Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

врачка

  • 1 врачка

    1. fortune-teller
    2. wise-woman; healer
    medicine-woman
    * * *
    вра̀чка,
    ж., -и 1. fortune-teller;
    2. wise-woman; healer; medicine-woman.
    * * *
    fortune-teller
    * * *
    1. fortune-teller 2. wise-woman; healer: medicine-woman

    Български-английски речник > врачка

  • 2 врачка

    ж guérisseuse f, qui dit la bonne aventure; sorcière f.

    Български-френски речник > врачка

  • 3 Mother Bunch

    врачка;

    English-Bulgarian dictionary > Mother Bunch

  • 4 cross

    {krɔs}
    I. 1. кръст (и прен.)
    to bear o/s CROSS нося кръста си
    to take up one's CROSS поемам кръста си
    no CROSS no crown без мъка няма сполука
    to take the CROSS ист. ставам кръстоносец
    2. the CROSS християнството, християнският свят
    3. кръст (орден)
    4. неприятност, разочарование, пречка, възражение
    5. кръстче
    напрeчна чертичка на буквата t
    to make one's CROSS подписвам се с кръстче
    6. биол. кръстосване (between... and), кръстоска, хибрид
    7. кръстопът
    8. веревно парче плат
    on the CROSS на верев, диагонално
    9. сп. тайно споразумение (между боксъори и пр.)
    10. sl измама, шашма
    on the CROSS по нечестен начин, мошенически
    II. 1. кръстосвам
    2. пресичам, (пре) минавам през, прекосявам, пресичам се (за линии, пътища)
    to CROSS the Styx умирам
    to CROSS someone's path срещам някого, попадам/мяркам се пред очите на някого, изпречвам се на пътя на някого (и прен)
    3. refl. кръстя се, прекръствам се
    4. слагам чертичка (на буквата t)
    5. фин. барирам (чек)
    6. срещам се, разминавам се (за писма)
    7. преча/попречвам на, противя се на, отивам против волята на
    to be CROSSed in love не ми провървява в любовта
    8. sl. измамвам, подхлъзвам
    9. биол. кръстосвам (се)
    to CROSS someone's palm with money/silver подкупвам някого, давам пари на врачка и пр. (за да ми гледа)
    it CROSSed my mind дойде ми наум, мина ми през ума
    CROSS my heart! честна дума! честен кръст!
    to CROSS a horse яхвам кон
    to CROSS a letter пиша напреко върху написана вече страница на писмо
    to keep one's fingers CROSSed прен. стискам палци
    cross off зачерквам, задрасквам
    cross over пресичам (улица и пр.)
    to CROSS over to England отивам в Англия (през Ламанша)
    cross out-cross-off
    III. 1. напречен, пресичащ се с друг
    2. противен, обратен, противоположен (to)
    3. противен, насрещен, неблагоприятен (за вятър)
    4. разг. сърдит, ядосан, раздразнен
    as CROSS as two sticks/as a bear with a sore head разлютен, вбесен
    to be CROSS with someone сърдит/ядосан съм на някого
    CROSS word лоша дума
    5. биол. хибриден, кръстосан
    * * *
    {krъs} n 1. кръст (и прен.); to bear o/s cross нося кръста си; to t(2) {krъs} v 1. кръстосвам; 2. пресичам, (пре)минавам през; пре{3} {krъs} a 1. напречен; пресичащ се с друг; 2. противен, {4} {'krъssekshъn} v 1. разрязвам напреко, правя напрече
    * * *
    хибридизация; хибрид; ядосан; сърдит; обратен; превалям; прекръствам; пресичам; преминавам; прекрачвам; преча; прекосявам; възражение; разочарование; противен; разминавам се; противя се; противоположен; дръпнат; кръстя се; кръстосвам; кръстче; кръст; кръстоска; кръстосване; кръстосвам се; кръстопът; напречен; насрещен; неприятност;
    * * *
    1. as cross as two sticks/as a bear with a sore head разлютен, вбесен 2. cross my heart! честна дума! честен кръст! 3. cross off зачерквам, задрасквам 4. cross out-cross-off 5. cross over пресичам (улица и пр.) 6. cross word лоша дума 7. i. кръст (и прен.) 8. ii. кръстосвам 9. iii. напречен, пресичащ се с друг 10. it crossed my mind дойде ми наум, мина ми през ума 11. no cross no crown без мъка няма сполука 12. on the cross на верев, диагонално 13. on the cross по нечестен начин, мошенически 14. refl. кръстя се, прекръствам се 15. sl измама, шашма 16. sl. измамвам, подхлъзвам 17. the cross християнството, християнският свят 18. to be cross with someone сърдит/ядосан съм на някого 19. to be crossed in love не ми провървява в любовта 20. to bear o/s cross нося кръста си 21. to cross a horse яхвам кон 22. to cross a letter пиша напреко върху написана вече страница на писмо 