-
101 очистить страну от врага
vgener. das Land vom Feind säubern, das Land vom Feinde säubernУниверсальный русско-немецкий словарь > очистить страну от врага
-
102 победить врага
vobs. den Feind besteh, den Feind bestehe -
103 преследовать врага по пятам
vgener. dem Feind im Nacken sitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > преследовать врага по пятам
-
104 разгромить врага
vgener. den Feind zusammenhauen -
105 собственность врага
nlaw. Feindeigentum -
106 уничтожить врага
vgener. den Feind zusammenhauen -
107 услужливый дурак опаснее врага
adjgener. Ein dienstbeflissner Narr ist schlimmer als ein Feind, Hut dich vor einem täppschen Freunde!Универсальный русско-немецкий словарь > услужливый дурак опаснее врага
-
108 формировать образ врага
vmedia. Feindbild erzeugenУниверсальный русско-немецкий словарь > формировать образ врага
-
109 Болтун - находка для врага
People who talk much will say what should better be left unsaid because it can cause harmCf: Loose lips sink ships (Am.). Loose talk costs lives (Am.). A slip of the lip will sink a ship (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Болтун - находка для врага
-
110 Не сробеешь, так врага одолеешь
See Смелость города берет (С)Cf: Courage wins (Br.). Fortune avo(u)rs the bold (the brave) (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не сробеешь, так врага одолеешь
-
111 Не ставь врага овцою, ставь волком
Do not underestimate your enemy, antagonist or opponent not to face a defeat. See Ни одна блоха не плоха (H)Cf: Despise not your enemy (Am.). Little enemies and little wounds must not be despised (Br.). There is no little enemy (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не ставь врага овцою, ставь волком
-
112 Подшучивать над другом - нажить врага
Do not ridicule your friends because they will get offended. See Кто не любит шуток, над тем не шути (K)Cf: Better lose a jest than a friend (Am., Br.). A joke never gains over an enemy, but often loses a friend (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Подшучивать над другом - нажить врага
-
113 в тылу врага
-
114 уничтожение врага
-
115 устранение врага
-
116 разбить врага наголову
galīgi sakaut ienaidnieku -
117 разжечь партизанскую войну в тылу врага
iededzināt partizāņu karu ienaidnieka aizmugurēРусско-латышский словарь > разжечь партизанскую войну в тылу врага
-
118 разоблачение врага
ienaidnieka atmaskošana -
119 разоблачить врага
atmaskot ienaidnieku -
120 разрушить замыслы врага
izjaukt ienaidnieka nodomus
См. также в других словарях:
В тылу врага (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. В тылу врага. В тылу врага Разработчик Best Way Издатель … Википедия
В тылу врага 2 (компьютерная игра) — В тылу врага 2 Разработчик Best Way Издатель 1С Дата выпуска 8 … Википедия
В тылу врага 2 — Разработчик Best Way Издатель 1С Дата выпуска 8 сентября 2006 Жанр Стратегия реального времени … Википедия
В тылу врага (компьютерная игра) — В тылу врага Разработчик Best Way Издатель 1С Дата выпуска 2 … Википедия
В тылу врага 2: Лис пустыни — … Википедия
В тылу врага 2 Братья по оружию — В тылу врага 2: Братья по оружию Разработчик Best Way Издатель 1C Дата выпуска 7 декабря 2007 Платформа … Википедия
В тылу врага 2: Братья по оружию — Разработчик Best Way Издатель 1C Дата выпуска 7 декабря 2007 Версия 1.50.11 Жанр Action / RTS … Википедия
В тылу врага (фильм, 2001) — У этого термина существуют и другие значения, см. В тылу врага. В тылу врага Behind Enemy Lines … Википедия
Труп моего врага (фильм) — Труп моего врага Le Corps De Mon Ennemi Жанр драма Режиссёр … Википедия
Мистер Питкин в тылу врага (фильм) — Мистер Питкин в тылу врага The Square Peg Жанр комедия Режиссёр Джон Пэдди Карстерс В главных ролях Норман, Виздом Эдвард Чэп … Википедия
Агитбригада «Бей врага!» — Жанр комедия драма … Википедия