справочник технического переводчика
вращающаяся воздушная заслонка — (напр. слоевой топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rotating air damper … Справочник технического переводчика
вращающаяся вставка — (отводного устройства с вращающимся уплотнителем) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotating insert … Справочник технического переводчика
вращающаяся головка — Приводной блок, который вращает один или несколько поверхностных вихретоковых преобразователей. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]… … Справочник технического переводчика