23. to cross over to england отивам в Англия (през Ламанша) 24. to cross someone's palm with money/silver подкупвам някого, давам пари на врачка и пр. (за да ми гледа) 25. to cross someone's path срещам някого, попадам/мяркам се пред очите на някого, изпречвам се на пътя на някого (и прен) 26. to cross the styx умирам 27. to keep one's fingers crossed прен. стискам палци 28. to make one's cross подписвам се с кръстче 29. to take the cross ист. ставам кръстоносец 30. to take up one's cross поемам кръста си 31. биол. кръстосвам (се) 32. биол. кръстосване (between... and), кръстоска, хибрид 33. биол. хибриден, кръстосан 34. веревно парче плат 35. кръст (орден) 36. кръстопът 37. кръстче 38. напрeчна чертичка на буквата t 39. неприятност, разочарование, пречка, възражение 40. пресичам, (пре) минавам през, прекосявам, пресичам се (за линии, пътища) 41. преча/попречвам на, противя се на, отивам против волята на 42. противен, насрещен, неблагоприятен (за вятър) 43. противен, обратен, противоположен (to) 44. разг. сърдит, ядосан, раздразнен 45. слагам чертичка (на буквата t) 46. сп. тайно споразумение (между боксъори и пр.) 47. срещам се, разминавам се (за писма) 48. фин. барирам (чек)
    * * *
    cross[crɔs] I. v 1. пресичам се (за линии, пътища); to \cross o.'s arms on o.'s chest кръстосвам ръце; to get o.'s lines ( wires) \crossed греша по отношение на това какво мисли някой, сбърквам в преценката си; 2. кръстосвам; to \cross swords with s.o. кръстосваме си шпагите; споря с; to \cross a fortune-teller's hand with money давам пари на гадател, врачка; 3. refl кръстя се, прекръствам се; 4. слагам чертичка на буквата t; to dot o.'s i's and \cross o.'s t's много съм точен при писане и говор; 5. фин. барирам ( чек); 6. пресичам, (пре)минавам през; прекосявам; to \cross the Styx умирам; to \cross s.o.'s path срещам някого; попадам (мяркам се) пред очите на някого; преча (противодействам) на някого; it never \crossed my mind изобщо не ми мина през ума (не се сетих); a smile \crossed his lips по устните му пробягна усмивка; 7.: to \cross a horse яздя кон; 8. срещам се; разминавам се; your letter \crossed mine, our letters \crossed писмата ни се разминаха; 9. преча (на планове); противя се, вървя срещу нечия воля; she doesn't like to be \crossed не обича да ѝ се противоречи; to be \crossed in love любовта ми е отхвърлена; 10. биол. кръстосвам (се), смесвам (се); • \cross my heart! честна дума!; to keep o.'s fingers \crossed стискам палци; to \cross o.'s bridges when one comes to them ще мисля за това, когато му дойде времето; to \cross the Rubicon вземам важно решение, предприемам съдбовно действие; преминавам Рубикон; II. n 1. кръст (и прен.); Greek \cross кръст с еднакво дълги рамена; гръцки кръст; Latin \cross кръст с долно рамо по-дълго от другите; латински кръст; St Andrew's \cross кръст с диагонално разположени рамена; Х-образен кръст на св. Андрей; Maltese \cross кръст с клиновидни рамена; малтийски кръст; fiery \cross шотл. кървав кръст (като знак за въстание); to bear o.'s \cross прен. нося (поемам) кръста си; the sign of the \cross прекръстване; to make the sign of the \cross кръстя се, прекръствам се; to take the \cross ист. ставам кръстоносец; 2. християнството, християнският свят; the C. Христовият кръст; християнската религия; the Cross and the Crescent християнството и ислямът; кръстът и полумесецът; 3. кръст (орден); 4. биол. кръстосване, смесване, хибридизация (between... and...); кръстоска, хибрид; 5. кръстче; напречна чертичка на буква; 6. неприятност, разочарование; пречка; възражение; 7. кръстопът; 8. веревен плат; cut s.th. on the \cross кроя на верев; 9. сп. тайно споразумение (между боксьори), шашма; • on the \cross sl нечестно, по нечестен път; to take a child to Banbury \cross друсам дете на колене; III. adj 1. сърдит, ядосан; as \cross as two sticks ( as a bear with sore head) разлютен като звяр (като мечка); to be \cross with s.o. сърдит съм (ядосан съм) на някого; a \cross word лоша (сърдита) дума; FONT face=Times_Deutsch◊ adv crossly; 2. напречен; който се пресича с друг; \cross lines пресичащи се линии; 3. противен, обратен, противоположен (to); 4. противен, насрещен, неблагоприятен (за вятър); с вълни в противоположни посоки (за море); 5. англ. sl нечестен, непочтен.

    English-Bulgarian dictionary > cross

  • 5 баба

    1. grandmother, grandma, granny
    2. (стара жена и прен.) old woman, goody, granny
    имало едно време един дядо и една баба once upon a time there lived an old man and an old woman
    баба Сребра granny Srebra
    3. (тъща) mother-in-law (o.'s wife's mother)
    4. (народна акушерка) midwife, wise woman
    5. (врачка) wise woman, sorceress, witch
    6. (презр. за мъж) woman, weakling, milksop, molly-coddle, sl. molly, old maid
    7. тех. monkey
    баба Меца Mother Bear
    баба Марта the month of March
    баба шарка the smallpox
    сляпа баба (игра) blind man's buff
    едно си баба знае, едно си бае be always harping on the same string; same old stuff; the same old story; the same thing all over again
    много баби хилаво дете too many cooks spoil the broth
    разправяй ги на баба ми (си) tell that to the Jew
    така и баба знае anyone can do that, that's nothing
    * * *
    ба̀ба,
    ж., -и 1. grandmother, grandma, granny; gran;
    2. ( стара жена и прен.) old woman, goody, granny;
    3. ( тъща) mother-in-law (o.’s wife’s mother);
    4. ( народна акушерка) midwife, wise woman;
    5. ( врачка) wise woman, sorceress, witch;
    6. (презр. за мъж) woman, weakling, milksop, molly-coddle, sl. molly, old maid;
    7. техн. monkey; • Баба Марта the month of March; Баба Меца Mother Bear; едно си \бабаа знае, едно си бае be always harping on the same string; same old stuff; the same old story; the same thing all over again; много \бабаи хилаво дете too many cooks spoil the broth; разправяй ги на \бабаа ми (си) tell that to the Jew; сляпа \баба ( игра) blind man’s buff; така и \бабаа знае anyone/any fool can do that, that’s nothing.
    * * *
    goody; grandam; grandma (разг.); grandmother
    * * *
    1. (врачка) wise woman, sorceress, witch 2. (народна акушерка) midwife, wise woman 3. (презр. за мъж) woman, weakling, milksop, molly-coddle, sl. molly, old maid 4. (стара жена и прен.) old woman, goody, granny 5. (тъща) mother-in-law (o.'s wife's mother) 6. grandmother, grandma, granny 7. БАБА Марта the month of March 8. БАБА Меца Mother Bear 9. БАБА Сребра granny Srebra 10. БАБА шарка the smallpox 11. едно си БАБА знае, едно си бае be always harping on the same string;same old stuff;the same old story;the same thing all over again 12. имало едно време един дядо и една БАБА once upon a time there lived an old man and an old woman 13. много баби хилаво дете too many cooks spoil the broth 14. разправяй ги на БАБА ми (си) tell that to the Jew 15. сляпа БАБА (игра) blind man's buff 16. така и БАБА знае anyone can do that, that's nothing 17. тех. monkey

