-
61 rundlaufen
2) вращаться строго концентрично [точно, без радиального биения] -
62 schlagen
-
63 umlaufen
2) вращаться; обращаться (о планетах, спутниках) -
64 im entgegengesetzten Sinne drehen
вращать в обратную сторонувращаться в обратную сторонуDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > im entgegengesetzten Sinne drehen
-
65 laufen
бежатьвращатьсявытекатьидтиплытьпростиратьсяпроходитьтянуться -
66 drehbar
артил. вращающийсяартил. поворотныйартил. способный вращаться -
67 sich drehen
артил. вращаться -
68 kreisen
астр. вращаться -
69 mitrotieren
астр. вращаться синхронно -
70 rotieren
астр. вращаться -
71 sich drehen
астр. вращаться -
72 laufen
бежать; работать (о машине, механизме); проходить (о дороге); вращаться (о спутнике); идти (о корабле); вытекать, течь; иметь силу (в течение определенного срока) -
73 laufen
двигаться; вращаться; работать (о двигателе) -
74 rotieren
вращать; вращаться -
75 eiern
vi (h) l. неравномерно) вращатьсяболтаться, "плясать"ein Rad eiert]das rotierende Gerät, die Schallplatte eiert.2. фЬм. идти покачиваясь, волоча ноги. Sieh mal, jwie.er durch die Gegend eiert.Seit dem Unfall eiert er.Er eiert über die Straße (nach Hause)).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > eiern
-
76 laufen
авиа. вращаться авиа. двигаться авиа. работать (о двигателе) -
77 mahlen
авиа. ставить (воздушный винт) во флюгерное положение авиа. вращаться вхолостую авиа. авторотировать (о воздушном винте) -
78 mitdrehen
авиа. вращаться вхолостую авиа. авторотировать (о воздушном винте) -
79 mitlaufen
авиа. вращаться в режиме авторотации (о несущем винте вертолета) -
80 umlaufen
авиа. вращаться авиа. циркулировать авиа. совершать движение по замкнутому кругу (орбите)
См. также в других словарях:
ВРАЩАТЬСЯ — ВРАЩАТЬСЯ, вращаюсь, вращаешься, несовер. (книжн.). 1. Вертеться, обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего нибудь. Земля вращается вокруг солнца. 2. перен., где. Проводить свою жизнь, бывать постоянно. Вращаться в хорошем обществе.… … Толковый словарь Ушакова
вращаться — См. вертеться … Словарь синонимов
ВРАЩАТЬСЯ — ВРАЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. То же, что вертеться (в 1 знач.). Земля вращается вокруг своей оси. 2. Постоянно, часто бывать в какой н. среде или в обществе каких н. людей. В. в учёных кругах. В. среди молодёжи. | сущ. вращение, я, ср. |… … Толковый словарь Ожегова
вращаться — • вращаться, крутиться, вертеться, кружиться, кружить Стр. 0153 Стр. 0154 Стр. 0155 Стр. 0156 Стр. 0157 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вращаться — вертеться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вертеться EN revolve … Справочник технического переводчика
вращаться вхолостую (об электрической машине) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to run free … Справочник технического переводчика
вращаться по инерции (о роторе двигателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to run down … Справочник технического переводчика
вращаться по кругу — двигаться по спирали — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы двигаться по спирали EN gyrate … Справочник технического переводчика
вращаться по часовой стрелке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to rotate clockwise … Справочник технического переводчика
вращаться против часовой стрелки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to rotate counterclockwise … Справочник технического переводчика
Вращаться — I несов. неперех. 1. Обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего либо. 2. страд. к гл. вращать II несов. неперех. Часто бывать, находиться в каком либо обществе, окружении. III несов. неперех. 1. Постоянно возвращаться к одной и той же… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой