Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

врак

  • 1 враки

    врак πλθ. ψέματα, ψευτιές• ανοησίες, μπούρδες, επινοήσεις.

    Большой русско-греческий словарь > враки

  • 2 враки

    * * *
    вра́ки fam pl. враньё
    * * *
    вра́ки
    мн разг (вздор) Lügen(geschichten) fpl
    * * *
    n
    1) gener. Jägerlatein, Spompernadeln, (pl) Lüge
    2) colloq. Geflunker
    3) fr. Blague, Blak

    Универсальный русско-немецкий словарь > враки

  • 3 пустяк

    обычно во мн. Пустяки дурниця, (ничто) марниця, (мелочь) дрібниця, абищиця, мала річ, (зап.) фрашки (-шок), (пустое) пусте (-того), байка; (ум.) дурничка, дрібничка; срв. Вздор, Мелочь. [Але нащо-ж вимагати, щоб я згинув за дурницю? (Сам.). А що Зінька взято до тюрми, то то дурниця: подержать та й випустять (Грінч.). Перед ним стає гріхом дрібниця кожна (Сам.). Ображаєтесь усякою дрібничкою (Мова). Марниця, братіку! (Франко). Для твого слуху сі слова - марниця (Л. Укр.). Хоча люди дещо про дівера і верзуть, та то пусте (Кониськ.). Але що там, усе байка, коби лиш гроші (Франко). Посаг, скарби все то фрашки (Гол.). Це така абищиця, що не варт і казати (Сл. Ум.)]. Говорить -ки (вздор) - дурниці правити, плести, провадити, говорити пусте, провадити не знать-що, (болтать) базікати, теревенити; см. Вздор, Пустословить. [Покинь плести дурниці: тут час не жде (Грінч.)]. Наговорил -ков - наплів дурниць, (небылиц, врак) наказав на вербі груш, наказав три мішки гречаної вовни. Не верь: всё это -ки - не вір: усе це дурниця, усе це пусте. Заниматься -ками - бавитись дурницею, -ницяки, пустим. Обращать внимание на - ки - звертати увагу на дурницю (дурниці). Спорить о -ках - сперечатися, змагатися за дурницю, за пусте. Поссориться из-за -ков - посваритися за дурницю, за що-будь; за масляні вишкварки не помиритись (Номис). Началось с -ков - почалось з пустого, з дурниці зайшло. Всякий -стяк - кожна дурниця (дрібниця), леда-що (р. леда-чого). -ки (о вещах: мелочь) - дрібниця (в знач. соб.), дрібниці, (ничто) фрашки (зап.). [I дзеркала - нема й тії дрібниці (пустяка) (Грінч.)]. -ки (самая малость) - трішки, трішечки, крапелька, дрібка, марниця. [Марницю заробив (Л. Укр.). Дрібку того часу маю (Франко)]. -ки (нетрудно) - пусте діло (М. Лев.), (зап.) фрашки, (диал.) шаль. [Якби не пісок, то-б шаль довезти дуба (Леб. п.)]. -стяк-дело - пуста справа, пусте діло, (зап.) фрашки. -ки (пустое)! - пусте! (ничего) дарма! Это, брат, не -ки - це, братіку, не пусте, не дурниця, (не шутки) не переливки; це тобі, брат(е), не жарти.
    * * *
    1) ( мелочь) дрібни́ця; ( ничтожный факт) дурни́ця
    3)

    пустяки́ — (мн. в знач. сказ.: не стоит обращать внимания) пусте́, ба́йдуже и байду́же, дарма́, да́рма, да́рмо

    Русско-украинский словарь > пустяк

См. также в других словарях:

  • ВРАК — (голланд. wrak, от англо сак. wrecan ломать). Остатки корабля, потерпевшего крушение, и вообще поломанные, разбитые и поврежденные вещи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВРАК голл. wrack, от англо… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • врак — (гер. Wrack) 1. оштетен брод што веќе не може да се употребува 2. фиг. руина, нешто што веќе не може да се употребув …   Macedonian dictionary

  • кумир не путал врак{...} — Пока был умный жрец, кумир не путал врак; А как засел в него дурак, То идол стал болван болваном. Крылов. Оракул …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не всё сохнут со врак, ино и добреют. — Не всё сохнут со врак, ино и добреют. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Со врак пошлин не берут. — Со врак (или: со лжи) пошлин не берут. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • вра́ки — врак, мн. прост. Ложь, выдумки, вздор. [Голос сердитого чиновника:] И врет он, врет: все это, что ни написал он, все враки. И взятки не так берут, уж если пошло на то. Гоголь, Театральный разъезд. Нет, голубчик, все это враки. Куприн, Поединок …   Малый академический словарь

  • враки — врак; мн.; смягчит. Враньё …   Словарь многих выражений

  • Фрам (литературный проект) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам литературный проект издательства «Амфора» и Макса Фрая. Название ФРАМ составлено из первых букв ФРай+АМфора, а также подразумевает знаменитый полярный корабль Фрам, название… …   Википедия

  • Бракованный лес — В наших портах, ведущих торговлю лесом с заграницей, лесные материалы, предназначаемые для вывоза, распределяются по сортам, сообразно с их достоинством, причем те из них, которые не вполне удовлетворяют требованиям иностранных рынков по своим… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВРАКИ — ВРАКИ, врак, ед. нет (прост.). Вздор, ерунда, пустословие. «И тот дурак, кто слушает людских всех врак.» Крылов. Все это враки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕПРАВДА - ЛОЖЬ — Всяк человек ложь и мы тож. Будет в поле рожь, будет и в людях ложь. Что полжешь, то и поживешь. Не соврешь, и зобу не набьешь. Живут же люди неправдой и нам не лопнуть стать. Не нами стала (или: началась) неправда, не нами и кончится. Неправда… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»