    Български-английски речник > баба

  • 6 wise woman

    {'waizwumən}
    1. магъосница, врачка
    2. акушерка, баба
    * * *
    {'waizwumъn} n 1. магьосница; врачка; 2. акушерка, баба.
    * * *
    1. акушерка, баба 2. магъосница, врачка

    English-Bulgarian dictionary > wise woman

  • 7 fortune-teller

    {'fɔtʃən,telə}
    n гадател (ка), врач (ка), гледач (ка)
    * * *
    {'fъtshъn,telъ} n гадател(ка); врач(ка), гледач(ка).
    * * *
    предсказател; гадател; врачка; врач; гледачка;
    * * *
    n гадател (ка), врач (ка), гледач (ка)
    * * *
    fortune-teller[´fɔ:tʃən¸telə] n гадател; гледачка, врачка.

    English-Bulgarian dictionary > fortune-teller

  • 8 soothsayer

    {'su:θseiə}
    1. гадател, пророк, врач
    2. зоол. богомолка (Mantis)
    * * *
    {'su:dseiъ} n 1. гадател, пророк; врач; 2. зоол. богомолка
    * * *
    гадател; врачка;
    * * *
    1. гадател, пророк, врач 2. зоол. богомолка (mantis)
    * * *
    soothsayer[´su:u¸seiə] n гадател, врач, врачка.

    English-Bulgarian dictionary > soothsayer

  • 9 карату

    1) понуд. от карау I 1)-4), 7)-9), 11), 17)
    2) перен. пока́зывать/показа́ть

    авыруны врачка карату — показа́ть больно́го врачу́

    3) направля́ть/напра́вить, обраща́ть/обрати́ть || направле́ние, обраще́ние

    йорт тәрәзәләре белән елгага каратып салынган — дом постро́ен о́кнами к реке́

    гөлләрне кояшка карату — цветы́ обрати́ть к со́лнцу

    4) перен.
    а) овладева́ть/овладе́ть (чьим-л.) внима́нием; подчиня́ть/подчини́ть, покоря́ть/покори́ть || подчине́ние, покоре́ние

    артист беренче җыры белән үк залны үзенә каратты — арти́ст пе́рвой же пе́сней покори́л зал

    б) очаро́вывать/очарова́ть, заворожи́ть, заколдо́вывать/заколдова́ть, заста́вить влюби́ться

    егет кызны үзенә каратты — ю́ноша приворожи́л де́вушку

    5) в знач. нареч. каратып для (кого-чего-л.), о (ком-чём-л.)

    сиңа каратып җыр язды — написа́л пе́сню для тебя́

    Татарско-русский словарь > карату

  • 10 керү

    неперех.
    1) входи́ть/войти́, вступа́ть/вступи́ть, проходи́ть/пройти́, заходи́ть/зайти́, въезжа́ть/въе́хать, заезжа́ть/зае́хать || вход, вступле́ние, прохо́д, въезд, зае́зд || входно́й, проходно́й, въездно́й

    бүлмәгә керү — пройти́ в ко́мнату

    суга керү — войти в во́ду

    теплоход бухтага керде — теплохо́д вошёл в бу́хту

    ишегалдына керү — въе́хать во двор

    керү ирекле — вход свобо́дный

    керү ишеге — входна́я дверь

    2) входи́ть/войти́, влезть, вти́снуться || вход

    кыенлык белән трамвайга кердем — с трудо́м влез в трамва́й

    көчкә чиратыма кердем — е́ле вти́снулся в свою́ о́чередь

    3) идти́, входи́ть/войти́, влезть (во что-л.)

    кадак стенага керми — гвоздь не идёт в сте́ну

    итеккә аяк керми — нога́ не влеза́ет в сапо́г

    ачкыч тишегенә җиңел керә — ключ свобо́дно вхо́дит в отве́рстие (сква́жину)

    көрәк җиргә керми — лопа́та не вхо́дит в зе́млю

    4)
    а) входи́ть/войти́; втыка́ться/воткну́ться, попада́ть/попа́сть, вонза́ться/вонзи́ться, вреза́ться

    бармакка шырпы керде — в па́лец вошла́ зано́за

    аякка пыяла кергән — в но́гу вре́залось стекло́;

    б) впива́ться/впи́ться, приса́сываться/присоса́ться (к чему-л.)
    5) входи́ть/войти́, включа́ться/включи́ться, влива́ться/вли́ться (во что-л.) || вход, включе́ние

    исемлеккә керү — войти́ в спи́сок

    хөкүмәт составына керү — войти́ в соста́в прави́тельства

    6) входи́ть/войти́, вступа́ть/вступи́ть (в пай, в долю и т. п.), станови́ться/стать чле́ном, уча́стником (чего-л.) || вхожде́ние, вход, вступле́ние || вступи́тельный

    профсоюзга керү — вступи́ть в профсою́з

    кооперативка керү — войти́ в кооперати́в

    7) идти́, пойти́, вступа́ть/вступи́ть, поступа́ть/поступи́ть (куда-л.) || вступле́ние, поступле́ние

    укырга керү — поступи́ть учи́ться

    техникумга керү — идти́ в те́хникум

    укытучылыкка керү — пойти́ в учителя́

    8) офиц. входи́ть/войти́, идти́, пойти́, обраща́ться/обрати́ться (с чем-л.)

    тәкъдим белән директорга керү — войти́ к дире́ктору с предложе́нием

    үтенеч белән министрлыкка керү — обрати́ться с хода́тайством в министе́рство

    врачка керү — пойти́ к врачу́

    9) проника́ть/прони́кнуть, проса́чиваться/просочи́ться; забира́ться/забра́ться (о запахе, свете, ветре, дожде и т. п.) || проника́ние, попада́ние, проса́чивание

    бинага төтен керде — дым просочи́лся в зда́ние

    кайдандыр җил керә — отку́да-то проника́ет ве́тер

    көймәгә су кергән — в ло́дку прони́кла вода́

    10) попада́ть/попа́сть || попада́ние

    күзгә сабын керде — в глаза́ попа́ло мы́ло

    коенганда сәгатькә су кергән — при купа́нии в часы́ попа́ла вода́

    11) в разн. знач. залеза́ть/зале́зть, проти́скиваться/проти́снуться, проника́ть/прони́кнуть, забира́ться/забра́ться (куда-л., во что-л.)

    ярыкка керү — проти́снуться в щель

    арба астына керү — зале́зть под теле́гу

    өйгә караклар кергән — в дом прони́кли во́ры

    кесәгә керү — зале́зть в карма́н

    12) поступа́ть/поступи́ть, ложи́ться/лечь (в больницу, в госпиталь и т. п.)
    13) попада́ть/попа́сть, сади́ться/сесть, угоди́ть

    төрмәгә керү — попа́сть в тюрьму́

    14) заходи́ть/зайти́, скрыва́ться/скры́ться ( о небесных светилах) || захо́д

    ай болыт астына керде — луна́ зашла́ за облака́

    кояш урман артына керде — со́лнце скры́лось за ле́сом

    15) ввози́ться/ввезти́сь, поступа́ть/поступи́ть, быть доста́вленным (о товаре, грузе и т. п.) || ввоз, поступле́ние

    чит илдән товар керә — из-за грани́цы вво́зятся това́ры

    бу атнада базарга җиләк-җимеш күп керде — на э́той неде́ле поступи́ло на база́р мно́го фру́ктов

    16) входи́ть/войти́, вмеща́ться/вмести́ться, умеща́ться/умести́ться, помеща́ться/помести́ться || вход, помеще́ние

    банкага бер литр су керә — в ба́нку вхо́дит литр воды́

    савытка ун йомырка керә — в посу́ду вмеща́ется де́сять яи́ц

    17) начина́ться/нача́ться, настава́ть/наста́ть, наступа́ть/наступи́ть, приходи́ть/прийти́, подходи́ть/подойти́, подступа́ть/подступи́ть (календарный месяц, разные сезоны и т. п.) || наступле́ние, прихо́д, подхо́д

    көз керде — пришла́ о́сень

    печән өсте керде — наста́л сеноко́с

    март кергәч, көннәр җылына — с наступле́нием ма́рта дни потепле́ют

    18) подходи́ть/подойти́, приближа́ться/прибли́зиться (к какому-л. времени, возрасту) || подхо́д, приближе́ние

    илленче дистәгә керү — подойти́ к пя́тому деся́тку

    кичкә керү — прибли́зиться к ве́черу

    19) де́латься, сде́латься, превраща́ться/преврати́ться (во что-л. иное), переходи́ть/перейти́ ( в другое состояние), принима́ть/приня́ть, приобрета́ть/приобрести́ (какой-л. вид, какие-л. черты, особенности и т. п.) || превраще́ние, перехо́д, приня́тие, приобрете́ние

    усал кыяфәткә керү — приня́ть зло́е выраже́ние

    соры күлмәк ак төскә керде — се́рое пла́тье ста́ло бе́лым

    20) вести́, дава́ть/дать уро́к

    алгебрадан безгә Муса абый керә — ведёт у нас а́лгебру дя́дя Муса́

    21) преподава́ться, изуча́ться/изучи́ться

    җиденче класста химия керә — в седьмо́м кла́ссе преподаётся хи́мия

    22) проводи́ться/провести́сь (газ, вода и т. п.), устана́вливаться/установи́ться ( телефон)
    23) вводи́ться/ввести́сь, входи́ть/войти́ ( в употребление)

    модага керү — войти́ в мо́ду

    гадәткә керү — ввести́сь в обы́чай

    кулланышка керү — войти́ в употребле́ние

    24) приходи́ть/прийти́, идти́; поступа́ть/поступи́ть (о богатстве, деньгах и т. д.) || поступле́ние

    өйгә акча керде — появи́лись в до́ме де́ньги

    25) перен. заводи́ться/завести́сь, устана́вливаться/установи́ться, внедря́ться/внедри́ться || водворе́ние

    өйгә тәртип керде — в до́ме установи́лся поря́док

    производствога бик күп яңалыклар керде — на произво́дстве внедрено́ о́чень мно́го но́вшеств

    26) в сочет. с сущ. обозн. состояние, положение, свойство и т.п, имеет знач.: перейти́ в э́то состоя́ние, стать (каким-л.)

    хәл керү — улучше́ние состоя́ния

    көч керү — обрести́ си́лу

    ямь керү — стать ую́тным

    27) в знач. вспом. гл. переводится приставками в-, за- и обозначает действие, направленное вовнутрь

    очып керү — влета́ть, залета́ть

    килеп керү — войти́, ввали́ться

    йөгереп керү — вбежа́ть

    агып керү — втека́ть/втечь, влива́ться

    •
    - кереп китү
    - кереп чыгу
    - кереп чыккалау

    Татарско-русский словарь > керү

  • 11 күренгәләү

    многокр. от күренү
    пока́зываться ( время от времени)

    күзгә күренгәлә́ү — пока́зываться на глаза́

    врачка күренгәлә́ү — пока́зываться врачу́

    эштә күренгәлә́ү — пока́зываться на рабо́те

    Татарско-русский словарь > күренгәләү

  • 12 күренү

    неперех.
    1) видне́ться, смотре́ться; станови́ться/стать ви́дным
    2) каза́ться, пока́зываться/показа́ться; вы́глядеть

    акыллы күренү — каза́ться у́мным

    баласыман күренү — каза́ться ребёнком

    төскә яшь күренү — каза́ться моложа́вым

    үз яшеңә караганда өлкәнрәк күренү — вы́глядеть ста́рше свои́х лет

    3) явля́ться/яви́ться, появля́ться/появи́ться, пока́зываться/показа́ться

    врачка күренү — показа́ться врачу́

    урамда күренү — пока́зываться на у́лице

    эштә күренү — появля́ться на рабо́те

    4) предста́виться, показа́ться, почу́диться; чу́вствоваться, ощуща́ться
    •
    - күренеп китү
    - күренеп йөрү
    - күренеп торган
    - күренеп чыгу
    - күренеп калу
    ••

    күренә ки — чу́вствуется же

    Татарско-русский словарь > күренү

  • 13 doper

    {'doupə}
    n лице, което дава наркотично средство на кон (преди състезание)
    * * *
    {'doupъ} n лице, което дава наркотично средство на кон (преди с
    * * *
    n лице, което дава наркотично средство на кон (преди състезание)
    * * *
    doper[´doupə] n sl 1. наркоман; 2. гадател, врачка.

    English-Bulgarian dictionary > doper

  • 14 wise

    {waiz}
    I. 1. мъдър, умен, проницателен, (благо) разумен
    WISE after the event след дъжд качулка
    to assume a WISE look давам си вид, че много зная
    with a WISE shake of the head с дълбокомислено поклащане на главата
    2. знаещ, осведомен
    I am no WISEr than you и аз знам толкова, колкото и ти
    to be none/not any the WISEr for it не научих/не разбрах нищо повече отпреди, не ми стана по-ясно
    to do something without anyone's being the WISEr правя нещо тихомълком/без някой да усети/разбере
    to be/get WISE to sl. разбирам, схващам, забелязвам
    to put someone WISE осведомявам/осветлявам някого (to), изваждам някого от заблуждение
    II. n ост. начин
    in no WISE по никакъв начин, никак
    in/on this WISE така, по този начин
    in solemn WISE тържествено
    * * *
    {waiz} a 1. мъдър, умен, проницателен; (благо)разумен; wise after t(2) {waiz} n ост. начин; in no wise по никакъв начин, никак; in/on
    * * *
    умен;
    * * *
    1. i am no wiser than you и аз знам толкова, колкото и ти 2. i. мъдър, умен, проницателен, (благо) разумен 3. ii. n ост. начин 4. in no wise по никакъв начин, никак 5. in solemn wise тържествено 6. in/on this wise така, по този начин 7. to assume a wise look давам си вид, че много зная 8. to be none/not any the wiser for it не научих/не разбрах нищо повече отпреди, не ми стана по-ясно 9. to be/get wise to sl. разбирам, схващам, забелязвам 10. to do something without anyone's being the wiser правя нещо тихомълком/без някой да усети/разбере 11. to put someone wise осведомявам/осветлявам някого (to), изваждам някого от заблуждение 12. wise after the event след дъжд качулка 13. with a wise shake of the head с дълбокомислено поклащане на главата 14. знаещ, осведомен
    * * *
    wise [waiz] I. adj 1. мъдър, умен; (благо)разумен; \wise after the event след дъжд качулка; FONT face=Times_Deutsch◊ adv wisely; 2. знаещ, осведомен; to be \wise to зная за; в течение съм на; съзнавам; with a \wise shake of the head с дълбокомислено поклащане на главата; I am no \wiser than you и аз знам толкова, колкото и ти; to be none ( not any) \wiser for it нищо повече не научавам (разбирам) от това, съвсем не ми става по-ясно; to do s.th. without anyone being the \wiser правя нещо, без никой да разбере; to be ( get, catch) \wise to sl разбирам, схващам, забелязвам, чактисвам, стоплям, загрявам; to put s.o. \wise to sl осведомявам, обяснявам, съобщавам някому, светвам някого; изваждам някого от заблуждение; • \wise man мъдрец; магьосник; маг, влъхва; a \wise a woman магьосница; врачка, акушерка, баба; II. v разг. to \wise up осъзнавам, разбирам; III. wise 1. n ост. начин; in no \wise по никакъв начин, никак; in (on) this \wise така; in solemn \wise тържествено; 2. в съчет. 1) по отношение на, относно; it was a much better day weather-\wise денят беше много по-добър, що се отнася до времето; 2) като, подобно на; he moved crab\wise towards the door той се движеше странично (заднишком) към вратата.

    English-Bulgarian dictionary > wise

  • 15 врач

    врач; оҕо враһа детский врач; врачка приёмнат= быть на приёме у врача.

    Якутско-русский словарь > врач

  • 16 көрдөрүн

    возвр. от көрдөр= показывать себя, показываться; врачка көрдөрүн= показаться врачу.

    Якутско-русский словарь > көрдөрүн

  • 17 сүбэлэт

    побуд. от сүбэлээ=; врачка сүбэлэт= получить совет у врача.

    Якутско-русский словарь > сүбэлэт

  • 18 ассистировать

    несов.
    (кому и без доп.) ассистентлык итү (мәс. операция ясаганда врачка ярдәм итү)

    Русско-татарский словарь > ассистировать

  • 19 записаться

    сов.

    Русско-татарский словарь > записаться

  • 20 назначить

    сов.
    ( кого-что), в разн. знач. билгеләү

    Русско-татарский словарь > назначить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • врачка — сущ., кол во синонимов: 10 • вракунья (10) • вракуша (10) • вралиха (11) • …   Словарь синонимов

  • врачка — същ. баячка, магьосница, фокусница, чародейка, гадателка, гледачка …   Български синонимен речник

  • пациент — Врачка күренергә яки дәваланырга килгән авыру …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • вралья — вралиха, брехунья, врунья, лживица, вракуша, вракунья, врачка, вруха, врахотка, врушка, вруша, лжица, враха Словарь русских синонимов. вралья сущ., кол во синонимов: 13 • брехунья (12) • …   Словарь синонимов

  • враха — вралиха, врунья, вракунья, врачка, врахотка, вруха, врушка, вралья, вракуша, вруша Словарь русских синонимов. враха сущ., кол во синонимов: 10 • вракунья (10) • …   Словарь синонимов

  • врунья — лжица, брехунья, лгунья, лживица, вруха, врахотка, враха, врачка, долыгальщица, клеветница, врушка, вруша, чистоплетка, вралиха, вракуша, вракунья, выплетчица, выдумщица, обманщица, вралья, наговорщица Словарь русских синонимов. врунья сущ. •… …   Словарь синонимов

  • ВРАТЬ — ВРАТЬ, вирать что; олон. вирать (вираю, вру); архан. вираться (что ты вираешься?); смол. вирзать, верзить и верзти; лгать, обманывать словами, облыжничать, говорить неправду, вопреки истине; говорить вздор, небылицу, пустяки; пустословить,… …   Толковый словарь Даля

  • вракунья — сущ., кол во синонимов: 10 • вракуша (10) • вралиха (11) • вралья (13) • …   Словарь синонимов

  • вракуша — сущ., кол во синонимов: 10 • вракунья (10) • вралиха (11) • вралья (13) • …   Словарь синонимов

  • вралиха — сущ., кол во синонимов: 11 • брусня (2) • вракунья (10) • вракуша (10) • …   Словарь синонимов

  • врахотка — сущ., кол во синонимов: 10 • вракунья (10) • вракуша (10) • вралиха (11) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»